(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 1997: Chương 1997
Tiêu Hoa đầy hứng thú liếc nhìn, đưa tay đặt tinh bài trong tay vào miệng con thỏ. "Chi chi..." Con thỏ dường như kêu lên, cụp đầu lại. "Cót két", cánh cửa điện sơn son kia từ từ mở ra, trước mắt hiện ra một căn phòng rộng một trượng. Khi con thỏ cụp đầu, Tiêu Hoa không hề cảm nhận được pháp lực chấn động nào, dường như hoàn toàn là một loại... cơ quan thuật.
Nhìn thấy cửa mở, Tiểu Nga lần nữa khom mình nói: "Tiền bối mời!"
Tiêu Hoa gật đầu đi vào căn phòng, liền thấy căn phòng đó vô cùng sạch sẽ. Ngoài cánh cửa vừa bước vào, đối diện là một khung cửa sổ. Tựa vào cửa sổ là một chiếc bàn và một chiếc ghế, trên mặt bàn bày biện vài món văn phòng tứ bảo, lại còn có một đĩa linh quả, cùng một chiếc khay ngọc phỉ thúy, bên trong có một bầu rượu và một chén rượu.
"Tiền bối mời ngồi!" Tiểu Nga đi đến bên cạnh cửa sổ, mời Tiêu Hoa ngồi xuống, cẩn thận cầm bầu rượu rót một chén linh tửu trong suốt như ngọc bích rồi cười nói: "Đây là Vân Nga Tịch của Trích Tinh lâu chúng ta, được xem là danh tửu lừng danh khắp Tàng Tiên đại lục, kính mời tiền bối thưởng thức!"
"Thôi đi." Tiêu Hoa khoát tay, "Lão phu không thích linh tửu, những linh tửu này đều tặng cho ngươi vậy! Lão phu vẫn là nên nếm thử những linh quả này thôi!"
"Hì hì, đa tạ tiền bối!" Tiểu Nga vô cùng vui mừng, thấy Tiêu Hoa cầm một trái linh quả nếm thử, nàng bèn thu luôn chiếc khay ngọc phỉ thúy ấy. Sau đó, nàng đi đến trước cửa sổ đưa tay đẩy, khung cửa sổ "cót két" một tiếng liền mở ra.
"Ong ong..." Cùng với khung cửa sổ mở ra, một tràng âm thanh ồn ào dị thường từ bên ngoài cửa sổ tràn vào, thậm chí còn có một luồng khí tức hơi nóng bức ùa vào theo.
"Ồ?" Tiêu Hoa ngẩn ra. Loại huyên náo chốn phàm tục này, hắn dường như đã lâu rồi không trải qua. Tiêu Hoa bất giác đứng dậy, nhìn ra phía ngoài cửa sổ.
Tiểu Nga rất săn sóc nhìn Tiêu Hoa, tuy nàng không nhìn thấy thần sắc của Tiêu Hoa, nhưng thấy Tiêu Hoa xoay đầu đứng lặng tức khắc khiến nàng cảnh giác, vội vàng nói: "Tiền bối, nếu ngài cảm thấy ồn ào, nô gia sẽ lập tức cấm chế hết thảy tiếng động!"
"Không cần!" Tiêu Hoa cười nói, "Trích Tinh lâu đã có sự cân nhắc như thế, ắt hẳn có người thích náo nhiệt đến vậy, lão phu cũng đến góp vui tham gia náo nhiệt!"
"Vâng, tiền bối. Nếu ngài cảm thấy không ổn, có thể lập tức nói cho nô gia!" Tiểu Nga vô cùng vui mừng vì gặp được vị tiền bối hòa nhã như vậy, cười đứng sang một bên.
