(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 2195: Họa hổ
Lão thợ săn thúc giục: "Thằng nhóc kia, nếu ngươi muốn xem thì mau mà xem đi. Ta tính toán, từ giờ đến khi hổ mẹ về hang còn hơn nửa canh giờ nữa, đến lúc đó, ta phải mang con hổ con này về hang hổ."
"Được, gia gia đặt hổ con xuống, để cháu nhìn cho kỹ!" Vương Chính Phi hạ quyết tâm, "Cháu muốn vẽ một bức tranh hổ!"
"Không tồi, không tồi, hài tử, sau này con nhất định sẽ trở thành đại họa sĩ của Bình Tây thành chúng ta!" Lão thợ săn nghe xong, rốt cuộc cũng an lòng, đặt hổ con xuống, rồi ngồi sang một bên lấy tẩu thuốc ra hút.
Con hổ con này lớn hơn mèo không ít, nhưng so với chó thì vẫn nhỏ hơn một chút, lông xù mềm mại, trông thật đáng yêu. Vương Chính Phi chơi với hổ con một lát, sau đó liền lấy than bút ra bắt đầu vẽ tranh. Hổ con vẫn loanh quanh bên cạnh Vương Chính Phi, lão thợ săn ở bên cạnh mỉm cười nhìn ngắm.
Họa kỹ của Vương Chính Phi quả nhiên rất cao, chỉ một lát sau đã vẽ xong. Chỉ là, trên tờ giấy thô ráp ấy, hình ảnh hổ con ngây thơ, đáng yêu sống động hiện ra, nào có chút khí thế hùng tráng của một con hổ trưởng thành?
Vương Chính Phi nhìn bức tranh hổ, bất giác muốn bật khóc.
"Hài tử, không phải là con vẽ chưa được như ý đó sao?" Lão thợ săn không biết nguyên do, mỉm cười hỏi: "Sao lại không vui thế?"
Vương Chính Phi cắn môi, khuôn mặt nhỏ nhắn trầm tư như bóng đêm sau hoàng hôn, sau đó thăm dò hỏi lão thợ săn: "Gia gia, ngài có thể cho cháu biết hang hổ ở đâu không ạ? Cháu thực sự chỉ muốn nhìn một chút thôi ạ..."
Không đợi Vương Chính Phi nói hết lời, lão thợ săn sắc mặt biến đổi, đứng bật dậy, lấy tẩu thuốc gõ mạnh vài cái lên tảng đá, bất mãn nói: "Thằng nhóc con ngươi, tại sao cứ nhất quyết muốn đến hang hổ? Cái hang hổ này dù là ta cũng không dám tùy tiện đến gần. Hôm nay nếu không phải là tiểu thư Vương gia..."
Nói đến đây, lão thợ săn ý thức được mình lỡ lời, vội vàng im bặt. Vương Chính Phi cũng ngây người, hỏi dồn: "Gia gia, người nói là tiểu thư Vương gia sao?"
Cũng chính vào lúc này, một trận cuồng phong gào thét, kèm theo mùi gió tanh nồng khó ngửi từ trên đỉnh núi thổi xuống.
"Không hay rồi!" Lão thợ săn vừa thấy cuồng phong, lập tức giật mình tỉnh ngộ, một bên từ trên tảng đá lớn nhảy xuống, một bên hét lớn: "Thằng nhóc con, chạy mau, hổ mẹ đến rồi... Ai da! !"
Lão thợ săn quả thực không ngờ con hổ lớn này lại đến sớm như vậy, hơn nữa còn đánh hơi được mùi mà tìm tới đây. Hổ trên núi n��y lợi hại đến nhường nào, hắn biết rõ hơn Vương Chính Phi rất nhiều. Bây giờ nào còn không hoảng hốt? Do quá vội vàng mà phạm sai lầm, lão thợ săn một cước dẫm hụt lên mỏm đá, thân thể nghiêng đi rồi ngã vật xuống đất.
