(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 313: Giang Tiểu Ngư
Tử Thần Chi Tiễn Tác giả: Ái Hồi Gia
Chương 313: Giang Tiểu Ngư
"Ha ha, không phải ta hoa mắt đấy chứ? Mấy tên lính gác thiên lao kia thật sự đã bị chúng ta lừa được rồi ư? Đây chính là nơi giam giữ trọng phạm của thành Hắc Phong cơ mà, hai cậu làm cách nào hay vậy!" Phá Nha bật cười trong kênh trò chuyện của đội, cảm thấy vô cùng khó tin.
Kế hoạch táo bạo này đều do Dương An và Ám Luân bàn bạc. Ở một nơi canh gác nghiêm ngặt như thiên lao, việc lén lút lẻn vào gần như bất khả thi, thế nên cả hai đã quyết định liều một phen. Không ngờ họ lại thành công thật.
"Thế này thì phải dành lời khen cho đội ngũ thiết kế và kỹ thuật của trò chơi <Phong Vân> rồi." Ám Luân giải thích, "Để trò chơi chân thực hơn, rất nhiều NPC được cấp trí năng ở các cấp độ khác nhau, không như các NPC trong game trước đây chỉ là những đoạn mã đơn giản. Chính vì có trí năng, chúng ta mới lừa được họ. Đương nhiên, điều này cũng đòi hỏi thuốc Mê Hồn phải đủ mạnh nữa."
"Ám Luân nói không sai. NPC có trí năng chẳng khác gì con người. Chính vì chúng có những tâm lý tự nhiên như con người, nên chúng ta mới có thể dùng cách thức đối phó con người để lừa dối họ." Dương An bổ sung thêm, "Thật ra, càng là quan lại tham lam thì càng dễ bị dọa nạt. Trong thực tế cũng không thiếu những vụ lừa đảo như vậy. Một số tập đoàn lừa đảo chuyên nghiệp thường nhắm vào những quan chức cấp trung có dấu hiệu tham ô, nhận hối lộ, giả mạo 'Khâm sai' để dùng đủ loại thủ đoạn lừa tiền, thậm chí lừa tình. Những quan chức này vì 'trong lòng có quỷ' nên dù có chút nghi ngờ cũng không dám hỏi lãnh đạo cấp trên, đành 'tự nguyện' bị lừa. Dù sau này có phát hiện mình bị lừa thì cũng chỉ có thể tự mình nuốt cay đắng vào bụng."
"Thì ra còn có chuyện như vậy. Các cậu không nói thì tôi thật sự chẳng biết gì cả." Nghe xong lời hai người nói, Phá Nha càng thêm kinh ngạc thán phục.
Đội trưởng lính gác đưa ba người Dương An đến cổng thiên lao rồi không thể vào thêm được nữa. Tuy nhiên, hắn cũng đã thông báo với lính gác phía sau, cộng thêm Ám Luân khéo léo thông suốt, nên việc tiến vào thiên lao coi như thuận lợi.
"Ưm!" Dương An khẽ động lòng. Vừa bước vào thiên lao, anh đã cảm nhận được chiếc vòng cổ của Giang Tiểu Ngư trong ba lô rung lên, chớp tắt ánh sáng trắng. Đó là dấu hiệu cho thấy nó đang cảm ứng được hơi thở của Giang Tiểu Ngư.
"Quả nhiên Giang Tiểu Ngư bị giam ở đây! Chúng ta phải nhanh chân lên, nếu không đám lính gác kia mà nhìn thấu mánh khóe lừa bịp của chúng ta thì mọi chuyện sẽ đổ bể hết." Dương An báo cáo phát hiện của mình cho hai người kia.
Ám Luân và Phá Nha cẩn trọng gật đầu.