Tiêu Hoa bước đến trước cửa sổ, dò xét nhìn ra. Liền thấy đây là một không gian vô cùng rộng lớn. Trên đỉnh không gian, một dải Ngân Hà rực rỡ vắt ngang trời cao. Từng luồng tinh quang không ngừng lóe lên trong Ngân Hà, thật sự giống như đôi mắt tinh nghịch của đứa trẻ, thỉnh thoảng lại chớp chớp. Còn ở bốn phía không gian này, tức là đối diện và hai bên của Tiêu Hoa, lại là từng vòng tinh vân tựa sóng nước lay động tràn ngập. Mỗi một điểm tinh quang sáng tối dường như đều là một tu sĩ tham gia hội đấu giá! Bởi vì trong mỗi điểm tinh quang, ít nhiều đều phát ra chút tiếng động, thậm chí rất nhiều tinh vân tụ lại một chỗ còn có tiếng nghị luận rất lớn.
Ban đầu Tiêu Hoa khó hiểu rằng những vòng tinh vân này có cái sáng chói, có cái ảm đạm, hơn nữa vô cùng có cấp độ, dường như những tinh quang gần chỗ mình đã vô cùng sáng chói! Bất quá trong chốc lát Tiêu Hoa đã hiểu ra, những tinh vân sáng chói này có lẽ liên quan đến tinh bài. Khu vực của tu sĩ cầm một tinh bài thần có lẽ sẽ ảm đạm một chút, nếu là tu sĩ cầm ba tinh bài thần như mình thì có lẽ sẽ sáng chói hơn một chút chăng?
Hết thảy đều mỹ lệ vô song, so với Tinh Cung trước kia còn khiến người ta lưu luyến quên lối về. Nhưng, trong chút ảo cảnh phiêu diêu này, lại có vài ba cái đầu trọc cùng râu bạc... đặc biệt bắt mắt.
"Những vị này là tu sĩ Phật tông sao?" Tiêu Hoa nhìn thoáng qua, cười hỏi.
Tiểu Nga nhìn thoáng qua, gật đầu nói: "Đây đều là những hòa thượng tu hành từ các chùa miếu lân cận Đồng Trụ quốc! Còn có những lão giả mặc trang phục nho sinh kia, cũng là hủ nho lân cận Đồng Trụ quốc!"
"Ồ? Họ đến đây... cũng là để đấu giá sao? Vì sao không đeo mặt nạ?" Tiêu Hoa có chút kinh ngạc, bởi vì những hòa thượng mặc tăng bào kia trông tu vi không quá cao, những lão giả lớn tuổi kia càng thở hổn hển, căn bản không giống Nho tu chút nào!
"Hì hì", Tiểu Nga nở nụ cười, "Họ dĩ nhiên cũng đến tham gia đấu giá, bất quá bọn họ chỉ đấu giá Xá Lợi Phật tông, còn phàm là công pháp và Phật khí thì hờ hững, thành ra họ căn bản không cần che giấu gì! Ngược lại những hủ nho kia... họ thuần túy là đến gây rối, đã không phải đấu giá... dường như cũng không cần che giấu tướng mạo sẵn có rồi nhỉ?"
"Ồ? Gây rối ư?" Tiêu Hoa kỳ quái nói, "Bọn họ trói gà không chặt, có thể gây ra loạn gì?"
"Tiền bối sẽ lập tức biết!" Tiểu Nga rõ ràng còn muốn giữ bí mật, hé miệng cười nói, "Ngài xem, trừ những lão tiền bối cầm ba tinh bài thần như ngài có gian phòng riêng, những người bên ngoài đều không có gian phòng, mà ngồi chung với những người khác. Nhiều người như vậy, dù có vài người đặc biệt muốn độc lập không muốn đeo mặt nạ, nhưng vì cảnh đẹp của Minh Nguyệt cung này cũng đều đeo lên. Ngược lại là những người này... thật sự đáng ghét, cảnh đẹp Tinh Hà êm đềm lại thêm bao nhiêu cái đầu trọc trắng như ruồi!"
