(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 93 : Lô Địch
Tử Thần Chi Tiễn Tác giả: Ái Hồi Gia
Chương 93: Lô Địch
"Lư Ngư ơi, Lư Ngư ơi, nghe thấy thì trả lời nhé!" Dương An gửi một tin nhắn thoại đi.
Không đến vài giây sau, hệ thống báo có yêu cầu trò chuyện từ bạn bè, Dương An mỉm cười, chọn nhận lời.
"Ta nói cho ngươi biết, nếu còn gọi ta là Lư Ngư nữa thì đừng hòng yên ổn!" Vừa kết nối cuộc gọi, một giọng nói như muốn bùng nổ đã vang lên từ phía bên kia.
Cái tên "Lư Ngư" mà Dương An vẫn gọi thực chất là Lô Địch, một đồng nghiệp kiêm bạn thân cũ của anh. Trong game, anh ta có tên là Pháp Lỗ Địch, chơi Triệu Hồi Sư – một nghề được mệnh danh là "đốt tiền" nhất, và đã đạt đến Tứ giai, thường hoạt động quanh khu vực Bạch Vân Thành.
Trong hơn hai năm làm việc ở một thành phố phía bắc, Dương An có không ít bạn bè, nhưng người có thể gọi là "bạn thân" thì chỉ có Lô Địch. Hơn nữa, chính Lô Địch là người đã kéo Dương An vào thế giới game <Phong Vân>. Anh ta cũng là người bạn duy nhất mà Dương An hoàn toàn tin tưởng ngoài đời. Chính vì lẽ đó, trước khi xóa tài khoản, Dương An mới giao cây cung gãy kia cho Lô Địch giữ. Cây cung gãy dùng để chuyển chức sang Nghề Ẩn Nguyệt Ảnh Xạ Thủ này có thể nói là trị giá cả vạn lượng vàng, bất cứ ai cũng phải động lòng, nhưng Lô Địch, người bạn đáng tin cậy nhất này, đã không làm anh thất vọng.
Khi Dương An bị truy sát trước đó, Lô Địch cũng từng tha thiết muốn cùng anh kề vai sát cánh, chống lại Bang Thiếu Gia đến cùng. Tuy nhiên, Dương An đã kiên quyết ngăn cản, nhờ vậy mà Lô Địch mới không bị liên lụy.
Những lúc riêng tư, Dương An thích nhất là gọi anh ta là "Lư Ngư" để trêu chọc. Nghe tiếng Lô Địch nổi khùng, Dương An biết anh ta chỉ giả vờ chứ thật ra không để bụng.
Dương An khẽ cười một tiếng, rồi nghiêm mặt lại nói: "Ta đến Bạch Vân Thành rồi, cậu đang ở đâu? Ta không quen chỗ này, cậu đến đón ta một chút đi!"
"Cậu đến Bạch Vân Thành? Cậu đã lên tới Tứ giai rồi sao?" Lô Địch bên kia ngạc nhiên hỏi.
Bạch Vân Thành là Đại Thành số một của Liên Minh Quang Minh, nơi đây có thể nói là hội tụ đầy đủ tinh anh. Tuy rằng hệ thống không có giới hạn, nhưng người chơi thông thường chỉ dám đến đây sau khi đã thăng cấp Tứ giai. Người chơi chưa đạt đến Tứ giai ở đây sẽ bị coi là "gà con" và bị khinh thường.
Trong chế độ thăng cấp của <Phong Vân>, các bài kiểm tra thăng cấp của Tam giai đều tương đối dễ, người chơi bình thường đều có thể vượt qua. Nhưng từ Tứ giai trở đi, độ khó của các bài kiểm tra thăng cấp này sẽ tăng lên đáng kể. Người chơi có thể thăng cấp Tứ giai đã đư��c coi là cao thủ rồi, còn ở cấp Ngũ giai cao hơn, độ khó lại càng không thể tưởng tượng nổi.
Theo số liệu công bố của hệ thống, trong toàn bộ hơn bốn trăm triệu người chơi của Liên Minh Quang Minh, số lượng cao thủ Tứ giai chỉ hơn hai mươi triệu. Tỷ lệ này cho thấy sự khác biệt giữa Tứ giai và Tam giai là rất rõ ràng.
