(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 180 : Lẻn vào
Dương An và Pháp Lỗ Địch đều xuất thân từ Nguyệt Lạc trấn, nên rất quen thuộc địa hình khu vực này. Hẻm núi Vẫn Thạch nằm ở phía tây Nguyệt Lạc trấn, cách đó khoảng ba mươi phút đường đi.
Sợ bị người chú ý gây nghi ngờ, Dương An vừa ra khỏi Nguyệt Lạc trấn liền nhanh chóng đi về phía tây, đến hẻm núi Vẫn Thạch. Còn Pháp Lỗ Địch thì loanh quanh qua các cửa hàng, hơn hai mươi phút sau mới rời Nguyệt Lạc trấn rồi cũng đi về phía tây.
"Ta đã tới hẻm núi Vẫn Thạch rồi, nơi này đã bị bọn chúng bao trọn, toàn là thành viên gia tộc Thiếu Gia bang. Ta có kỹ năng ẩn thân nên có thể lẻn vào, còn ngươi e rằng khó vào được. Khi đến nơi, ngươi hãy tìm một chỗ kín đáo bên ngoài, sẵn sàng tiếp ứng ta." Dương An nói qua kênh thoại.
"Được, đến nơi ta sẽ báo cho ngươi." Pháp Lỗ Địch vừa chạy đến hẻm núi Vẫn Thạch vừa trả lời. Vốn là một triệu hoán sư, tốc độ của hắn kém xa Dương An, một nguyệt ảnh xạ thủ.
"Ừm, ngươi cẩn thận một chút, đừng để bị theo dõi!" Dương An lại dặn dò, hắn không muốn Pháp Lỗ Địch vì thù hận của mình mà rước họa vào thân. Thiếu Gia bang dù chỉ là một gia tộc nhỏ hạng hai, nhưng đối với những tên phú nhị đại cốt cán kia mà nói, việc bỏ ra mười vạn, tám vạn kim tệ để rao nhiệm vụ truy sát là chuyện dễ như trở bàn tay, và rất nhiều người chơi cũng cực kỳ ham thích số tiền này. Trước đây, Dương An cũng đã từng chết dưới thế công "tiền tài" này.
"Yên tâm đi!" Pháp Lỗ Địch trả lời, sau đó liền rẽ vào một con đường mòn trong rừng núi.
Hẻm núi Vẫn Thạch thực chất là một khe nứt khổng lồ trên mặt đất, truyền thuyết do một khối thiên thạch khổng lồ từ ngoài không gian rơi xuống mà thành. Bên trong hẻm núi, muôn vàn khối đá lớn nhỏ lộn xộn, thực vật sinh trưởng rất ít. Nơi đây nổi tiếng vì sản lượng dồi dào một loại khoáng thạch tên là mỏ hắc thiết vẫn thạch. Hẻm núi Vẫn Thạch chủ yếu sản sinh một số quái vật cấp bốn thuộc loại nham thạch, lực công kích không mạnh, tốc độ di chuyển lại rất chậm. Trước kia, người chơi ở Nguyệt Lạc trấn đều thích đến đây đánh quái luyện cấp, nhưng sau này lại bị "Thiếu Gia bang" bao trọn, không cho phép người chơi bình thường tiến vào.
Ở một nơi nhỏ bé như Nguyệt Lạc trấn, Thiếu Gia bang chính là thổ hoàng đế ở đây.
Dương An cũng khá quen thuộc hẻm núi Vẫn Thạch. Anh dạo một vòng bên ngoài, phát hiện cả bốn năm lối vào của hẻm núi đều có thành viên Thiếu Gia bang canh gác.
"Dù mỗi lối vào đều có hai thành viên Thiếu Gia bang canh gác, nhưng nhìn bộ dạng lười nhác của bọn chúng thì không phải đang cảnh giới, mà là ở đây đe dọa, ngăn cản người chơi khác vào như những 'chó giữ cửa' vậy." Tại một trong các lối vào hẻm núi, Dương An ẩn mình sau một khối đá lớn cách hơn hai trăm mét, quan sát. Để đề phòng bị phát hiện bất ngờ, hắn đã sớm kích hoạt chức năng che giấu toàn bộ thuộc tính của Nguyệt Ảnh Xạ Thủ.
"Hai tên lâu la này không khó đối phó!" Dương An mỉm cười, sau đó cẩn thận chậm rãi tiếp cận lối vào.
"Sao lại bắt chúng ta đứng canh ở đây chứ? Trường thí luyện thần chi ngày mai đã mở rồi, ta còn muốn đi kiếm thêm vài tấm vé thông hành chứ."
"Ngươi đừng có lèm bèm nữa. Lão đại đã nói chúng ta, mấy đứa canh lối vào này, mỗi đứa sẽ được phát một tấm vé thông hành màu vàng. Hơn nữa nghe nói tỉ lệ rớt vé thông hành đó rất thấp, ngươi có đi đánh quái cũng chưa chắc đã kiếm được đâu."
"Hừ, nếu không phải vì bọn chúng có tiền lại dễ lừa, ta đã sớm bỏ đi rồi. Một gia tộc nhỏ bé thôi, có tí tiền cũng chỉ có thể tác oai tác phúc ở cái nơi nhỏ bé này mà thôi."
