(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 1973: Du gia
“Không cần!” Tiêu Hoa cười nhạt một tiếng, “Lão phu không có đệ tử! Chuyện ác trong thiên hạ này ắt hẳn có người chính nghĩa trong thiên hạ quản lý, lão phu giết những tên tặc tử này là do lão phu cho rằng nên làm, không cần các ngươi phải thù lao gì!”
“Đúng, đúng…” Thấy Tiêu Hoa không nhận, Tề Tiến có chút xấu hổ, biết rõ Tiêu Hoa không muốn can thiệp những chuyện của hắn và Tiêu Kiếm. Vì vậy, hắn vừa đáp lời vừa đi đến bên cạnh Tiêu Kiếm đang cưỡi tuấn mã cách đó không xa. Về phần Tiêu Kiếm ứng đối thế nào, Tiêu Hoa cũng lười để ý tới, bởi vì lúc này, cái gọi là du hiệp Du Trọng Quyền dường như đã cùng Thất bá Du gia đạt thành hiệp nghị gì đó, dưới sự hướng dẫn của Thất bá đã đi tới trước mặt Tiêu Hoa.
Thất bá chắp tay nói: “Lão hủ Du Thất, lão nô của Du gia tại Nghi Phong quốc, xin ra mắt Tiêu đạo trưởng! Nghe tiểu công tử nhà ta nói, vừa rồi chính là đạo trưởng ra tay cứu hắn, lão hủ có chút chậm trễ. Không biết đạo quán của đạo trưởng ở nơi nào? Đợi đến khi lão hủ bẩm báo Gia chủ nhà ta về việc này, sẽ mời Gia chủ phái người đến đạo quán của đạo trưởng, trùng tu đạo quán, đắp lại kim thân Đạo tôn.”
Nhìn Thất bá kiểu cách cậy già, lại nghe ông ta tự xưng “lão hủ, lão hủ”, Tiêu Hoa nở nụ cười, hoàn lễ nói: “Lão trượng đa lễ, Tiêu mỗ đảm đương không nổi sự thâm tạ như vậy. Hơn nữa Tiêu mỗ cũng là một kẻ nhàn vân dã hạc, cũng chưa từng có nơi đặt chân nào, tâm ý của lão trượng Tiêu mỗ xin nhận.”
“Điều này sao có thể thành?” Thất bá không chịu bỏ qua, lắc đầu nói, “Du gia ta chính là Đại Nho thế gia, tổ tiên có thi thư truyền đời, quốc dân trong Nghi Phong quốc đều biết Du gia ta lấy lễ nghi trị gia. Nếu đạo trưởng có đại ân như vậy mà không muốn báo đáp, thì Du gia ta còn mặt mũi nào đối mặt thế nhân?”
“Chậc…” Tiêu Hoa thấy Thất bá một câu một chữ nào là Đại Nho, nào là thế gia, thậm chí mình không cầu báo đáp cũng không được, còn làm mất thể diện của Du gia người ta, chưa nhận ra trong lòng đã thầm nhủ. Nhưng hắn xua tay nói: “Lão trượng nói vậy thì sai rồi!”
“Ồ?” Thất bá sững sờ, ngạc nhiên hỏi, “Đạo trưởng có gì chỉ giáo?”
“Tiêu mỗ tuy không phải Nho tu, nhưng rất kính ngưỡng khí phách cương trực của Nho tu! Chỉ mới cách đây mấy khắc, quý môn công tử đối mặt mấy trăm sơn tặc cùng thủ lĩnh đạo tặc mà bản thân không thể chống lại, trong miệng đã nói ‘Đọc thi thư, tập lễ nghi. Luyện chính khí, nắm ba thước thanh phong, nên quyết chí tiến lên, quét sạch lệ khí thiên hạ!’ Lời nói như thế tựa như sấm sét cửu tiêu khiến Tiêu mỗ bừng tỉnh. Hắn chẳng qua là thư sinh mười mấy tuổi, có thể bằng chính nghĩa chi khí, làm được cảnh giới ‘Dù cho vạn người ta vẫn xông lên’, chẳng phải là một du hiệp trong lòng Tiêu mỗ? Chẳng phải là người đàn ông ít có khí phách phi phàm giữa trời đất sao? Tiêu mỗ chẳng qua là cùng hắn chung sức ngăn địch, nói gì đến cứu trợ? Lão trượng lo lắng thể diện của Nho tu thế gia, Tiêu mỗ còn phải lo lắng thể diện của Đạo môn ta đây! Về sau lão trượng không cần nhắc lại chuyện này nữa!”