Bởi vậy, việc người chơi Tam giai ở Bạch Vân Thành – nơi tập trung cao thủ – bị coi là "gà con" chẳng có gì lạ.
Tuy nhiên, Dương An cũng không phải là một "gà con" bình thường.
"Không, ta vẫn đang cấp 37. Chỉ là muốn đến sớm để mở mang tầm mắt thôi." Dương An thản nhiên đáp lại.
Dương An bình thản, nhưng Lô Địch bên kia thì lại vô cùng kinh ngạc: "Cái gì, cấp 37? Cậu không phải mới xóa tài khoản làm lại cách đây hai tuần thôi mà? Sao nhanh thế? Cậu bay máy bay hay tên lửa vậy?"
Việc thăng cấp khó là điều nổi tiếng trong <Phong Vân>. Trước Tam giai thì còn ổn, nhưng sau Tam giai, mỗi lần lên một cấp đều cần rất nhiều kinh nghiệm. Rất nhiều người vùi đầu luyện cấp hơn một tháng chưa chắc đã lên được cấp 37, mà Dương An lại chỉ mất vỏn vẹn hai tuần. Dù biết kỹ năng của Dương An không hề đơn giản, nhưng Lô Địch vẫn không khỏi kinh hãi.
Từ lần gặp mặt duy nhất khi Dương An mới trở lại game, Dương An đã không liên lạc lại với Lô Địch nữa, bởi vậy anh ta cũng không biết tình hình hiện tại của Dương An.
"Ta đã chuyển đổi sang một nghề ẩn, giờ nói không tiện, gặp mặt rồi ta sẽ kể rõ cho cậu nghe. Cậu hiện đang ở Bạch Vân Thành sao?" Dương An hỏi.
"Thì ra là vậy, khó trách. Đúng là đồ may mắn." Lô Địch bên kia nói. Công dụng của cây cung gãy kia thì anh ta biết rõ, lúc này nghe Dương An nói vậy thì cũng đã hiểu ra.
"Ta ngay gần Bạch Vân Thành, nhưng đang làm một nhiệm vụ ẩn. Phần thưởng là một kỹ năng đặc biệt của Triệu Hồi Sư, tạm thời chưa về được." Lô Địch nói.
"Cậu có cần ta hỗ trợ không?" Dương An hỏi.
Anh không ngờ Lô Địch cũng may mắn đến vậy. Nhiệm vụ ẩn không phải là thứ dễ kiếm, gặp được đã là may mắn chứ không thể cầu. Phần thưởng rất cao, nhưng đồng thời, độ khó cũng chẳng thấp đi là bao.
"Không cần, đây là nhiệm vụ cá nhân, không thể tìm người giúp." Lô Địch nói. Thực ra anh ta nghĩ Dương An là một người chơi Tam giai, đến đây cũng vô dụng, nếu không cẩn thận mà chết thì không hay.
"Vậy cậu cẩn thận một chút, khi nào xong thì tìm ta. Mấy ngày nay ta sẽ ở Bạch Vân Thành." Dương An trả lời.
"À, đúng rồi, gần Bạch Vân Thành có nơi nào có quái vong linh cấp Tứ giai mới hồi sinh hay điểm luyện cấp nào tốt không?" Dương An hỏi thêm.
Mặc dù đến Bạch Vân Thành là để làm quen môi trường và chuẩn bị kế hoạch tốt hơn, nhưng cũng không thể lơ là việc luyện cấp. Hơn nữa, tìm hiểu các điểm luyện cấp ở đây cũng là một cách không tồi để nắm bắt tình hình Bạch Vân Thành.
Mà đối với Dương An, một Nguyệt Ảnh Xạ Thủ, thì không gì hợp hơn sinh vật vong linh.
"Có thì có đó, nhưng cậu là một 'gà con' Tam giai tìm điểm luyện cấp Tứ giai làm gì vậy?" Lô Địch hỏi.
"Làm gì á? Đương nhiên là đánh quái luyện cấp chứ sao." Dương An đương nhiên đáp.
