Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 91: Mẫu tử đối thoại

Dương An không hề nói rằng anh đang kiếm tiền nhờ chơi game. Thứ nhất, thu nhập hiện tại của anh vẫn chưa ổn định. Thứ hai, việc anh nói ra cũng không mấy ai tin hay thấu hiểu. Ở nông thôn, điều này càng trở nên khó khăn hơn, bởi lẽ một bộ phận không nhỏ người dân vẫn giữ tư tưởng truyền thống cổ hủ, cho rằng chơi game là điều không đứng đắn.

Quả thật, người chơi <Phong Vân> thì nhiều vô kể, nhưng số người có thể kiếm tiền từ game thì lại hiếm như lá mùa thu. Dương An chỉ muốn chờ đến khi kiếm được một khoản tiền đủ lớn mới chính thức công khai, có như vậy, người ngoài mới không còn lời gì để bàn tán.

Đương nhiên, mẹ, em gái và những người thân khác đều hiểu cho anh.

"Đúng rồi, anh cũng hai mươi lăm tuổi rồi còn gì, dì ấy không giục anh mau tìm vợ sao?" Mạnh Tử Lăng lại hỏi. Thật ra, cô cố ý hỏi thế, mục đích là để dò xem trong lòng Dương An nghĩ gì, liệu trong lòng anh còn có cô hay không, hay đã có bóng hình khác.

Dương An đương nhiên không biết dụng ý của cô, anh thản nhiên lắc đầu, mỉm cười nói: "Mẹ tuy miệng không giục anh bao giờ, nhưng em biết bà rất muốn anh sớm kết hôn."

"Vậy chính anh lại nghĩ thế nào?" Tử Lăng truy vấn.

"Anh nghĩ thế nào à?" Dương An vẫn lắc đầu, đáp: "Hiện tại thì, anh còn chưa nghĩ đến chuyện đó."

Có lẽ Dương An là một người rất lý trí. Anh luôn cho rằng, nếu không có khả năng mang lại hạnh phúc cho đối phương, thì thà rằng không bắt đầu, để tránh sau này làm khổ người khác và chính mình.

Cô bạn gái lần trước vì anh thu nhập thấp, không xe không nhà mà đòi chia tay, đó đã là minh chứng rõ ràng nhất.

Có lẽ sẽ có những cô gái không chê mình không có tiền, nhưng Dương An vẫn cho rằng, thân là đàn ông thì có trách nhiệm làm cho người mình yêu hạnh phúc, không để cô ấy phải chịu khổ.

Mạnh Tử Lăng cũng không tiếp tục truy vấn nữa, dù không nhìn ra điều gì rõ ràng, nhưng cô cũng hiểu rằng trong lòng Dương An nhất định có điều khó nói.

Hai người đến chợ, Dương An rất thành thạo chọn mua mấy loại thịt tươi sống, rồi quay về nhà. Rau xanh các thứ trong nhà đều có sẵn, không cần mua. Tử Lăng lúc này cũng để ý thấy Dương An mua toàn những món cô từng thích ăn, trong lòng không khỏi cảm thấy vui mừng.

Mà Dương An cũng đúng là cố ý chọn cho Tử Lăng. Mấy năm không gặp, anh không biết khẩu vị cô ấy có thay đổi hay không, cũng ngại mở lời hỏi, đành phải dựa vào trí nhớ cũ mà chọn đại vài món.

Về đến nhà, mẹ anh cũng vừa tan làm về. Vừa nhìn thấy Mạnh Tử Lăng và D��ơng An cùng về, bà liền cười tươi rạng rỡ, giống như nhìn thấy con gái xa nhà nhiều năm trở về vậy. Trước kia Mạnh Tử Lăng thường xuyên đến nhà họ chơi, mẹ Dương An cũng coi cô như con gái ruột.

Dương Lâm đã nấu cơm xong, còn lại đều do Dương An tự mình trổ tài.

Việc nấu nướng đối với Dương An mà nói không hề khó khăn. Một giờ sau, vài món ăn gia đình thơm ngon, hấp dẫn đã được dọn ra.

Tử Lăng nhìn thấy vài món ăn đều là những thứ mình thích nhất trước kia, trong lòng lại càng thêm ngọt ngào.

Trong bữa cơm tối, bốn người đều mang những suy nghĩ riêng, nhưng ai nấy đều ăn rất vui vẻ.

Sau khi ăn xong, Dương An còn chủ động xin rửa bát đĩa, để ba người phụ nữ kia ra phòng khách trò chuyện. Dương An làm vậy cũng là để tránh sự ngượng ngùng, bởi giờ đây, đối mặt với Tử Lăng, anh chẳng biết nói gì cho phải. Không như trước kia, hai người rất thân thiết, chuyện gì cũng có thể nói, cũng có thể chia sẻ.

Biết rõ cả hai đều muốn kéo gần khoảng cách, nhưng giữa họ lại luôn tồn tại một bức tường vô hình, không thể chạm t���i.

Dương An đem tất cả bát đũa, đĩa chén thu dọn vào bếp, chậm rãi rửa sạch. Đúng lúc này, mẹ anh lại đi vào.

"Mẹ, mẹ đi nghỉ ngơi một chút đi, để đây cho con là được rồi." Dương An thấy mẹ kéo tay áo định giúp một tay, liền vội vàng ngăn lại.

Mẹ cười cười, không để ý đến Dương An, đi thẳng đến, rồi chậm rãi rửa từng chiếc bát.

Dương An trong lòng bỗng giật mình, nhớ ra hồi còn bé anh cũng từng giúp mẹ rửa bát như vậy. Chẳng qua khi đó Dương An chỉ vì được nghịch nước, thường xuyên làm bừa bãi.