"Mấy vị quan trên, tiếp theo chúng tôi tự mình tìm kiếm manh mối là được rồi, không cần làm phiền các vị. Sau khi thành sự, chúng tôi nhất định sẽ bẩm báo công lao của các vị lên cấp trên." ��m Luân lại dúi mấy viên tinh hạch cho tên cai ngục trông coi thiên lao.
Nhận được 'ưu đãi', tên cai ngục kia cũng không làm khó dễ gì, nói: "Được rồi, nhưng các cậu ngàn vạn lần đừng tùy tiện chạy lung tung. Ở đây có những tên tội phạm cực kỳ hung ác, e rằng các cậu lại gặp phải bất trắc gì."
"Đa tạ quan trên đã nhắc nhở!" Ám Luân nói, rồi giả vờ thận trọng điều tra, theo hướng Dương An chỉ dẫn mà đi tới.
"Ca trưởng, cứ thế thả bọn họ vào mà không sợ họ có ý đồ gì sao?" Khi thấy ba người chơi đi xa, một tên lính gác nhỏ giọng hỏi.
Tên ca trưởng thờ ơ đáp: "Các cậu cứ yên tâm đi. Trong cái thiên lao này, họ làm gì có ý đồ quỷ quái gì được chứ? Giả sử có chuyện ngoài ý muốn thật, họ cũng tuyệt đối không thể rời đi. Chúng ta cứ thảnh thơi ở đây đi."
Thiên lao có phạm vi rộng lớn, môi trường u ám, khắc nghiệt, chẳng khá hơn là bao so với đường cống ngầm dưới đất. Từng buồng giam gần như biệt lập, mỗi buồng giam giữ một loại tội phạm khác nhau. Người ta chỉ có thể thông qua một ô cửa sổ nhỏ trên cánh cửa sắt dày cộm để quan sát đại khái tình hình bên trong.
Chiếc vòng cổ của Giang Tiểu Ngư chớp tắt liên hồi, chỉ dẫn Dương An và đồng đội tìm kiếm. Càng lại gần, ánh sáng trắng càng nhấp nháy thường xuyên, giúp họ xác định được phương hướng chính xác. Tuy nhiên, để tránh bị lính gác nghi ngờ, họ vẫn phải làm bộ làm tịch, không thể cứ thế chạy thẳng đến đó mà lộ mục tiêu.
Thiên lao thực chất được xây dựng dưới lòng đất, chia thành nhiều tầng. Càng xuống sâu, những tên tội phạm bị giam giữ lại càng hung ác.
Theo chỉ dẫn của chiếc vòng cổ, Dương An và đồng đội càng lúc càng đi xuống sâu. Họ cảm nhận được một luồng hơi thở cực kỳ mạnh mẽ thoát ra từ bên trong một số nhà tù. Tuy nhiên, dường như có một kết giới nào đó đang trấn áp những hơi thở này, nhưng luồng hung tàn lệ khí từ đám trọng phạm vẫn khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Chắc chắn là tầng này!" Đến tầng thứ ba của thiên lao, Dương An nhận thấy ánh sáng trắng từ chiếc vòng cổ lóe lên cực kỳ dữ dội, kết luận Giang Tiểu Ngư đang ở ngay tầng này.
Cả ba liền tăng tốc bước chân, lần lượt dừng lại trước mỗi buồng giam để kiểm tra phản ứng của chiếc vòng cổ. Cuối cùng, tại một buồng giam khuất ở góc, ánh sáng trắng của chiếc vòng cổ không còn nhấp nháy nữa mà rung lên. Đây hẳn là buồng giam giữ Giang Tiểu Ngư.
Nhìn lướt qua qua ô cửa sổ nhỏ, trong bóng tối mờ mịt, Dương An thấy hai bóng người đang dựa sát vào nhau ở góc tường. Trông thần thái họ cực kỳ suy yếu.
Một trong số đó dường như cảm nhận được điều gì, cũng ngẩng đầu nhìn lại.