"Khục khục..." Tiêu Hoa ho khan một tiếng, không vui nói: "Mỗi người đều có ý nghĩ của riêng mình, họ cũng tuân theo quy củ của Trích Tinh lâu. Còn việc có đeo mặt nạ hay không là chuyện của họ. Những vị đại sư Phật tông này mang lòng từ bi, vì muốn đón Xá Lợi của đệ tử Phật tông trở về tông môn mà đến, làm sao ngươi có thể tùy tiện nhục mạ họ chứ? Dù cho những lão giả này, họ... có lẽ có chút ý nghĩ gây rối, nhưng tuổi của họ cũng đủ để làm tổ phụ của ngươi, ngươi như vậy nhanh mồm nhanh miệng, chẳng lẽ không biết hổ thẹn trong lòng sao?"
Tiểu Nga nghe xong, sắc mặt đột ngột biến đổi. Nàng có lẽ không có tâm địa xấu xa đến vậy, dường như chỉ thuận lời Tiêu Hoa nói, thậm chí còn có ý nịnh nọt Tiêu Hoa. Nhưng nàng không ngờ mình lại biến khéo thành vụng. "Phù phù" một tiếng, không đợi Tiêu Hoa nói câu thứ hai, Tiểu Nga đã quỳ rạp xuống đất, dập đầu nói: "Tiền bối, đều là lỗi của Tiểu Nga, xin tiền bối thông cảm!"
"Ai, đứng dậy đi!" Tiêu Hoa vội vàng phẩy tay áo nâng Tiểu Nga dậy, thở dài nói: "Đừng nghĩ nhiều, lão phu không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy ngươi nên có thêm chút ý thức tôn trọng người già, đừng vì nịnh nọt khách quý mà làm mất tiết tháo của mình!"
"Vâng, nô gia cũng không muốn thế. Nhưng nô gia chẳng qua là đệ tử hầu hạ khách quý thôi..." Tiểu Nga cúi đầu, có chút u oán đáp lời.
"Thôi không nói nữa!" Tiêu Hoa cười nói, "Ngươi nói cho lão phu biết, thế nào là hủ nho?"
"Hủ nho dĩ nhiên là những nho sinh cổ hủ rồi!" Tiểu Nga chớp chớp mắt, tuy trong lòng rất hiếu kỳ, nhưng không dám hỏi nhiều, liền quy củ đáp lời: "Chính là những kẻ ngốc nghếch đó. Họ chỉ biết đọc sách, không biết biến thông, không hiểu thế sự. Bởi vậy mới bị người gọi là hủ nho!"
"Những lão giả râu bạc này đều là kẻ ngốc sao?" Tiêu Hoa đương nhiên hiểu ý của "không hiểu lẽ đời", thật không ngờ những kẻ ngốc này lại có nhã xưng như vậy.
Tiểu Nga trong lòng lại hoảng hốt, cười nói: "Kỳ thực những kẻ ngốc thuần túy thì không tính là hủ nho. Có đôi khi Trích Tinh lâu cũng có vài nho sinh chết đọc sách đến, họ thật đáng yêu, chỉ có điều phần lớn là không màng thế sự, nên mới không hiểu lẽ đời thôi. Ngược lại những lão... hủ nho này, thật sự cổ hủ. Họ chỉ biết lấy những giáo điều thượng tầng ra mà áp đặt lên người khác, căn bản là bảo thủ không chịu thay đổi, thấy chỗ này không tốt, chỗ kia cũng không tốt! Còn nói nữ đệ tử Trích Tinh lâu chúng ta nên quỳ gối phục vụ họ, còn có cái gì mà 'nữ tử vô tài mới là đức', Trích Tinh lâu căn bản không nên có nữ đệ tử. Nữ tử ngoài việc lập gia đình sinh con ra thì đừng là kẻ vô dụng..."
"Ha ha ha, lão phu đã hiểu rồi!" Tiêu Hoa nở nụ cười, cuối cùng cũng biết vì sao Tiểu Nga lại chán ghét những lão hủ nho này đến vậy: "Lão phu vừa rồi đã trách oan ngươi rồi! Những người này mà nói... quả thực rất đáng ghét!"
