(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 1895: Khiêu chiến
Mặt trời dần qua đỉnh đầu, cái nóng bức này cũng đã dịu đi. Theo đường phố náo nhiệt trở lại, Tiêu đạo trưởng cũng tỉnh giấc. Uyên Nhai học theo Tiêu Hoa tĩnh tọa một lát, cuối cùng nhịn không được, đôi mắt lại mở ra, rất cảnh giác nhìn quanh. Thấy Tiêu đạo trưởng vươn vai, ngồi thẳng, Uyên Nhai c��ng vội vàng đứng dậy, đứng sau lưng Tiêu đạo trưởng.
Uyên Nhai đứng dậy, Tiêu Hoa cũng đứng dậy, nhưng nhìn Tiêu Hoa vẻ lười biếng, có chút ngốc nghếch, nào có phong thái cao thủ?
Sau giờ Ngọ hai canh giờ, bàn của Tiêu đạo trưởng phía trước dường như náo nhiệt hẳn lên. Không chỉ có hai gia đình mang theo hài tử đến thỉnh Tiêu đạo trưởng đặt tên, mà còn có ba đôi nam nữ lén lút giấu người nhà đến nhờ Tiêu đạo trưởng chỉ điểm nhân duyên, phê cái gọi là chữ Bát (八). Đương nhiên, chữ Bát của ba đôi nam nữ này, trong miệng Tiêu đạo trưởng, chẳng phải là đều hợp duyên. Dù có một cặp trông không mấy phù hợp, nhưng dưới ba đồng tiền, Tiêu đạo trưởng cũng dùng đại thần thông cải biến thiên cơ, khiến bọn họ hợp duyên.
Tiêu Hoa đứng sau lưng Tiêu đạo trưởng, thấy vậy buồn cười, nhưng Tiêu Hoa không quan tâm những chuyện đó. Hắn chỉ khẽ nheo hai mắt, đứng ở đó quan sát.
Thấy mặt trời đã ngả về Tây, khuôn mặt Tiêu đạo trưởng ửng hồng dưới ánh tà dương, hiện rõ vẻ vui sướng. Hôm nay ông ta kiếm được không ít đồng tiền, quả thực vượt quá dự liệu. Một khúc hát vặt nhẹ nhàng hiếm hoi bật ra từ miệng ông ta.
"Ôi, đây chẳng phải là Tiêu tiên hữu sao?" Một giọng nói hơi khoa trương vang lên từ sau lưng, cách đó không xa. "Khúc Liêu Giang tiểu điệu này là ngươi hát ư?"
Khóe miệng Tiêu Hoa khẽ nhếch lên. Chẳng cần nhìn, hắn cũng biết giọng nói này tuy không thân quen, nhưng lại quen tai, chính là vị Minh Duyệt thiền sư mà sáng nay hắn đã gặp ở trước tiệm tạp hóa.
Vừa nghe giọng Minh Duyệt thiền sư lọt vào tai, thân thể Tiêu đạo trưởng rõ ràng cứng đờ lại. Còn chưa đợi ông ta mở miệng, lại một giọng nói nhàn nhạt khác vang lên: "A Di Đà Phật, Tiêu tiên hữu, đạo gia của ngươi truyền dạy chính là loại tiểu khúc tục tĩu này sao? Cũng khó trách, khúc hát vặt khó nghe đến thế... Ngay cả người có thiên tư trác tuyệt cũng không dễ lĩnh hội, ngay cả cao tăng đắc đạo của Phật Tông ta cũng không thể nào nghe hiểu nổi. Ai... Ai còn dám bái nhập môn hạ đạo gia của ngươi? Nghĩ đến Minh Duyệt sư huynh thường xuyên cùng bần tăng cảm khái rằng người đạo gia không hưng thịnh, bần tăng e rằng bây giờ đã rõ nguyên do!"
Một thoáng sơ sẩy lại bị hòa thượng Phật Tông nắm lấy một chút sơ hở nhỏ, Tiêu đạo trưởng trong lòng cực kỳ chua xót, ông ta có thể nói gì đây? Quay đầu nhìn ba vị hòa thượng tuy cúi mày thuận mắt mỉm cười, hai tay thỉnh thoảng chắp lại, miệng nói "Thí chủ" khi gặp dân làng chào hỏi, nhưng vẻ đắc ý trong mắt họ, cùng với những bộ tăng bào mới tinh, đều khiến Tiêu đạo trưởng cảm thấy đó là một sự châm chọc.