"Gia gia..." Vương Chính Phi hoảng sợ tột độ. Vội vàng chạy tới đỡ lấy. Lão thợ săn tuy tuổi đã cao, nhưng tay chân vẫn còn khá cường tráng, lúc này liền bật dậy từ mặt đất. Chỉ là, khi đứng vững trên mặt đất, sắc mặt lão thợ săn trắng bệch, bởi vì chân ông đã đau nhói, hơn nữa nhìn có vẻ rất nghiêm trọng, cổ chân đã sưng tấy lên có thể thấy rõ bằng mắt thường.
"Ngươi chạy mau!" Lão thợ săn đẩy Vương Chính Phi, vội vàng kêu lớn: "Có ta ở đây, hổ mẹ chưa chắc đã đuổi theo ngươi đâu!"
"Cháu không đi!" Vương Chính Phi thoạt đầu kinh hoảng, nhưng giờ phút này lại trấn định lạ thường, nghiêm nghị nói: "Gia gia vì cháu mà đến nông nỗi này, cháu sao có thể bỏ mặc gia gia mà chạy trốn? Dù có chết, cháu cũng phải chết trước gia gia!"
"Gầm..." Một tiếng hổ gầm giận dữ vang vọng sơn lâm chiều tà, chim chóc kinh hãi bay toán loạn, cuồng phong lại nổi lên. Con hổ con vốn đang vui vẻ giờ cũng ngẩng đầu lên, khẽ rống.
"Đi thôi..." Lão thợ săn thấy tình huống khẩn cấp như vậy, nào còn có suy nghĩ nào khác, liền kéo Vương Chính Phi chạy xuống núi. Lão thợ săn khập khiễng chạy, Vương Chính Phi thì nhỏ bé chân ngắn, hai người căn bản không thể chạy nhanh được. Đợi đến khi một con hổ lớn sặc sỡ từ trên núi xuất hiện, hai người cũng chỉ mới chạy được hơn mười trượng.
Thấy hổ lớn xuất hiện phía trước, con hổ con đang chạy theo hai người lúc này mới quay đầu lại, rồi kêu lên một tiếng, lao về phía hổ lớn.
Sắc mặt lão thợ săn trắng bệch, một tay túm chặt cổ Vương Chính Phi, bất chấp vết thương ở chân, lần nữa tăng tốc độ. Hắn lại hy vọng con hổ lớn này gặp được con của mình rồi sẽ không đuổi theo nữa.
Đáng tiếc lão thợ săn đã tính sai. Hổ lớn gầm thét lao xuống từ sườn núi, nhanh chóng chạy đến trước mặt hổ con, ngậm lấy nó lên, sau đó căn bản không ngừng nghỉ, tiếp tục đuổi theo hai người.
"Chết chắc rồi!" Đây là suy nghĩ duy nhất của lão thợ săn lúc này.
Nhưng đúng vào lúc này, hai mắt lão thợ săn bỗng sáng bừng. Trên vách núi xuất hiện một khe nứt vừa đủ một người cao, hắn gần như không cần suy nghĩ, liền lôi Vương Chính Phi lao tới. May mắn thay, khe nứt này không lớn không nhỏ, vừa vặn đủ một người chui vào. Bên trong khe cũng không quá hẹp, ước chừng bốn thước bề ngang. Lão thợ săn đẩy Vương Chính Phi vào trước, rồi mình cũng nghiêng người chen chúc đi vào.
Lão thợ săn vừa mới lách vào, hổ mẹ liền vồ tới cửa khe nứt, hai móng vỗ mạnh, "Hoa lạp lạp" một tiếng, đá vụn bay toán loạn, tựa hồ cả vách núi cũng đang lay động. Lão thợ săn chưa từng đối mặt hổ gần như vậy, sợ đến mức té bệt xuống đất, rồi bò vội vàng vào sâu bên trong. Chỉ là, còn chưa kịp bò được vài bước, đã đụng phải vách đá và Vương Chính Phi, không thể tiến thêm nửa bước.
"Gầm..." Hổ lớn vồ vào cửa khe nứt, gầm lên một tiếng thật lớn, mùi tanh hôi từ cái miệng rộng như chậu máu đó thật sự xộc thẳng vào mặt...
