(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 1966: Tiêu sư
Ha ha ha, tiền bối, điều này thì khác rồi. Nếu là hàng hóa của Tuần Hải Thương Hành được mua tại Khê quốc, tất nhiên đã có văn bản nộp thuế quan, đến đây sẽ không cần phải nộp lại nữa. Còn nếu Tuần Hải Thương Hành chỉ đơn thuần đi qua Khê quốc, thương hội đã nộp thuế kiểm tra khi tiến vào Khê quốc, nên khi rời Khê quốc cũng không cần nộp thêm nữa! Tiêu Kiếm cười giải thích: "Bất quá, xem dáng vẻ Tề Tiến và đám người kia, dường như bọn họ đã giao dịch tại Khê quốc, hơn nữa lại không có văn bản nộp thuế quan, nên ở biên giới này phải nộp một tỷ lệ thuế quan nhất định rồi!"
Vậy chẳng phải khi họ tiến vào Gia Tát quốc còn phải nộp thuế nữa sao? Tiêu Hoa hỏi.
Đó là lẽ đương nhiên! Thuế quan này là của Khê quốc, còn thuế quan kia là của Gia Tát quốc! Tiêu Kiếm gật đầu đáp.
Tiêu Hoa cảm khái: "Ôi, con đường buôn bán này thật sự chẳng dễ dàng chút nào!"
Thuế quan chính là một phần trọng yếu trong thu chi của một quốc gia, không thể miễn trừ được! Tiêu Kiếm nói một cách rất rành rọt: "Đương nhiên, không chỉ việc buôn bán không dễ, mà làm bất cứ điều gì trên đời này cũng đều không dễ dàng! Ngay cả khi là chủ một quốc gia cũng vậy!"
Trong lúc nói chuyện, mấy người đã xuống khỏi cây cầu lớn, quả nhiên thấy dưới cầu lại có một nhóm người trông tương tự như binh lính Khê quốc, chỉ có điều khôi giáp và cờ xí của họ hoàn toàn khác biệt mà thôi.
Mọi người tiến vào biên giới Gia Tát quốc, cách cây cầu lớn kia chừng nửa dặm lại có một quán trà. Tiêu Hoa nhìn mặt trời trên đỉnh đầu, liền phân phó đến quán trà gần đó nghỉ ngơi.
Đợi mãi cho đến khi dùng xong một bữa cơm, mới thấy gần hai mươi cỗ xe ngựa do Tề Tiến dẫn đầu đi ra khỏi chỗ binh lính chặn giữ. Tề Tiến thấy xe ngựa của mình đậu trước quán trà, vẻ thất vọng trên mặt lập tức biến mất, thúc ngựa, vội vàng dẫn theo một người đàn ông mặc trang phục bước vào quán trà.
Trong quán trà không có nhiều người, bốn người Tiêu Hoa đang ngồi tại một chiếc bàn cũ nát. Trừ Uyên Nhai chén này nối tiếp chén khác uống nước trà, ba người còn lại đều nhắm mắt không nói gì.
"Đạo trưởng..." Tề Tiến xông vào quán trà, vốn muốn nói chuyện với Tiêu Hoa, nhưng suy nghĩ một chút, y vẫn đi đến trước mặt Tiêu Kiếm ôm quyền nói: "Hàng hóa của thương hội chúng tôi quá nhiều, kiểm tra có chút phiền phức, làm đạo trưởng phải đợi lâu rồi!"
"Không sao cả..." Tiêu Kiếm mở mắt cười nói: "Chúng ta chẳng qua chỉ là du ngoạn, dù đi hay nằm đều là tu hành, chờ đợi này có đáng là gì đâu!"
"Đạo trưởng quả là cao nhân. Lời người nói thật sự cao thâm!" Tề Tiến nhìn Tiêu Kiếm bằng ánh mắt cực kỳ bội phục. "Lão hủ và đám người chúng tôi vì những vật cản trở này mà phí công phí sức, không biết ngày nào mới có thể giải thoát!"
"Đến lúc cần giải thoát thì tự nhiên sẽ giải thoát, khi chưa thể giải thoát thì nói gì cũng bằng không!" Tiêu Kiếm nói một cách trôi chảy như vậy, còn thành thạo hơn Tiêu Hoa nhiều.