"Nha. Còn có vị tiên hữu này. Dường như sáng nay có gặp qua?" Minh Duyệt thiền sư lại nhìn Tiêu Hoa, cười nói: "Bần tăng xem ngươi tuổi không lớn lắm, kinh nghiệm đời chưa nhiều. Chớ để bị đạo gia lừa gạt, nếu có rảnh, mong ghé tiểu Kim Tự của bần tăng một chuyến, để xem Phật Tông ta cao minh nhường nào!"
"Vô Lượng Thiên Tôn, ba vị tiên hữu đây cũng là đang lừa gạt kẻ ngu muội ở nơi nào vậy? Hôm nay đã vớt được mấy nam mấy nữ từ trong bể khổ hồng trần?" Tiêu đạo trưởng đứng lên, không chút yếu thế phản kích: "Xem thể trạng ba vị tiên hữu, ừm, quả thực so với bần đạo to lớn hơn, từ nơi này vớt người khỏi khổ hải cũng là hợp lý! Ai, đạo gia của bần đạo coi trọng nhập thế tu hành, bần đạo hát vài tiếng tiểu khúc, chính là để thể ngộ nỗi khổ dân gian, cũng là giúp bần đạo tu vi tinh tiến! Còn ba vị tiên hữu, nghe nói Phật Tông coi trọng việc lên bờ, xem đại thiên thế giới hồng trần là bể khổ, các ngươi không an nghỉ trên bờ, mà mỗi ngày đến trong nghiệp hải lang thang, làm sao có thể vớt người khỏi khổ hải? Chẳng lẽ lại muốn dùng ngân lượng làm thuyền sao? Về phần vị đạo hữu này, đã sớm là đệ tử đạo gia của bần đạo, dù có chết cũng không đi học cái gì Phật hiệu!"
Tiêu Hoa nghe xong lời Tiêu đạo trưởng nói, không khỏi cảm thấy vui mừng.
Đúng vậy, ngoại trừ vị Minh Duyệt thiền sư lúc trước, hai vị hòa thượng đi phía sau ông ta đều mập mạp to lớn, trông như những bộ giá áo túi cơm. Nếu không phải cuộc sống của Phật Tông quá mức thoải mái, làm sao có thể như thế chứ?
Không cần đợi Minh Duyệt thiền sư mở lời, một hòa thượng khác cười nhạt một tiếng: "Phật Tông ta tuy rằng trong bể khổ dùng ngân lượng làm thuyền, đó cũng là Phật ta xả thân cứu độ, mạnh hơn cả trăm lần so với đạo gia của ngươi dùng đồng tiền làm thuyền! Phật Tông ta tuy có đệ tử trên bờ vớt người, đó cũng là vô số người được độ hóa, mạnh hơn nghìn lần so với đạo gia của ngươi chỉ có năm ba kẻ cô đinh!"
"Ngươi..." Tiêu đạo trưởng hiển nhiên bị ba vị hòa thượng đâm trúng chỗ đau, sau khi hơi nghẹn lời, lạnh lùng nói: "Nói thì hoa mĩ như sen nở trên lưỡi, bần đạo không tiện sánh vai cùng Phật Tông chỉ dùng mồm mép độ người! Bất quá, đạo gia của bần đạo từ trước đến nay đều coi trọng đạo thuật tu vi! Các ngươi nếu có bản lĩnh như vậy, hắc hắc, không cần bần đạo động thủ, đồ đệ bất tài của bần đạo cũng có thể lấy một địch ba! Không ngại đến thử xem sao?"
Tiêu Hoa đứng bên cạnh, trong lòng cười thầm. Hắn thật sự không thể tưởng tượng được, trên Tàng Tiên Đại Lục, đạo tông và Phật Tông lại có sự đối đầu đến thế.
Thấy trên mặt ba vị hòa thượng hiện lên vẻ bối rối, Tiêu đạo trưởng rất đắc ý. Ông ta cùng các hòa thượng tiểu Kim Tự này không biết đã giao đấu bao nhiêu trận lôi đài, thực lực lẫn nhau đều biết rõ. Ông ta biết rõ, trừ Minh Duyệt thiền sư ra, hai vị hòa thượng kia không thể nào là đối thủ của Uyên Nhai, mà Minh Duyệt thiền sư làm sao có thể ngay giữa đường mà liều mạng với người khác? Miệng lưỡi ông ta không đấu lại bọn họ, nên chỉ đành dùng lời khiêu chiến để chặn ba người này lại.