Ngay lập tức, hổ l���n còn vươn hổ trảo vào trong khe đá, dùng sức muốn tóm lấy Vương Chính Phi và lão thợ săn. Móng vuốt sắc bén lấp lánh kia cứ đung đưa ngay trước mắt Vương Chính Phi.
Khác với vẻ kinh hoảng của lão thợ săn, Vương Chính Phi tuy cũng khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, nhưng trong mắt lại mang theo vẻ kinh hỉ. Hai bàn tay nhỏ bé siết chặt, mắt không chớp nhìn chằm chằm con hổ đang nổi giận kia...
Thấy có người rõ ràng dám đối mặt với mình, hổ lớn càng thêm phẫn nộ, điên cuồng tấn công vào khe đá. Vách đá cứng rắn này đều bị hổ lớn cào thành những vết sâu hoắm. May mắn thay, con hổ này chưa thành tinh, không nghĩ đến dùng đuôi để tấn công, nếu không hai người e rằng đã không còn mạng sống.
Tiêu Hoa đương nhiên ẩn thân ở một nơi không xa. Vương Chính Phi và lão thợ săn không gặp nguy hiểm gì, hắn cũng không cần ra tay, chỉ lặng lẽ quan sát.
Hổ lớn gầm gừ suốt một bữa cơm, thấy không có hiệu quả gì, đơn giản nằm rạp xuống đất canh gác. Hổ con cũng thản nhiên đi lại bên cạnh. Lúc này trời cũng đã tối hẳn.
Trong khe đá, hai con ngươi của Vương Chính Phi lúc này sáng như sao. Hình ảnh hổ lớn điên cuồng vừa rồi đã khắc sâu vào trong đầu hắn. Hắn chăm chú nhìn con hổ bên ngoài khe đá, không dám chớp mắt, sợ rằng sẽ quên đi vẻ giận dữ của nó.
Tuy nhiên, trẻ con rốt cuộc vẫn là trẻ con, đặc biệt là sau khi trải qua kinh hãi như vậy, chưa đầy nửa canh giờ, đôi mắt hắn đã từ từ nhắm lại! Những chuyện đã trải qua hôm nay thực sự quá nhiều, chỉ có một giấc mộng bình yên mới là điều tốt nhất đối với hắn lúc này.
Vương Chính Phi ngủ, lão thợ săn lại không dám ngủ. Một mặt xoa bóp cổ chân bị thương của mình, một mặt chú ý động tĩnh bên ngoài khe đá. Chỉ là, gió đêm dần dần lạnh thấu xương, bên ngoài lại im ắng, hắn căn bản không nghe thấy tiếng hổ nữa. Vì vậy lão thợ săn cũng dần dần chìm vào giấc ngủ.
Đợi đến khi tia nắng ban mai dần dần ló dạng, ánh sáng chiếu vào khe đá, lão thợ săn vội vàng mở choàng mắt. Chân ông càng sưng to hơn, căn bản không thể chạm đất. Tuy nhiên ông vẫn cố tiến đến sát cửa khe đá, lén lút nhìn ra bên ngoài...
"Gầm..." Một tiếng gầm giận dữ vang lên, ngay lập tức lại là một bóng đen, lão thợ săn sợ đến mức vội vàng lùi lại. Một tiếng "Xoẹt", hổ trảo đã xé rách vạt áo của lão thợ săn!
Con hổ giận dữ này rõ ràng đã canh gác suốt một đêm!
"Thế này... Thế này phải làm sao bây giờ?" Lão thợ săn té ngồi trên mặt đất, lo lắng không thôi, bởi vì bụng ông đã réo ầm, miệng đắng lưỡi khô. Nếu hổ mẹ không chịu đi, cứ canh giữ ở đây một hai ngày, hai người dù không chết đói, cũng sẽ chết khát mất!
Khi hổ lớn gầm giận, Vương Chính Phi cũng đột nhiên bừng tỉnh. Liếc nhìn xung quanh, chợt nhận ra tình cảnh của mình. Thấy khuôn mặt u sầu của lão thợ săn, hơi suy nghĩ rồi nói: "Gia gia đừng lo lắng! Cháu có cách."