"Vâng. Lão hủ xin được lĩnh giáo!" Tề Tiến có chút tiều tụy chắp tay trước ngực, nhưng vừa chắp hai tay lại, thấy vẻ mặt Tiêu Kiếm không mấy thiện cảm, y lập tức hiểu ra. Cực kỳ xấu hổ bỏ tay xuống, rồi thừa cơ đưa tay chỉ vào tráng hán bên cạnh nói: "Trần tiêu sư, đây là Tiêu đạo trưởng mà lão hủ vừa nói đó, ngươi mau tới bái kiến!"
"Tại hạ là Trần Khải của Phúc Uy Tiêu Cục, xin ra mắt các vị đạo trưởng!" Tráng hán kia đứng dậy ôm quyền thi lễ, giọng nói rất vang dội, nhưng trong mắt lại lộ ra vẻ ương ngạnh và bất phục.
"Vô lượng đạo tôn, Trần tráng sĩ khỏe!" Tiêu Kiếm dường như đã hiểu ra điều gì đó, cười đáp lễ, rồi nhìn về phía Tề Tiến nói: "Tề lão trượng, ý của ngài là sao đây?"
"Cái này..." Tề Tiến có chút ngượng nghịu, liền nói ra ý định của mình. Chẳng là gì khác, cũng giống như Tiêu Kiếm nghĩ, từ biên giới Gia Tát quốc này đến thành trì gần nhất ước chừng trăm dặm, đoạn đường núi ở giữa khá hiểm trở, riêng sơn tặc đã có ba nhóm, chúng thường xuyên xuống núi cướp bóc, khiến các thương nhân và lữ khách qua lại đều run rẩy như cầy sấy. Gia Tát quốc đã mấy lần phái binh tiễu trừ nhưng đều thất bại rút lui, về sau dứt khoát không thèm để ý nữa, để mặc bọn sơn tặc này tự sinh tự diệt. Sơn tặc đã xuất hiện rồi, muốn tiêu diệt sao có thể dễ dàng? Dù cho số lượng thủ lĩnh sơn tặc không thay đổi thường xuyên, nhưng đám sơn tặc này lại trở thành một khối u ác tính ở biên cảnh Gia Tát quốc.
Trớ trêu thay, con đường lớn từ Khê quốc đến Gia Tát quốc lại là con đường duy nhất như v��y, đoạn đường núi lân cận lại là một khu rừng nhiệt đới không thể vượt qua, vì thế, các thương gia như Tuần Hải Thương Hành dù biết rõ nơi này có sơn tặc, nhưng cũng chỉ có thể kiên trì đi qua con đường này. Cùng lắm thì... thuê thêm các tiêu sư như của Phúc Uy Tiêu Cục để bảo vệ an toàn cho thương hội của mình. Mà Tề Tiến đây chính là vừa mới tận mắt thấy vị tướng lãnh Khê quốc kia dị thường cung kính với Tiêu Hoa, lúc này mới tạm thời nảy sinh lòng tham, muốn mời Tiêu Hoa và đám người bảo hộ mình vượt qua đoạn đường núi đầy sơn tặc hoành hành này.
Mặc dù Tiêu Hoa và đám người không phải tiêu sư, nhưng hành động của Tề Tiến, kiểu không tín nhiệm Phúc Uy Tiêu Cục, trên đường coi như bệnh nặng cầu thuốc loạn xạ này, cũng khiến Trần đại tiêu sư cực kỳ bất mãn! Trần Khải không nói gì ra miệng, nhưng trong ánh mắt lại có vẻ khinh thường, thậm chí là một loại địch ý ngầm, Tiêu Kiếm làm sao có thể không nhìn ra? Ánh mắt này hắn đã không chỉ một lần nhìn thấy trong mắt Minh Nguyệt Thiền Sư rồi!
"Sớm biết như vậy... đã không nhận tiền của Tề Tiến rồi!" Tiêu Kiếm trong lòng có chút hối hận. Hắn nghe xong lời Tề Tiến, trong bụng đã hiểu rõ, bọn sơn tặc này không thể nào vô cớ xuất hiện, hơn nữa lại gần biên giới như vậy mà vẫn sống tự do tự tại, nếu không phải có liên quan đến binh lính hộ giới của Gia Tát quốc này, Tiêu Kiếm có đánh chết cũng không tin. Về phần ý của Tề Tiến, Tiêu Kiếm càng hiểu rõ hơn. Tề Tiến chưa chắc đã muốn dựa vào vũ lực của nhóm người mình, hắn coi trọng chính là sự cung kính của Lý Tiên Vũ đối với Tiêu Hoa! Tề Tiến cho rằng nhóm người mình quen biết Lý Tiên Vũ và đám người kia, nên khi đến đoạn đường phía trước gặp sơn tặc, tất nhiên sẽ khiến sơn tặc có điều kiêng dè!