Khi Dương An nhìn thấy bóng người kia ngẩng đầu để lộ khuôn mặt, anh không khỏi giật mình. Người đó có khuôn mặt xám trắng, bắt đầu phân hủy, trông cực kỳ đáng sợ. Dương An hơi hoài nghi liệu đây có phải là Giang Tiểu Ngư mà họ đang tìm hay không.
Để xác nhận đó có phải là Giang Tiểu Ngư không, Dương An nhanh chóng lấy chiếc vòng cổ ra, lắc nhẹ một cái qua ô cửa sổ nhỏ rồi lập tức thu lại vào ba lô, sợ rằng khí tức thần thánh tiết lộ sẽ thu hút sự chú ý của lính gác.
Quả nhiên, chiêu này hữu hiệu. Người đó vừa nhìn thấy chiếc vòng cổ lắc nhẹ liền nhận ra, khó nhọc bò lại gần, yếu ớt khẽ hỏi: "Ngươi... sao ngươi lại có... lại có vòng cổ của ta?"
"Ngươi là ai!" Dương An không có thời gian giải thích nhiều, anh hạ giọng hỏi thẳng.
"Giang Tiểu Ngư." Có lẽ vì quá yếu, người đó chỉ nói được ba chữ.
Phản ứng của chiếc vòng cổ và câu trả lời của người kia đã giúp Dương An khẳng định được thân phận của cô. "Vậy người kia là đại nhân Trương Bá Luân sao? Chúng tôi là do phụ thân của cô, đại nhân Giang Long, phái đến để cứu hai người ra ngoài."
"Vâng, hắn là trượng phu của ta, Trương Bá Luân." Giang Tiểu Ngư trả lời.
"Được rồi, hai người đợi một chút, chúng tôi sẽ lập tức cứu hai người ra. Cô hãy nhanh chóng chuẩn bị đi." Dương An lại nói.
"Đã xác định được thân phận rồi, tôi sẽ lập tức mở cửa buồng giam. Các cậu giúp tôi che chắn." Dương An nói gấp gáp, "Việc mở cửa lao rất có thể sẽ kích hoạt báo động, vì thế hành động tiếp theo phải thật nhanh. Ám Luân, báo cho lão Địch chuẩn bị tiếp ứng."
Ừm! Ám Luân gật đầu, đứng cạnh Dương An để che chắn cho anh. Một bên khác, cậu ta thông báo cho Pháp Lỗ Địch chuẩn bị công tác tiếp ứng. Còn Phá Nha cũng lập tức di chuyển sang phía bên kia của Dương An để đề phòng.
Đương nhiên họ không có chìa khóa nhà tù. Nếu theo diễn biến bình thường, họ sẽ phải xử lý tên cai ngục chính của tầng này mới có thể lấy được chìa khóa. Tuy nhiên, Dương An có một chiếc Chìa Khóa Ma Pháp Vạn Năng Hack-Dragon đã được nâng cấp, có thể mở bất kỳ loại khóa nào từ cấp sử thi trở xuống, miễn là có lỗ khóa.
Dương An lấy ra chiếc Chìa Khóa Ma Pháp Vạn Năng Hack-Dragon, từ từ tiến đến gần lỗ khóa buồng giam. Trận pháp luyện kim trên thân chìa khóa ma thuật hình trụ lục giác bắt đầu xoay chuyển, đầu chìa khóa cũng không ngừng biến đổi hình dạng.
1%... 5%... 7%...
Thanh tiến độ mở khóa tăng lên từng chút một. Chỉ một lát nữa là có thể mở được khóa.
Thế nhưng, đúng vào thời khắc mấu chốt này, một tên lính gác tuần tra đi ngang qua, phát hiện Dương An và đồng đội đang dừng lại trước một buồng giam, có vẻ lén lút và rất đáng nghi.
"Các ngươi đang làm gì đấy?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cổng thông tin đến thế giới truyện đầy mê hoặc.