Ai ngờ, ba vị hòa thượng cùng nhau cười, tựa như thấy một chuyện rất thú vị, liếc mắt nhìn nhau, Minh Duyệt thiền sư liền mở miệng nói: "Tiêu tiên hữu, đây là Giang Triều Quan của ngươi khiêu chiến tiểu Kim Tự của ta sao?"
"A?" Tiêu đạo trưởng có một cảm giác bất an, nhưng chuyện đã đến nước này, đã có vài vị dân làng Trường Sinh Trấn đứng bên cạnh, ông ta làm sao có thể lùi bước?
Chỉ thấy Tiêu đạo trưởng gật đầu, cứng cổ đáp lời: "Không sai, đúng là như thế! Tiểu Kim Tự có dám tiếp nhận khiêu chiến của Giang Triều Quan ta không?"
"Tự nhiên có thể ~" Minh Duyệt thiền sư nở nụ cười, tựa như thấy một con sơn dương nhỏ đã rơi vào bẫy rập, đáp lại: "Lão nạp thay mặt tiểu Kim Tự ta tiếp nhận khiêu chiến của Giang Triều Quan, ba ngày sau sẽ tiến hành trước sơn môn tiểu Kim Tự của bần tăng! Bất quá không cần gì lấy một địch ba, chỉ cần một chọi một là được!"
"Vì sao lại là ba ngày sau? Vì sao không tại Giang Triều Quan của ta?" Tiêu đạo trưởng vội vàng kêu lên.
"Nếu là Giang Triều Quan đưa ra khiêu chiến, thời gian và địa điểm tự nhiên phải do tiểu Kim Tự ta quyết định! Đây là lệ cũ của tam đại lục. Chẳng lẽ... Tiêu đạo trưởng không biết sao? Hơn nữa, Tiêu đạo trưởng cảm thấy Giang Triều Quan của ngươi có chỗ nào đủ để thi triển quyền cước sao?" Minh Duyệt thiền sư có chút khinh thường đáp lại.
"Được..." Tiêu đạo trưởng khẽ cắn môi, chi bằng sảng khoái nhận lời còn hơn không đáp. Bất quá, Tiêu Hoa thấy Tiêu đạo trưởng khẽ đảo mắt, đã ít nhiều hiểu được suy nghĩ của ông ta. Tiểu Kim Tự biết rõ Uyên Nhai lợi hại, lại không để Uyên Nhai một địch ba, điều này khẳng định là ba ngày sau s��� có biến cố gì đó. Tiêu đạo trưởng ngoài việc chuồn đi, còn có thể có kế sách gì hay sao?
"Hắc hắc, Tiêu đạo trưởng, lão nạp sẽ đem việc này truyền bá rộng rãi khắp Trường Sinh Trấn. Ba ngày sau, nếu Giang Triều Quan không đến, thể diện đạo gia đó..." Những gì Tiêu Hoa có thể nghĩ đến, Minh Duyệt thiền sư tự nhiên đã sớm nghĩ đến. Ngay khi Tiêu đạo trưởng vừa mới mở miệng, Minh Duyệt thiền sư lập tức nói ra, hơn nữa ánh mắt còn lướt qua bốn phía, quét đến những dân làng đã vây quanh một vòng.
"Được..." Tiêu đạo trưởng răng nghiến chặt đến muốn vỡ nát, vẻ mặt khổ sở. Chính là ông ta ở trước mặt mọi người không thể không chấp thuận.
"Còn có..." Minh Duyệt thiền sư lại cười nói: "Nếu là khiêu chiến, tự nhiên phải có vật cược."
"A? Được..." Nghe đến đây, mắt Tiêu đạo trưởng liền sáng rỡ. Răng của ông ta cũng đột nhiên không đau nữa, kêu lên: "Muốn bao nhiêu đồng tiền?"
"Không phải đồng tiền mà đạo gia ngươi dùng để độ người!" Minh Duyệt thiền sư có chút khinh thường nói: "Lần này Phật Tông ta cùng đạo gia ngươi đánh cược một ván lớn! Ai thua, người đó sẽ rời khỏi Trường Sinh Trấn!"