Lời nói của Tiêu Hoa khiến trên mặt Thất bá nở rộ một tầng thần sắc. Biểu hiện của Du Trọng Quyền thì ông ta tự nhiên không biết, tuy ông ta cực kỳ xem thường Đạo môn suy tàn, xem thường Tiêu Hoa, nhưng Tiêu Hoa dù sao cũng đã cứu Du Trọng Quyền, lúc này lại nói về Du Trọng Quyền cao quý đến thế. Trong lòng ông ta sớm đã vui nở hoa rồi, miệng cười đến không khép lại được, nói: “Tiêu đạo trưởng thật sự là nói quá lời rồi, tiểu công tử tuổi tác không đủ, cũng chưa từng lĩnh hội chân nghĩa Nho tu của ta, những điều này chẳng qua là nghe Đại công tử cùng lão gia nhà ta thường nói, nghe tai quen mắt mà thôi!”
“Ngôn ngữ có thể bắt chước, khí phách cương trực không thể thay thế!” Tiêu Hoa thản nhiên nói. “Đối mặt thủ lĩnh đạo tặc có thể dễ dàng giết chết mình, quý công tử hiên ngang đứng ra, đây tuyệt đối không phải là cái gì đơn giản nghe tai quen mắt! Đều là quý môn dạy con có phép tắc!”
“Ai…” Thất bá không ngờ tới Tiêu Hoa lại tôn kính Nho tu và Du gia mình đến vậy, dường như Tiêu Hoa căn bản không có khoảng cách gì giữa Đạo môn và Nho tu. Trong lòng cực kỳ vui mừng, nhìn Tiêu Hoa cũng thuận mắt hơn rất nhiều. Nghe Tiêu Hoa nói xong lời cuối cùng, chưa nhận ra đã thở dài nói: “Đạo trưởng có chỗ không biết, tiểu công tử là lão hủ nhìn lớn lên từ nhỏ, ngẫm lại hồi bé đã cưỡi cổ lão hủ tè bậy…”
“Thất bá…” Du Trọng Quyền xấu hổ đỏ bừng mặt, oán trách nói, “Nếu ngài còn nói, ta đi đây!”
“Tốt, tốt, không nói, không nói!” Thất bá cười híp mắt, dường như quên đi sự đề phòng ban nãy, hỏi Tiêu Hoa nói: “Đạo trưởng đây là tiến về đâu? Nếu có rảnh, không ngại cùng đi?”
“Ha ha…” Tiêu Hoa nở nụ cười, đáp lại, “Tiêu mỗ muốn đến Đồng Trụ quốc một chuyến, lại không biết có cùng đường với lão trượng không?”
Còn không đợi Thất bá mở miệng, Uyên Nhai đi tới, đưa cây ma bổng đã được rửa sạch cho Tiêu Hoa, cung kính nói: “Đa tạ binh khí của đạo trưởng!”
“Ừm ~” Tiêu Hoa tiếp lấy, khẽ lắc một cái, đã thu vào không gian, nhìn Du Trọng Quyền bên cạnh cười nói: “Uyên Nhai, đây là Du Trọng Quyền, hậu duệ Đại Nho của Nghi Phong quốc. Vừa rồi ngươi đang chém giết nên không thấy được, hắn rõ ràng dám một mình đấu với một thủ lĩnh đạo tặc, dũng khí này tuyệt đối phi phàm, ngươi có thể kết giao thân cận hơn!”
“Tại hạ Du Trọng Quyền, xin ra mắt tiên hữu ~” Du Trọng Quyền sớm đã khắc sâu vào mắt cảnh Uyên Nhai lực đấu hòa thượng béo, sự dũng mãnh của Uyên Nhai khiến hắn vô cùng khâm phục. Nay có cơ hội như thế, sao lại không kết giao? Vội vàng khom người nói.
