(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 87: Cáp Cát gian kế
Dương An chẳng thèm để ý đến ánh mắt của những người chơi trong căn phòng nhỏ này, liền đi theo học đồ vào nội đường.
"Ngài Nguyệt Ảnh Xạ Thủ kính mến, thật sự rất cảm tạ ngài!" Địa tinh Cáp Cát vừa thấy Dương An bước vào nội đường, lập tức buông công việc đang dở, chạy ra đón với vẻ mặt vô cùng kích động.
"Ách..." Nghe địa tinh Cáp Cát thay đổi cách xưng hô với mình, Dương An không khỏi toát mồ hôi lạnh. Một lão địa tinh lại gọi mình là "thân mến", nghe đã thấy gượng gạo rồi. Tuy nhiên, Dương An vẫn nở một nụ cười "thân thiện", nói: "Cáp Cát tiền bối không cần khách khí, đó cũng chỉ là chút công sức nhỏ thôi mà."
Nói là vậy, nhưng Dương An trong lòng đương nhiên không nghĩ thế. Nhiệm vụ lần này có thể nói là kinh tâm động phách, cửu tử nhất sinh, nhưng cũng nhờ đó mà hắn "phát tài" lên đáng kể.
"Ha ha, từ nay về sau, ngươi chính là bằng hữu của dòng tộc địa tinh chúng ta. Không cần gọi tiền bối này nọ, cứ gọi ta là Cáp Cát được rồi, ta cũng sẽ gọi thẳng tên ngươi là Ngả Gia." Tiếng cười của địa tinh Cáp Cát nghe có vẻ khàn đặc, nhưng qua đó có thể thấy ông ta nói thật lòng.
"Ồ! Không ngờ mình lại có thể trở thành bằng hữu của dòng tộc địa tinh." Dương An thầm nghĩ, cũng không biết là do độ thiện cảm của địa tinh tăng lên, hay vì lý do nào khác.
Địa tinh Cáp Cát lại nói: "Ngả Gia, hóa ra người mà ngươi giải cứu lần này chính là một vị lão tổ tông của gia tộc chúng ta đã mất tích từ bốn ngàn năm trước. Trước đó, ông ấy không thể truyền tin tức này cho ta, vậy mà vừa rồi, linh hồn vị lão tổ tông này đột nhiên xuất hiện, và đã kể hết mọi chuyện cho ta nghe."
Dù tộc địa tinh không có tín ngưỡng thờ phụng, chỉ theo đuổi những tri thức khoa học kỹ thuật vô tận, nhưng họ cũng giống như các chủng tộc khác, là một chủng tộc vô cùng tôn kính tổ tiên. Việc Dương An giúp Cáp Cát giải cứu linh hồn tổ tông ông ấy đã khiến anh có được tình hữu nghị của tộc địa tinh, điều mà sau này sẽ có tác dụng vô cùng to lớn.
"Ừm, thế thì tốt quá!" Dương An gật đầu đáp.
"Lão tổ tông nói, để cảm tạ ngươi đã ra tay cứu giúp, ngoài phần thưởng mà chúng ta đã hứa ban đầu, ông ấy còn muốn ta giúp ngươi chế tác một món đồ đặc biệt." Địa tinh Cáp Cát kéo Dương An sang một bên ngồi xuống rồi nói.
"Vậy thì ta xin cảm ơn trước!" Dương An trong lòng vui mừng, quả nhiên có thêm phần thưởng, nhưng không biết đó là thứ gì.
"Lão tổ tông nói, ông ấy thấy ngươi là một cung tiễn thủ nhân loại, không thể trang bị giáp kim loại, khả năng phòng ngự không cao, nên cố ý truyền thụ một bản thiết kế vật phẩm đặc biệt cho ta, muốn ta giúp ngươi chế tác, chẳng qua là..." Địa tinh Cáp Cát thản nhiên nói, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia khác thường, hệt như một thương nhân xảo quyệt.
Sự khác thường của địa tinh Cáp Cát đương nhiên lọt vào mắt Dương An. Anh cũng không lên tiếng, chỉ lẳng lặng xem địa tinh Cáp Cát định giở trò gì.
Địa tinh Cáp Cát tỏ vẻ rất khó xử nói: "Thật ra là thế này, bản thiết kế của 'vật nhỏ' này thì có, nhưng trong đó còn thiếu hai loại tài liệu, hơn nữa đều là những tài liệu vô cùng hiếm có. Cửa tiệm nhỏ này của ta thật sự không thể có được, mong huynh đệ thứ lỗi."
"Chậc! Ngươi ở đây tùy tay là có thể lấy ra vài món vật phẩm cấp truyền thuyết sử thi, mà còn kêu là tiệm nhỏ ư? Hóa ra Cáp Cát này cũng là một tên keo kiệt." Dương An thầm mắng, nhưng vẫn tỏ vẻ mặt bình tĩnh như thường.
Mắt đảo nhanh, Dương An cũng nghĩ ra một cách để trêu chọc Cáp Cát. Anh làm ra vẻ mặt bình tĩnh nói: "Ừm, chuyện này ta hiểu rồi. Không biết Cáp Cát ngươi còn thiếu hai loại tài liệu nào, để xem ta có thể nghĩ cách được không."