Thoáng chốc đã hơn mười, hai mươi năm trôi qua.

Vừa rửa bát trong bồn, mẹ thản nhiên nói: "Tiểu An à, con cũng không còn nhỏ nữa, mà mẹ thì cũng già rồi, con định khi nào thì tìm cho mẹ một cô con dâu đây?"

Đúng như Dương An đã nghĩ, mẹ tuy miệng không giục, nhưng trong lòng lại rất mong mỏi. Thật ra, trên đời này tất cả các bậc cha mẹ đều vậy, cả đời họ chính là vì con cái mà suy nghĩ, vì con cái mà bôn ba, vất vả.

"Mẹ, con xin lỗi, đến cả chuyện này cũng phải để mẹ lo." Dương An đáp, "Nhưng chuyện này cũng không thể vội vàng được, chờ khi con có đủ năng lực rồi hẵng tính."

"Thằng ngốc này, con đã gọi ta là mẹ, sao ta lại không lo lắng cho con được chứ? Mẹ cũng không giục con đâu, nhưng tuổi mẹ cũng già rồi, con tốt nhất tranh thủ lúc mẹ còn khỏe mạnh, còn có thể đi lại được mà nhanh chóng tìm một cô vợ đi. Sinh con rồi mẹ cũng có thể giúp các con chăm sóc." Mẹ nói.

Dương An cười cười, đáp: "Mẹ cứ yên tâm đi, đến lúc đó con sợ mẹ lại kêu phiền ấy chứ."

"Ha hả, vậy con cứ thêm chút cố gắng đi. Mẹ thấy con bé Tử Lăng không tệ đâu, mẹ coi như là nhìn nó lớn lên, tính cách nó mẹ cũng coi như hiểu rõ, là một cô gái tốt đấy." Mẹ lại nói.

Nghe mẹ nói vậy, Dương An cũng hiểu ra mục đích mẹ vào bếp, bà nhất định thấy Tử Lăng đột nhiên đến nhà họ, liền nghĩ đến chuyện hai người.

Dương An cười bất đắc dĩ nói: "Mẹ hiểu lầm rồi, con và Tử Lăng chỉ là bạn tốt, giống như anh em vậy thôi."

Giờ phút này, Dương An cũng không hề biết rằng, Tử Lăng đúng lúc đang đứng ở cửa bếp, và tất cả lời anh cùng mẹ nói cô ��ều đã nghe thấy.

"Chẳng lẽ anh ấy thật sự chỉ coi mình là em gái thôi sao!"

Tử Lăng ngơ ngác đứng ở cửa bếp. Giờ phút này, nghe người đàn ông mà mình vẫn không thể quên vẫn nói giống như năm năm trước, chỉ xem mình là em gái, lòng Tử Lăng không khỏi đau xót, tựa như bị kim châm, nước mắt tủi thân lặng lẽ tuôn rơi.

"Mẹ, thật ra con cũng không biết mối quan hệ giữa con và cô ấy là gì." Dương An lại nói. Chỉ khi đối diện với mẹ, anh mới không giấu giếm cảm xúc của mình. "Nói là người yêu thì không phải, nhưng lại thân mật hơn bạn bè bình thường rất nhiều. Con cũng không biết đó là mối quan hệ như thế nào nữa."

"Thằng ngốc, trong lòng con nghĩ thế nào, thì đó là mối quan hệ như thế ấy!" Mẹ nói.

Dương An lắc lắc đầu, cười khổ nói: "Đó đều là chuyện trước kia rồi, giờ đây lòng con có nghĩ thế nào cũng vô ích. Con từng làm tổn thương cô ấy, cho dù bây giờ con có nói thích cô ấy cũng đã quá muộn. Thử hỏi một cô gái sao có thể chấp nhận một người đàn ông từng làm tổn thương mình chứ? Chúng con vẫn cứ làm bạn bè thì hơn."

"Chuyện tình cảm này ai cũng không giúp con được, con tự nghĩ thế nào thì cứ làm thế đó." Mẹ nói. Thật ra bà cũng đoán được giữa hai người chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, bằng không Tử Lăng sẽ không đột nhiên xa cách gia đình họ như vậy.

"Mẹ cứ yên tâm đi, chờ khi con có đủ năng lực, nếu Tử Lăng có thể tha thứ cho con, con sẽ thử một lần. Nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc, hiện tại con vẫn hai bàn tay trắng, căn bản không thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy." Dương An ôm vai mẹ, nói một cách nghiêm túc.

Hai mẹ con lại giống như trước kia, ấm áp bên cạnh bồn rửa bát. Chẳng qua giờ đây Dương An sẽ không làm bừa bãi nữa.

Rửa xong bát đũa, trở lại phòng khách, thì đã không còn thấy bóng dáng Tử Lăng đâu nữa, chỉ còn Dương Lâm một mình đang xem TV.

"À, Tử Lăng đâu rồi?" Dương An hỏi.

"Chị Tử Lăng nói có việc nên đi trước rồi, bảo mọi người không cần lo lắng." Dương Lâm quay đầu đáp, "Nhưng lạ thật, vừa rồi chị Tử Lăng nghe điện thoại xong trở ra thì mắt đỏ hoe, hình như là khóc, nhưng trông mặt lại rất vui vẻ."

"Khóc? Vui vẻ?" Dương An lộ vẻ mặt nghi hoặc, anh nào biết rằng cuộc đối thoại giữa anh và mẹ vừa rồi, Tử Lăng đã nghe được tất cả.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free