"Ngươi... ngươi có cách gì?" Lão thợ săn liếc nhìn Vương Chính Phi, trong miệng tuy không dám trách mắng thẳng Vương Chính Phi, nhưng trong lòng nào không oán giận?
Vương Chính Phi lại điềm nhiên như đã liệu trước mọi việc, nói: "Gia gia chờ chút!"
Nói rồi, Vương Chính Phi theo túi thêu mình cẩn thận đặt trên mặt đất, lấy ra giấy và than bút. Hơi nhắm mắt lại, sau đó vung than bút, vẽ gì đó lên tờ giấy. Lão thợ săn đương nhiên không tin Vương Chính Phi, cũng chẳng nhìn hắn, mà chỉ nhìn chằm chằm vào khe đá, hai hàng lông mày nhíu chặt, không biết đang nghĩ gì.
Trôi qua khoảng thời gian một nén nhang, Vương Chính Phi dừng tay, cất than bút đi. Nhìn thứ mình vừa vẽ trên tờ giấy, hắn rất hài lòng. Chỉ là, đợi đến khi hắn giơ tờ giấy lên, rồi lại nhìn vách đá, suy nghĩ một chút rồi nói với lão thợ săn vài câu.
"Cái gì? Ngươi... ngươi bảo ta giơ tờ giấy này sao? Nhưng bức tranh hổ con nguệch ngoạc trên tờ giấy này của ngươi có thể dọa được con hổ thật bên ngoài sao? Ngươi không nhầm đó chứ?" Lão thợ săn nghe xong, gần như không thể tin được mà nói.
Vương Chính Phi cười nói: "Gia gia cứ thử xem. Nếu không, cháu tuy bé nhỏ, không sánh bằng hổ lớn, nhưng cháu có thể tự cầm lấy thử xem."
Lão thợ săn nhìn bức tranh hổ giận dữ sống động trên tờ giấy, tuy không thể tin lời Vương Chính Phi, nhưng trong lòng cũng hơi động đậy. Suy nghĩ một lát, lão thợ săn liền giơ bức tranh hổ lên, chậm rãi đi đến phía sau khe đá.
"Gầm..." Tựa hồ nghe thấy tiếng bước chân, hổ lớn lại vồ tới. Nhưng lần này lại khác, hổ lớn đột nhiên thấy từ trong khe đá lại xuất hiện một con hổ. Thoạt đầu nó ngây người, nhìn chằm chằm bức tranh hổ một lát, ngay lập tức "Gào khóc...", nó khẽ kêu vài tiếng, ngậm lấy cổ hổ con, vung đuôi một cái, rồi nhanh chóng bỏ chạy...
Tay chân lão thợ săn có chút run rẩy, tai dựng đứng lên thật lâu, một hơi cũng không dám thở mạnh, chờ đợi ròng rã thêm một bữa cơm nữa, lúc này mới cẩn thận nhảy ra ngoài, nhìn con đường núi đã trở nên yên tĩnh. Hắn lại nhìn bức tranh hổ trong tay, gần như không thể tin được chuyện vừa mới xảy ra là thật.
"Đi thôi, gia gia!" Vương Chính Phi cầm lấy bức tranh hổ từ tay lão thợ săn, đôi mắt nhìn xuống chân núi, kiên định nói.
Lão thợ săn gật đầu, một già một trẻ nương tựa vào nhau, chậm rãi đi xuống núi!
Dưới chân núi, quản gia lúc này đang lo lắng sốt ruột. Hắn đợi dưới chân núi đến tận tối mà không thấy Vương Chính Phi xuống, đến khi quay về Vương gia phục mệnh, lại bị tiểu thư Vương gia mắng cho một trận, buộc hắn phải lên núi tìm. Nhưng trời tối rồi, ai dám lên núi chứ? Hắn chỉ đành dẫn theo vài gia đinh canh giữ dưới núi, chờ đến khi trời sáng thì chuẩn bị lên núi tìm người.
Dịch độc quyền tại truyen.free