“Tại hạ Uyên Nhai…” Uyên Nhai tuy không giỏi ăn nói, nhưng nghe Du Trọng Quyền có dũng khí như vậy, cũng dành cho hắn vài phần kính trọng, vội vàng hoàn lễ. Chỉ là hai người chào hỏi xong, chỉ bắt chuyện được vài câu đã không biết nói gì, cảnh tượng có phần xấu hổ. Tiêu Hoa lại vẫy tay nói: “Liễu Nghị, Uyên Nhai không giỏi ăn nói, ngươi cũng lại đây đi, các ngươi đều là người trẻ tuổi, nên thân cận nhiều hơn!”
“Vâng, đạo trưởng!” Liễu Nghị ngồi trên xe ngựa không dám lộn xộn, sợ gây thêm phiền toái. Giờ đây nghe được triệu hoán, vội vàng từ trên xe ngựa nhảy xuống.
“Uy vũ…” Phía trước đoàn xe đã có tiếng hò reo của tiêu cục, hiển nhiên đã sắp khởi hành. Tiêu Hoa cười nói: “Lão trượng mời, người trẻ tuổi có chuyện của người trẻ tuổi, chúng ta có chuyện của chúng ta, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện, thế nào?”
Tiêu Hoa đối với chuyện của Du Trọng Quyền và Liễu Nghị rất đỗi vương vấn, tự nhiên đối với người Du gia cũng dành vài phần kính trọng, hắn thực sự muốn tìm hiểu kỹ về Du Trọng Quyền.
Hai gia tướng của Du gia chưa từng báo họ tên, một người đi theo Du Trọng Quyền, một người thì dắt con Truy Phong trước đó Du Trọng Quyền cưỡi tới, mời Thất bá lên ngựa. Thất bá một chân vừa nhấc lên yên ngựa, một bên cười ha hả nói với Tiêu Hoa: “Ha ha, lão hủ đã là lão già ngoài tám mươi tuổi, chính xác là tám mươi hai rồi, Tiêu đạo trưởng có thuật giữ dung nhan, lão hủ thực không nhìn ra đạo trưởng lại lớn tuổi hơn lão hủ ở điểm nào!”
“Cái này…” Tiêu Hoa có chút do dự, hơi suy tư, cười nói, “Lão trượng tuổi tác thật sự không còn nhỏ nữa, bất quá, lão trượng thân thể cường tráng, không thua kém người bình thường, mặc dù nói là sáu mươi tuổi, Tiêu mỗ cũng sẽ tin!”
“Ha ha ha ~” Thất bá cười to, “Lão hủ chẳng qua là được Gia chủ trọng thưởng, có thể học tập bí thuật gia truyền, tuy chưa thể đạt đại thành, không thể cùng tiểu công tử bọn hắn quét sạch quần ma trong vực, nhưng nói đến tôi luyện khí huyết, hành động mạnh mẽ thì không thành vấn đề! Nếu không lần này ra ngoài đi theo tiểu công tử trách nhiệm sao có thể giao phó cho lão hủ? Nói sau, lão hủ đây không coi là gì, Gia chủ đời trước nhà ta trên trăm tuổi, vẫn có thể tay cầm ba thước thanh phong, tru sát đầu lĩnh thủy tặc tuần dương, đó mới gọi lợi hại đâu!”
Nói đến đây, Thất bá chợt tỉnh ngộ, cười hỏi: “Đúng rồi, đã đến lúc này, lão hủ còn chưa từng hỏi qua danh tính Tiêu đạo trưởng, Tiêu đạo trưởng dường như cũng chưa từng nhắc tới tuổi tác!”
Tiêu Hoa thở dài, nhìn Thất bá có chút tự mãn cười, không biết phải trả lời thế nào. Thoạt nhìn cái gọi là tâm thắng bại, không chỉ thường thấy trong thi đấu cùng cờ bạc, mà ngay cả trong lời nói tầm thường cũng tồn tại! Cũng không vì tuổi già mà hao mòn. Cũng có lẽ Thất bá cảm thấy mình không có thần thông như Tiêu Hoa, muốn tìm được sự cân bằng trong việc nhỏ nhặt này?