Mà nguyên do sâu xa đó, Tề Tiến không thể nào nói rõ với Trần Khải, cũng sẽ không nói thẳng với Tiêu Kiếm, chỉ có thể dùng giọng dò hỏi mời Tiêu Kiếm và đám người bảo hộ.
"Chết tiệt, toàn là người thông minh!" Sau khi hối hận, Tiêu Kiếm bất giác nhìn về phía Tiêu Hoa. Rất rõ ràng, nhóm người mình không thể nào có quan hệ gì với binh lính biên giới. Sự cung kính của Lý Tiên Vũ là dành cho Tiêu Hoa, là dành cho khối nguyên thạch kia. Đối mặt sơn tặc, đừng nói chính mình, ngay cả Uyên Nhai cũng chưa chắc đã có thể tự bảo vệ mình, Tiêu Kiếm làm sao dám lộng quyền?
"À? Trần tiêu sư ~" Ngoài dự kiến của Tiêu Kiếm, trên mặt Tiêu Hoa rõ ràng thoáng qua một tia vui mừng, mở miệng hỏi: "Lão phu hỏi ngươi, ngươi có biết Liên Hoa Tiêu Cục không?"
"Liên Hoa Tiêu Cục?" Trong mắt Trần Khải lập tức thoáng qua một tia cảnh giác, y ngạc nhiên nói: "Đạo trưởng quen biết người của tiêu cục đó sao?"
"Ngươi hãy nói cho lão phu biết, ngươi có biết Liên Hoa Tiêu Cục hay không!" Nghe Trần Khải trả lời, tinh quang trong mắt Tiêu Hoa lóe lên, dường như có chút mừng rỡ, vội vàng kêu lên.
Trần Khải run rẩy cả người, ánh mắt của Tiêu Hoa quả thực như điện giật, cứ như đâm thẳng vào lòng hắn, dọa hắn kêu lên một tiếng, cái sự bất mãn trong lòng kia đã sớm ném lên tận chín tầng mây, vội vàng đáp lời: "Bẩm tiên trưởng, tại hạ chưa từng nghe qua cái tên Liên Hoa Tiêu Cục nào cả!"
"Hừ..." Tiêu Hoa hừ lạnh một tiếng, lộ vẻ cực kỳ bất mãn.
"Tiên trưởng..." Trán Trần Khải lấm tấm mồ hôi, đối mặt với sự bất mãn của Tiêu Hoa lúc này, hắn cảm thấy một sự đè nén khó tả và cảm giác vô lực, dường như đối mặt Tiêu Hoa chính là một ngọn núi lớn, ngọn núi này bất cứ lúc nào cũng có thể đè bẹp mình thành thịt nát. Giờ đây hắn mới thật sự biết Tiêu Hoa lợi hại đến mức nào. "Tại hạ từng nghe qua Liên Hà Phiêu Cục, Phi Yến Tiêu Cục, Chấn Phong Tiêu Cục, nhưng từ trước tới giờ chưa từng nghe nói qua Liên Hoa Tiêu Cục!"
"Phiêu Miểu phái thì sao?" Tiêu Hoa biết rõ sẽ không có câu trả lời khẳng định nào, nhưng vẫn thấp giọng hỏi.
"...Tại hạ cũng chưa từng nghe nói qua!" Mồ hôi trên mặt Trần Khải chảy ròng ròng, đầu gối hắn gần như mềm nhũn. Hắn thật sự không cách nào đối mặt với ánh mắt không thể tin nổi của Tiêu Hoa. "Tiểu nhân... tiểu nhân chỉ là một tiêu sư bình thường, những gì tiên trưởng nói... tiểu nhân đều không biết!"
"Hô ~" Tiêu Hoa thở ra một hơi thật dài, trong lòng lại thở dài: "Ai, tiêu sư! Nh�� ca của Tiêu mỗ chẳng phải là tiêu sư sao? Liên Hoa Tiêu Cục, Phiêu Miểu phái... Tiêu mỗ hà tất phải làm khó một tiêu sư bình thường này chứ?"