"Đúng vậy!" Tiểu Nga cũng mặt mày hớn hở hẳn lên, "Nhìn dáng vẻ lão nhân gia ngài... cũng không phải là hủ nho!"
"Hừm, lão phu ngược lại muốn trở thành hủ nho!" Tiêu Hoa cười tủm tỉm nói, "Đáng tiếc lão phu chưa từng đọc hết sách vở thi thư, càng không có cái loại học phú ngũ xa kinh luân đó, dù muốn lấy chút giáo điều áp đặt lên người khác cũng không thể nào!"
"Hì hì, nếu mà đọc sách như mấy lão hủ nho bên kia, thì đều là đem sách đọc vào bụng chó mất rồi..." Nói đến đây, Tiểu Nga lại cả kinh, biết mình nói sai, lén lút nhìn xem, nhưng không thể nhìn rõ thần sắc của Tiêu Hoa, li��n vội vàng che giấu nói: "Ngược lại những Đại Nho nổi tiếng khác, tuy họ đọc đủ thứ thi thư, lại có thể bút rơi kinh phong vũ, thơ thành quỷ thần khiếp, dường như họ cũng sẽ không cậy già lên mặt..."
"Đương..." Ngay lúc Tiểu Nga sợ Tiêu Hoa nổi giận, ra sức bù đắp, thì nghe ngoài cửa sổ từng tiếng chuông vang sáng ngời vang lên. Âm thanh này không chỉ lập tức che lấp mọi tiếng ồn ào, mà ngay cả sự nóng bức phiền muộn tràn ngập trong không gian cũng lập tức quét sạch!
"Tiền bối, hội đấu giá đã bắt đầu rồi! Nếu ngài có thứ gì muốn đấu giá, cũng có thể nói với nô gia!" Tiểu Nga nhẹ nhõm thở phào, vội vàng nói.
Tiêu Hoa đã tham gia nhiều hội đấu giá, nhưng nào có đãi ngộ như thế này bao giờ? Hắn cũng không cần biết cách đấu giá thế nào, chỉ cần nói cho Tiểu Nga là được, quả là dễ dàng! Tiêu Hoa khẽ gật đầu, tùy ý cười nói: "Vậy đành làm phiền Tiểu Nga cô nương vậy!"
"Nô gia không dám!" Một câu nói tưởng chừng bình thường của Tiêu Hoa lại khiến nỗi lo lắng trong lòng Tiểu Nga lập tức buông lỏng.
Tiêu Hoa cũng không để ý, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ thấy ở trung tâm không gian, một lúc tinh vân chớp động, một vầng sáng lớn bằng nắm tay lăng không xuất hiện. Chỉ là vầng sáng này quá mức rực rỡ, một luồng sôi trào như nhịp tim đập, khiến Tiêu Hoa có chút chói mắt! Khi Tiêu Hoa một lần nữa nhìn chăm chú kỹ càng, vầng sáng kia đã hóa thành ba quang đoàn, hơn nữa nhanh chóng mở rộng, bất quá trong chốc lát đã trở thành ba quang đoàn ba màu với hình dạng khác nhau. "Xôn xao..." Âm thanh sóng nước cực lớn đột nhiên tràn ngập toàn bộ không gian. Mắt thấy ba luồng vầng sáng màu xanh lam nước biển từ biên giới ba quang đoàn sinh ra, tựa như sóng lớn bình thường xô về phía trung tâm, đây chính là nơi vầng sáng kia vừa sinh ra. Trên đỉnh con sóng đó, một chiếc thuyền con mà mọi người lúc trước ngồi liền theo dòng nước này từ từ bay ra! Một nho sinh xinh đẹp tay cầm quạt xếp, thần sắc an tường, đứng ngay trên đó!
Một câu chuyện khác lại mở ra trong đêm vắng.