(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 38: Đoạn tiễn
Mười đến hai mươi phút sau, Dương An trở về trấn nhỏ Tô Bối Lan, sau đó nhanh chóng chạy đến tiệm rèn mua bổ sung một lượng lớn tên và các loại dược tề khác.
Dành thêm mười phút sắp xếp lại đồ đạc đâu vào đấy, nhưng Dương An lúc này không phải đến hội quán cung tiễn thủ để nhận nhiệm vụ thăng cấp thông thường từ đạo sư, mà là đi thẳng tới kho hàng.
Mở kho hàng, Dương An cất tất cả trang bị và tài liệu thu được hôm nay vào, dọn trống ba lô. Giờ không còn thời gian, đợi tối lên mạng sẽ đem những món đồ này ra đấu giá.
Lúc này, ánh mắt Dương An dừng lại ở một góc khuất trong kho hàng, nơi đang cất giữ một mũi tên gãy cũ kỹ và có vẻ bình thường.
"Giờ phút này, thành bại đều nhờ vào ngươi." Dương An nhanh chóng lấy mũi tên gãy ra, cẩn thận đặt vào ba lô.
Mũi tên gãy này trông có vẻ rất bình thường, chẳng khác mấy những mũi tên gãy thường thấy trên chiến trường. Nhưng trên thực tế, đây chính là vật phẩm chuyển chức sang nghề ẩn mà tất cả cung tiễn thủ trong <Phong Vân> đều khao khát có được.
Đây là thứ mà Dương An vô tình nhận được khi cày quái tại một bản đồ mộ địa trước đây. Lúc đó, Dương An chơi nghề khống chế băng, nên mũi tên gãy này chẳng có tác dụng gì với anh ta, vẫn luôn nằm trong một góc khuất của kho hàng. Mãi cho đến khi bị người của Long thiếu gia truy sát, quyết định xóa nhân vật chơi lại, anh mới nhận ra giá trị trân quý của mũi tên gãy này.
Mũi tên gãy này là vật duy nhất Dương An mang theo từ tài khoản cũ. Ban đầu, mọi kế hoạch và hy vọng của anh đều đặt trọn vào nó. Tuy nhiên, khi đã dần quen thuộc với nghề cung tiễn thủ, suy nghĩ của Dương An cũng thay đổi: cho dù không thể trở thành nghề ẩn, anh vẫn có thể trở thành một cường giả. Đương nhiên, đã có cơ hội trở thành một nghề ẩn mạnh mẽ như vậy, Dương An tự nhiên sẽ không bỏ qua.
Dương An đi đến trận truyền tống ở trấn nhỏ Tô Bối Lan, nộp 2 kim tệ, chọn truyền tống đến thành cấp hai của Liên Minh Ánh Sáng – thành Lôi Lạc. Sau đó, từ thành Lôi Lạc, anh lại truyền tống trực tiếp đến một trấn nhỏ tên là Nguyệt Lạc.
Rời khỏi trấn nhỏ Tô Bối Lan xa xôi này, có lẽ Dương An sẽ không bao giờ quay lại nữa.
Hào quang chớp động, Dương An đã được truyền tống đến trấn Nguyệt Lạc, cảnh vật trước mắt đều quen thuộc đến vậy.
Trước kia, khi chơi nghề khống chế băng, phần lớn thời gian Dương An đều ở trấn Nguyệt Lạc này.
Trấn Nguyệt Lạc lớn hơn hẳn những trấn nhỏ giống như làng tân thủ như Tô Bối Lan. Các điểm luyện cấp gần đó cũng phong phú hơn nhiều, có bản đồ quái vật từ cấp một đến cấp năm. Bởi vậy, số lượng người chơi ở đây cũng đông hơn hẳn.
Theo giới thiệu của hệ thống về mũi tên gãy kia, Dương An cần đến Áo Phong Sơn Lĩnh ở phía đông trấn Nguyệt Lạc tìm một NPC tên là Vũ Nguyệt thì sẽ có cơ hội nhận nhiệm vụ nghề ẩn cung tiễn thủ. Phần giới thiệu chỉ đơn giản có vậy.
Sự xuất hiện của Dương An không gây sự chú ý đáng kể nào từ những người chơi khác. Trấn Nguyệt Lạc mỗi ngày đều có rất nhiều người chơi mới đến, và cũng có rất nhiều người chơi rời đi đến những nơi khác.
Dựa vào ký ức trước đây, Dương An tìm đến tiệm tạp hóa mua hai cuộn giấy về thành, sau đó rời trấn Nguyệt Lạc, với tốc độ nhanh nhất hướng về phía đông.
Trấn Nguyệt Lạc kỳ thực cũng là một nơi vốn dĩ mang đậm màu sắc truyền kỳ.
Truyền thuyết kể rằng, trong cuộc chiến phản loạn, nơi đây từng sản sinh ra vô số cường giả. Trong số đó, mạnh nhất là một vị cung tiễn thủ thần cấp. Tuy nhiên, vị cung tiễn thủ thần cấp này rất thần bí, chỉ được ghi chép mơ hồ trong một số sách cổ. Ghi lại rằng vị ấy sở hữu lực lượng phong ấn cực mạnh, là khắc tinh của các sinh vật vong linh. Cũng có truyền thuyết nói rằng sức mạnh vĩ đại ấy có thể dùng cây cung trong tay mà kéo cả ánh trăng trên bầu trời xuống. Tên gọi Nguyệt Lạc trấn cũng vì thế mà có.