Khi Tiêu Hoa thốt ra lời đó, Trần Khải lập tức cảm thấy cái nguy hiểm có thể dễ dàng nghiền nát mình đột nhiên biến mất, lúc này mới bất giác đưa tay lau khô mồ hôi trên trán, trong lòng cũng như trút được tảng đá lớn mà nhẹ nhõm.
"Tiên trưởng..." Tề Tiến đương nhiên thấy được dáng vẻ chật vật của Trần Khải, trong lòng càng đại hỉ, thấy sắc mặt Tiêu Hoa đã giãn ra, y vội vàng thấp giọng nói: "Tiểu lão nhân cả gan, mời tiên trưởng cùng chúng tôi tiến về phía trước, chúng tôi sẽ tận tình hầu hạ tiên trưởng suốt chặng đường..."
"Ai..." Tiêu Hoa không để ý Tề Tiến, ngẩng đầu nhìn về phía con đường lớn bên ngoài quán trà, ánh mắt có chút mơ màng, dường như thấy được tận cùng con đường, cũng thấy được tận cùng thời gian. Chính là lúc Tề Tiến nhắc đến tiêu cục, nhắc đến tiêu sư, những ký ức đã lâu này lại bắt đầu hiện ra như những mảnh vỡ, các từ ngữ xa lạ như "Liên Hoa Tiêu Cục, chuyến tử tay, tiêu sư" cứ thế tuôn trào như suối phun, điều này khiến hắn không khỏi nảy sinh xúc động muốn hỏi thăm! Hắn thật sự muốn từ miệng Trần Khải tiêu sư này mà có được điều mình muốn!
Đáng tiếc, Tiêu Hoa vẫn thất vọng rồi!
"Có lẽ... họ đang ở cách đây không xa?" Trong lòng Tiêu Hoa có chút chấn động. "Lôi đài, hương trấn, tiêu sư, tiêu cục, những điều này Hiểu Vũ đại lục đều không có, chúng đều nằm trong ký ức của Tiêu mỗ mà..."
"Tiền bối..." Giọng Tiêu Kiếm lại có vẻ phiêu diêu, dường như vọng lại từ chân trời, đánh thức Tiêu Hoa khỏi nỗi nhớ cố hương. "Dù sao chúng ta cũng phải đi tiếp, chi bằng... cùng đi chung một đoạn đường chứ?"
"Tùy ngươi..." Tiêu Hoa mặt trầm như nước, không để lộ hỉ nộ gì. Tuy nhiên, Tiêu Kiếm đã nhận thấy Tiêu Hoa có chút không ổn, vì vậy vội vàng nói: "Nếu tiền bối thích thanh tĩnh, chúng ta sẽ không đi theo đoàn xe thương hội cùng một chỗ nữa!"
"Không cần!" Tiêu Hoa khoát tay. "Cứ đi cùng thì cứ đi thôi, dù sao cũng là lịch lãm rèn luyện, có thể giúp h��� một tay cũng tốt!"
"Vâng, vãn bối đã hiểu!" Khóe miệng Tiêu Kiếm lộ ra nụ cười, quay đầu nói với Tề Tiến: "Còn không mau tranh thủ thời gian cảm tạ Tiêu chân nhân?"
"Đúng, đúng, cảm tạ chân nhân, cảm tạ chân nhân!" Tề Tiến vui mừng khôn xiết, vội vã khom người, sau đó lại kéo tay áo Tiêu Kiếm, vội vàng đi ra ngoài, dường như đã nói ra được điều mình mong muốn. Còn Trần Khải vì không chịu nổi khí thế của Tiêu Hoa lúc nãy cũng nhân cơ hội chạy ra ngoài.
Thấy mọi người đã đi hết, Tiêu Hoa nhìn Uyên Nhai nói: "Uyên Nhai, mấy ngày nay sao ngươi không nói chuyện? Nước trà này ngươi đã uống no bụng chưa?"
"Đạo trưởng, vãn bối không biết nói chuyện, dứt khoát không nói nữa!" Uyên Nhai lại uống một chén trà nữa, đặt chiếc bát trà đã hơi sứt mẻ xuống bàn nói: "Vãn bối xin ra ngoài đóng xe đây..."
Dịch độc quyền tại truyen.free