Nghe Dương An nói vậy, địa tinh Cáp Cát nghĩ rằng "gian kế" đã thành công, liền mỉm cười nói: "Chỉ thiếu ba khối kim loại cấp báu vật, cùng ba viên tinh hạch hệ quang minh cấp bốn."
Dương An không khỏi biến s��c, nhưng lập tức lấy lại bình tĩnh.
Anh không rõ giá trị của kim loại cấp báu vật là bao nhiêu, nhưng đoán chừng cũng không hề rẻ. Còn giá trị của tinh hạch cấp bốn thì anh biết rõ như lòng bàn tay. Ba viên tinh hạch cấp bốn có giá trị tuyệt đối không kém ba món trang bị hoàng kim cấp bốn với thuộc tính tốt nhất, nhưng lại chưa chắc đã mua được. Dù hiện tại Dương An cũng coi như là có tiền, nhưng đó là phần thưởng nhiệm vụ, làm sao có chuyện phải tự mình bỏ tiền ra?
"Ừm!" Dương An nhíu mày, làm ra vẻ khó xử nói: "Hai thứ tài liệu này quả thật vô cùng khan hiếm, ta cũng chẳng có cách nào cả."
Dương An trong lòng cười thầm, nhất định phải trêu chọc tên địa tinh keo kiệt này một phen mới được.
"Ồ, phải rồi!" Dương An cố ý đổi giọng, nói: "Ở đây có một 'vật nhỏ' ta vô tình có được, cũng chẳng biết nó là cái gì nữa."
Nói xong, Dương An từ trong ba lô lấy ra một quả cầu kim loại lớn bằng quả bóng bàn, trên đỉnh có đính một viên bảo thạch màu xanh biếc. Hai tay anh thỉnh thoảng mân mê, thỉnh thoảng lại tung hứng.
Dương An đương nhiên biết đây là Mắt Lý Nhĩ Tư, và cũng biết niềm tự hào của vị luyện kim thuật sĩ máy móc thần cấp này có sức hấp dẫn vô cùng lớn đối với địa tinh. Bởi vậy anh mới cố ý lấy ra mân mê, chính là để trêu chọc tên địa tinh keo kiệt Cáp Cát một phen.
Quả nhiên, nhìn thấy Dương An lấy ra quả cầu kim loại này, địa tinh Cáp Cát lập tức hai mắt sáng rực, trên mặt lộ ra vẻ khát vọng và cuồng nhiệt giống hệt lão tổ địa tinh.
"Cái này... cái này là Mắt Lý Nhĩ Tư ư?" Địa tinh Cáp Cát nhảy phắt đến trước mặt Dương An, khuôn mặt già nua nhăn nheo của ông ta không hề che giấu sự phấn khích. Ông ta thèm muốn đến mức muốn lập tức đoạt lấy vật phẩm này, thứ mà chỉ xuất hiện trong vài bộ sách cổ xưa, để nghiên cứu ngay lập tức, chỉ là hệ thống chính lại quy định NPC trong tình huống bình thường không thể cướp đoạt vật phẩm của người chơi.
Nhìn thấy vẻ mặt của địa tinh Cáp Cát giống hệt một người đói bụng mười mấy ngày nhìn thấy một con gà quay lớn vậy, Dương An trong lòng đắc ý cười lớn.
Nhưng Dương An vẫn chưa trêu chọc đủ, hơn nữa mục đích cũng chưa đạt được.
"Ồ, ta chợt nhớ ra còn có chuyện gấp phải đi trước. Còn phần thưởng kia, ta cũng không vội, lần sau đến nhận cũng được." Dương An làm ra vẻ có việc gấp, một tay cầm lấy Mắt Lý Nhĩ Tư bỏ vào túi, chuẩn bị đứng dậy bỏ đi.
Cái ham muốn đó đã bị khơi dậy, địa tinh Cáp Cát làm sao có thể dễ dàng buông tha như vậy. Ông ta vội vàng kéo Dương An lại, vẻ mặt tươi cười nói: "Ngả Gia huynh đệ kính mến, khoan đã đi. Này, này tài liệu còn cần phải nghĩ cách nữa, huynh đệ cứ đợi đã, nhanh lắm, nhanh lắm thôi."
Để giữ Dương An lại, địa tinh Cáp Cát vội vàng nói, ngay cả cách xưng hô cũng trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
Dương An trong lòng cười lớn. Thấy Cáp Cát gấp đến mức sắp bốc hơi rồi, anh cũng hiểu rằng trò đùa cũng nên có chừng mực, liền lại ngồi xuống.
"Ông đấy à, còn gọi ta là huynh đệ, mà lại keo kiệt với ta, người huynh đệ này sao?" Dương An cười nói.
"Ha ha, hóa ra huynh đệ đã sớm nhìn thấu rồi. Là lỗi của ta, là lỗi của ta, để ta giải thích." Địa tinh Cáp Cát có chút xấu hổ cười nói, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Mắt Lý Nhĩ Tư trong tay Dương An.
"Như vậy, hiện tại tài liệu hẳn là đủ rồi chứ!" Dương An lại tung hứng Mắt Lý Nhĩ Tư một lần nữa, thản nhiên nói. Bản dịch truyện này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.