Đối với truyền thuyết về trấn Nguyệt Lạc, trước kia Dương An cũng không để tâm lắm. Nhưng sau khi có được mũi tên gãy kia và quyết định trở thành cung tiễn thủ, anh cũng từng tìm hiểu qua. Mặc dù trên mạng không có nhiều tài liệu về truyền thuyết trấn Nguyệt Lạc, Dương An vẫn mơ hồ cảm thấy mũi tên gãy này rất có thể có liên quan đến vị cung tiễn thủ thần cấp trong truyền thuyết kia.
Trước kia, Dương An cũng từng nhiều lần đi ngang qua Áo Phong Sơn Lĩnh. Nơi đó chỉ là một ngọn đồi nhỏ cao hơn một trăm mét, nhưng tọa lạc giữa đại thảo nguyên, đó cũng là nơi cao nhất trong khu vực. Trên đỉnh đồi, cây cối mọc lác đác, nhưng điều kỳ lạ là không hề có quái vật xuất hiện. Vì vậy, rất ít người đến đó.
Ngược lại, phía bắc của Áo Phong Sơn Lĩnh, tức là khu mộ địa vong linh ở phía đông bắc trấn Nguyệt Lạc, lại là một điểm luyện cấp cực kỳ nhộn nhịp.
Và mũi tên gãy kia cũng chính là thứ Dương An nhận được ở khu mộ địa vong linh đó.
Dương An rất quen thuộc môi trường xung quanh trấn Nguyệt Lạc. Anh không đi đường vòng, chạy hết sức cũng phải mất hơn ba mươi phút mới đến chân núi Áo Phong Sơn Lĩnh, sau đó còn phải leo lên.
Thời gian chỉ còn khoảng hai tiếng đồng hồ nữa là trời sẽ tối.
Dương An không dám chậm trễ chút nào, tiếp tục đi lên.
Áo Phong Sơn Lĩnh này không có đường đi rõ ràng, Dương An chỉ có thể tự mình mò mẫm leo lên, khá là khó khăn.
Sau khi tìm đường thêm hơn mười phút, Dương An cuối cùng cũng đến được đỉnh đồi. Nơi đây cảnh sắc khoáng đạt, có thể nhìn ngắm toàn bộ đại thảo nguyên, chỉ tiếc vẫn không thấy được NPC tên là Vũ Nguyệt kia.
"Phần giới thiệu trên mũi tên gãy ghi rõ Vũ Nguyệt ở ngay trên Áo Phong Sơn Lĩnh, sao giờ lại không thấy bóng dáng đâu cả." Dương An thầm nghĩ.
Không tìm thấy trên đỉnh đồi, Dương An đành phải đi loanh quanh ở khu vực gần đó, xem có thể tìm thấy Vũ Nguyệt không.
Dương An đi vòng quanh phạm vi đỉnh đồi một lượt, cuối cùng cũng phát hiện ở phía bắc đỉnh đồi một NPC nam trung niên. NPC đó ngồi trên một khối đá nhô ra, xung quanh còn có vài khối đá lớn khác nằm rải rác bao quanh. Thảo nào Dương An vừa rồi đứng trên đỉnh núi lại không nhìn thấy.
Tuy không có dấu hiệu nào cho thấy NPC trung niên kia chính là Vũ Nguyệt, nhưng Dương An chắc chắn đây chính là người đó.
Dương An chầm chậm tiến lại gần mấy khối đá lớn kia, cũng nhìn rõ dáng vẻ của NPC trung niên đó. Dù dáng người và vẻ ngoài đều như một trung niên nhân, nhưng vẻ phong trần và u ám trên gương mặt lại như đã trải qua vô số năm tháng. Ánh mắt của NPC trung niên vẫn chăm chú nhìn về phía bắc, ẩn chứa vẻ áy náy, như đang hối hận điều gì, hoặc như đang bảo vệ một thứ gì đó.
Dương An vô thức nhìn theo ánh mắt của NPC trung niên, mơ hồ thấy hình dáng khu mộ địa vong linh ở phía Bắc xa xôi.
Rất nhanh, Dương An lấy lại tinh thần, anh vẫn nhớ rõ lý do mình đến đây.
Dương An chầm chậm tiến lại gần, đồng thời đã móc mũi tên gãy kia ra khỏi ba lô.
Dương An cung kính đưa mũi tên gãy ra, nói: "Chào tiền bối Vũ Nguyệt, vãn bối vô tình có được mũi tên gãy này, không biết đây có phải vật của tiền bối không?"
Không trực tiếp nói đến việc nhận nhiệm vụ thăng cấp, Dương An ít nhiều cũng hiểu được một chút kỹ xảo giao tiếp đối với loại nhiệm vụ này.
"Ừm!" Nhìn thấy mũi tên gãy trong tay Dương An, ánh mắt của NPC trung niên khẽ động, lộ ra vẻ kinh ngạc. Vẻ hổ thẹn trong ánh mắt thì lại càng thêm sâu sắc.
"Không ngờ, thời gian đã trôi qua lâu đến vậy, phong ấn cũng sắp mất tác dụng rồi." Vũ Nguyệt khẽ thì thào tự nói, không rõ đang nói gì. Vẻ mặt anh ta cũng khôi phục sự bình tĩnh vốn có, không nhận lấy mũi tên gãy kia, mà ánh mắt dừng trên người Dương An, đánh giá một lượt.
Ánh mắt Vũ Nguyệt rất nhanh lại rời khỏi người Dương An, một lần nữa chăm chú nhìn về phía bắc đỉnh đồi.
Tuy rằng Vũ Nguyệt lại khôi phục vẻ trầm tĩnh, nhưng Dương An vẫn rất kiên nhẫn lẳng lặng chờ đợi.
Một lúc lâu sau, Vũ Nguyệt mới mở miệng nói: "Người trẻ tuổi, ngươi có muốn nghe ta kể một câu chuyện xảy ra từ rất, rất lâu về trước không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.