"Luyện cấp? Cậu một tên Tam giai..." Lô Địch đang định mắng Dương An là Tam giai mà dám đến điểm luyện cấp Tứ giai thì đúng là tự tìm chết, nhưng chợt nhớ ra Dương An vừa nói đã chuyển sang nghề ẩn, liền im bặt.
Cái từ "nghề ẩn" trong mắt người chơi, chính là từ đồng nghĩa với sức mạnh vượt trội.
Lô Địch lại nghĩ nghĩ, rồi nói: "Khu vực Bạch Vân Thành có rất nhiều điểm luyện cấp. Nhưng nơi phù hợp với điều kiện của cậu nhất chỉ có 'Ngoại vi Di tích Agaton' ở phía Đông Bạch Vân Thành. Nơi đó thường hồi sinh các sinh vật vong linh cấp 43 đến 47. Tuy nhiên, nơi đó thường xuyên bị vài đại gia tộc 'bao thầu' rồi, cậu đến đó chưa chắc đã tìm được chỗ."
Dương An nghe vậy, suy nghĩ một chút, rồi trả lời: "Được, ta sẽ đến Ngoại vi Di tích Agaton xem sao. Không có chỗ thì thôi vậy."
"Ừ, cậu cẩn thận một chút, gặp mấy đại gia tộc thì tránh đi nhé." Lô Địch có chút lo lắng nói. Anh ta vẫn còn nhớ rõ cảnh Dương An bị truy sát đến mức phải xóa tài khoản, nhìn cảnh đó anh ta cũng đau lòng. Nhưng Dương An lại không cho anh ta nhúng tay, Lô Địch cũng không muốn thấy bạn mình chịu nhục thêm lần nữa.
"Yên tâm đi, ta không còn là ta của trước đây nữa rồi." Dương An cười cười nói.
Tuy nói vậy, nhưng trong lòng Dương An lại có một suy nghĩ khác. Việc Ngoại vi Di tích Agaton thường xuyên có thành viên các đại gia tộc 'bao thầu' thì lại đúng là hợp ý anh ta.
Hỏi rõ vị trí của Ngoại vi Di tích Agaton, Dương An liền kết thúc cuộc gọi. Sau khi mua một tấm vé dịch chuyển về Bạch Vân Thành tại cửa hàng tạp hóa, anh đi thẳng về phía cổng Đông Bạch Vân Thành.
Bốn phía Bạch Vân Thành đều có tường thành khổng lồ cao tới trăm mét. Đặc biệt là phía bắc, do giáp ranh với chiến trường chính tà, là tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại quân địch, nên tường thành phía bắc cao lớn và dày hơn ba mặt còn lại.
Tuy nhiên, đối với tòa thành trì chiến lược siêu cấp này, ba mặt tường thành còn lại cũng không hề kém cạnh là bao.
Dương An rời khỏi cửa hàng tạp hóa, đi thẳng một mạch, bước chân không ngừng, cũng phải mất gần mười phút mới đến được cổng Đông Bạch Vân Thành. Mặc dù đây không phải tốc độ nhanh nhất của Dương An, nhưng cũng không chậm. Điều này cho thấy Bạch Vân Thành lớn đến mức nào.
Tường thành cổng Đông dù không sánh bằng cổng Bắc, nhưng cũng cao tới trăm mét, và dày hơn ba mươi mét. Toàn bộ được xây bằng những khối đá khổng lồ màu xanh đen, kiên cố vững chắc, tuyệt đối có thể chống lại sự tấn công của hàng vạn quân.
Trạm kiểm soát ra khỏi thành ở cổng Đông tựa như một đường hầm cao lớn, rộng rãi. Chỉ cần nhìn từ xa đã cảm nhận được một áp lực mạnh mẽ.
Nhưng mà, đúng lúc Dương An vừa bước tới trạm kiểm soát cổng Đông, vừa cảm thán về sự hùng vĩ của cổng thành, thì đột nhiên có tiếng gọi.
"Tiểu huynh đệ, xin dừng bước..."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ của chương truyện đầy kịch tính này thuộc về truyen.free.