"Ha ha, ngươi nói câu này ở đây thì được, dù gia tộc Thiếu Gia bang đúng là một gia tộc nhỏ, nhưng mấy tên ngốc nghếch đó quả thật rất nhiều tiền. Chứ lời này mà lọt vào tai mấy tên ngốc đó thì chúng ta cũng không hay đâu."
Hai thành viên Thiếu Gia bang đó vẫn đang nhàn nhã buôn chuyện, hoàn toàn không hề hay biết có người đang tới gần.
Sau một tảng đá lớn cách lối vào năm mươi mét, Dương An giải trừ hiệu ứng ẩn hình. Tay trái khẽ lật, cây trường cung Trương Bá Luân Phi Điểu tinh xảo như một tác phẩm nghệ thuật đã nằm chắc trong tay.
"Sưu ~" Một tiếng, một mũi tên nhanh như chớp xẹt qua không trung, bay vút về phía một khối đá lớn cách đó hơn trăm mét, chính là mũi "Liệt Diễm Phá Cốt Tiễn" do Dương An bắn ra.
"Oanh ~" Một tiếng nổ vang dội vang vọng khắp hẻm núi, tạo ra không ít động tĩnh.
"Sao thế này, bên ngoài hình như có tiếng nổ?"
"Ừm, ta cũng nghe thấy. Không lẽ có chuyện gì sao?" Thành viên Thiếu Gia bang canh gác lối vào nghe tiếng nổ vọng lại cũng bắt đầu nghi hoặc.
"Ngươi đi qua xem tình hình thế nào đi, ta ở lại đây canh giữ!" Một thành viên nói.
Nghe vậy, tên còn lại sa sầm mặt, nói: "Sao ngươi không đi đi? Ta ở đây canh giữ cũng được mà."
Hai thành viên Thiếu Gia bang này thực ra cũng chẳng có mấy thực lực, trước mối nguy hiểm chưa biết, bọn chúng liền thi nhau chối từ.
"Thôi được rồi, đi cùng nhau vậy. Toàn bộ người chơi ở Nguyệt Lạc trấn đều biết hẻm núi Vẫn Thạch này đã bị Thiếu Gia bang bao trọn, chắc hẳn không ai dám bén mảng vào đâu." Sau một hồi cãi vã, cuối cùng cũng có một người chịu nhường.
"Được rồi, đi cùng xem sao, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ gì đó!"
Nói xong, hai người liền thong dong đi về phía nơi vừa xảy ra tiếng nổ.
"Một đám ngu ngốc!" Dương An nhìn hai thành viên canh gác dễ dàng bị dụ rời đi, lập tức thi triển "Tiềm Ảnh" để ẩn thân và kích hoạt Tật Phong Gia Tốc, nhanh chóng vượt qua lối vào, tiến vào bên trong hẻm n��i Vẫn Thạch.
Trước đó, hắn đã thả ra Mắt Lý Nhĩ Tư để trinh sát bên trong, và nơi này cũng không có bố trí gác rõ hay gác ngầm nào. Tuy nhiên, Dương An vẫn rất cẩn thận, dù sao đây là địa bàn của Thiếu Gia bang, có bao nhiêu thành viên Thiếu Gia bang cũng không rõ ràng. Một khi bị phát hiện và bị chặn trong hẻm núi, mà Pháp Lỗ Địch lại chưa kịp đến, thì việc thoát thân sẽ không dễ dàng.
Nhờ sự che chắn của núi đá và sự hỗ trợ của Mắt Lý Nhĩ Tư, Dương An chậm rãi từ từ tìm kiếm và truy theo bóng dáng mục tiêu trong hẻm núi Vẫn Thạch. Trên đường đi, Dương An cũng nhìn thấy vài bóng người quen thuộc, bọn họ đều là những "cao tầng" của Thiếu Gia bang. Hôm đó, hắn đã từng bị những người này truy sát không ít.
Hẻm núi Vẫn Thạch dù không lớn, nhưng có vài điểm chiến đấu rất tốt. Một số cao tầng của Thiếu Gia bang, tức là những thành viên cốt cán lắm tiền kia, thích nhất là dẫn một nhóm đông người đến chiếm cứ mấy điểm chiến đấu này để luyện cấp.
"Hừ, hôm nay mục tiêu không phải các ngươi, coi như các ngươi may mắn!" Dương An oán hận liếc nhìn mấy "người quen" đó rồi quay đầu đi ngay, tiếp tục mò mẫm về hướng đã định.
Diệt cỏ phải diệt tận gốc, Dương An hôm nay liền muốn xử lý kẻ thù lớn nhất của mình trước, để giải mối hận trong lòng.
Tiếp tục tìm kiếm về phía trước, kỹ năng "Tiềm Ảnh" của Dương An đã hết hiệu lực, anh chỉ có thể đi một chút dừng một chút. Ước chừng mười phút sau, một bóng người quen thuộc cuối cùng cũng lọt vào tầm mắt anh.
"Long Thiếu Gia!" Dương An nghiến chặt răng. Bóng người trước mắt dù hóa thành tro bụi hắn cũng nhận ra được. Một cỗ lửa hận từ sâu thẳm nội tâm bỗng bùng lên. Những nhục nhã khi bị truy sát lúc bấy giờ như một thước phim quay chậm hiện rõ mồn một trước mắt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.