Vấn đề này, Tiêu Hoa lại không có cách nào trả lời, niên kỷ thật sự của hắn chính hắn cũng không rõ! Nếu tính theo Thương Hoa Minh của Hiểu Vũ đại lục, hắn sợ là đã gần hai trăm tuổi rồi? Nhưng là, dù cho lúc này Tiêu Hoa nói ra cái tuổi tác đáng tin cậy nhất, cũng là ngắn nhất này, Thất bá sẽ tin tưởng sao?
“Nếu lão trượng đã muốn biết rõ, bần đạo họ Tiêu tên Hoa, năm nay…” Nói đến đây, Tiêu Hoa mỉm cười, “Năm nay bao nhiêu tuổi Tiêu mỗ đã không biết, Tiêu mỗ chỉ biết là lần trước bế quan chính là cách đây cả trăm năm rồi!”
Nói đến đây, Tiêu Hoa trong giây lát lại nghĩ đến, bản thân tại Hải Nhãn tỉnh lại ở Giang Triều quan mấy chục ngày trước, đoạn thời gian này rốt cuộc đã trôi qua bao lâu rồi!
“À?” Thất bá sững sờ, rồi lập tức cười, chắp tay nói: “Đạo trưởng thật sự là thần nhân vậy! Lão hủ xin bội phục!”
“Ha ha ha…” Tiêu Hoa cũng cười ha ha, tùy ý chắp tay đáp lễ. Trong lòng hắn biết rõ, “thần nhân” mà Thất bá nói không phải là nói mình là thần nhân về tu luyện, mà chỉ là thần nhân khoác lác. Hắn cũng không bận tâm, tình huống thật sự của bản thân chẳng phải là những kẻ tự xưng đạo trưởng như Tiêu Kiếm thường khoác lác sao? Hắn cũng không cần thiết nói rõ điều gì với Thất bá.
Đoàn xe tiếp tục tiến lên, Liễu Nghị, Uyên Nhai cùng Du Trọng Quyền ở phía trước nói chuyện rất hợp ý, thỉnh thoảng truyền đến tiếng cười nói vui vẻ. Thất bá nhìn vẻ mặt hớn hở của Du Trọng Quyền trong lòng cũng cao hứng, không hề hay biết rằng dưới sự cố ý của Tiêu Hoa, mình đã đem chuyện tình Du Trọng Quyền không muốn kể, kể lại cặn kẽ.
Du gia chính là Nho tu thế gia của Nghi Phong quốc, có thể nói toàn bộ Nghi Phong quốc đều do Du gia chống đỡ, Quốc chủ Nghi Phong quốc khi đến Du gia đều phải cúi đầu chào.
Con cháu Du gia đông đúc, chi thứ cũng không ít, Du Trọng Quyền là người nhỏ nhất trong chi đích. Du Trọng Quyền từ nhỏ đã thông tuệ phi thường, từ bé đã đọc thuộc lòng thi thư, lớn hơn chút thì đọc khắp các kinh điển của Nho tu tiền bối, hơn nữa thường xuyên đưa ra những giải thích độc đáo của riêng mình, khiến Gia chủ vô cùng sủng ái, hơn nữa cũng được đặt nhiều kỳ vọng, chỉ mong Du gia lại xuất hiện một vị Đại Tông Sư, thậm chí là Văn Thánh! Nhưng tiếc, con đường tu luyện của Du Trọng Quyền lại vượt ngoài dự kiến của người khác. Khi mới đặt chân vào cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí thì thật dễ dàng, nhưng tu luyện lại gian nan phi thường, người khác mất một ngày công phu, hắn phải mất mười ngày mới có thể đạt tới. Chân khí trong lồng ngực thủy chung không thể rèn luyện tinh thuần. Giờ đây đã mười bốn mười lăm tuổi, vẫn chỉ là cảnh giới học trò nhỏ. Điều này cũng không đáng kể, dù sao đệ tử Nho tu của Du gia đông đảo, tình huống gì mà chưa từng thấy qua? Bọn họ cũng có bí thuật tương ứng để đối phó. Nhưng điều khiến người khác khó hiểu nhất, lại là chí hướng của Du Trọng Quyền! Du Trọng Quyền muốn trở thành một du hiệp! Chứ không phải là Đại Tông Sư mà Du gia mong muốn!
Du hiệp là gì? Du hiệp trong miệng Thất bá lại khác với suy nghĩ của Tiêu Hoa… khác xa một trời một vực!
Dịch độc quyền tại truyen.free