"Cái gì?" Tiêu đạo trưởng kinh hãi, vội vàng lại nghiến răng một cái, tựa như cái răng vừa rồi không đau nay lại bắt đầu đau.
"Ha ha, Phật Tông cùng đạo gia lại có chuyện lớn như vậy ư?" Ngay khi Tiêu đạo trưởng một lần nữa nghiến răng, gần như muốn cắn nát răng nuốt vào bụng, một giọng nói trong trẻo vang lên từ bên ngoài đám đông: "Dường như mười ngày sau là thời điểm Tiên Phật đại điển mười năm một lần của Nho tu ta và Phật Tông ư? Trường Sinh Thư Viện ta đã lâu không cùng tiểu Kim Tự bàn bạc việc liên thủ Nho - Phật, chi bằng chuyển cuộc khiêu chiến này sang mười ngày sau, Trường Sinh Thư Viện ta cũng tham gia một lần thì sao?"
Minh Duyệt thiền sư cùng những người khác vừa nghe, trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, nhìn về phía nơi phát ra giọng nói, chắp tay hành lễ nói: "Nguyên lai là Chu thí chủ, bần tăng xin đa lễ!"
"Khách khí quá, ba vị đại sư mời!" Tiêu Hoa ngẩng đầu nhìn lại, thì trong đám người, một trung niên nam tử đang mặc nho phục, đầu đội khăn Nho, trong tay còn cầm một cây quạt lông, cười ôm quyền đáp lễ.
Mà đám đông xung quanh cũng đều cung kính hô: "Chào Chu viện trưởng!"
Thấy vị Chu viện trưởng với khuôn mặt chữ điền, mày kiếm quỳnh tị, đôi mắt sáng ngời có thần, Tiêu Hoa cũng đã hiểu rõ, vị Nho tu này hẳn chính là viện trưởng Trường Sinh Thư Viện của Trường Sinh Trấn. Lướt qua sau lưng vị Nho tu này, còn có những thư sinh mặc nho phục đồng dạng, xếp thành hàng theo thứ tự lớn nhỏ tuổi tác, rất nhã nhặn đi tới từ phía ngoài trấn. Chắc hẳn Trường Sinh Thư Viện tập thể ra ngoài trấn có việc, sau giờ Ngọ quay về đang định đi ngang qua nơi này.
"Tiêu đạo trưởng..." Vị Chu viện trưởng này cùng Minh Duyệt thiền sư và mọi người xung quanh thoáng chào hỏi, rồi mỉm cười nhìn Tiêu đạo trưởng nói: "Tuy rằng ta và ngài chưa từng gặp mặt, nhưng tiểu sinh đã nghe danh đạo trưởng từ lâu. Bây giờ đúng là một cơ hội tốt, ngài sẽ không ngăn cản Trường Sinh Thư Viện ta tham gia việc này chứ?"
"Hắc hắc..." Tiêu đạo trưởng trên mặt có chút mất tự nhiên, che giấu bằng một tiếng cười gượng nói: "Cuộc khiêu chiến này vốn là chuyện của đạo gia ta và Phật Tông, bần đạo cũng không muốn vạch mặt với tiểu Kim Tự, nhưng Minh Duyệt thiền sư từng bước ép sát, bần đạo không thể không nghênh chiến! Trường Sinh Thư Viện chính là Nho tu, cùng Phật Tông và đạo gia cũng không xung đột, cần gì phải xen vào? Hơn nữa, đã mười ngày sau là ngày Tiên Phật đại điển, Trường Sinh Thư Viện và tiểu Kim Tự của các ngươi dù có luận bàn thì cũng được, hà tất phải kéo đạo gia ta vào làm gì? Chẳng lẽ là Phật Tông cùng Nho tu lại một lần nữa liên thủ sao?"
"Ha ha, Tiêu đạo trưởng lo lắng thái quá rồi!" Chu viện trưởng cười chắp tay nói: "Tiên Phật đại điển mười năm một lần chẳng qua là truyền thống của Tàng Tiên Đại Lục ta cùng thế giới Cực Lạc, đó là để kỷ niệm lần liên thủ của tam đại lục trong thời kỳ thượng cổ. Ngày nay cũng đã trải qua không biết bao nhiêu năm, đạo gia ngày nay cũng đã không còn như đạo gia xưa, đạo trưởng cần gì phải suy nghĩ nhiều?"
Đây là bản dịch do truyen.free th���c hiện, xin đừng sao chép.