Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 141: Quốc khánh

"Anh Hai, hôm nay là ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, anh có kế hoạch gì không?" Thấy Dương An xuống lầu, Dương Lâm đang chuẩn bị bữa sáng trong bếp hỏi. Dù là ngày nghỉ, cô bé vẫn đúng giờ chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà, đây là thành quả của sự dạy dỗ từ nhỏ của cha mẹ Dương An.

"Thì có kế hoạch gì đâu chứ, trong trò chơi còn có một nhiệm vụ rất quan trọng, lát nữa anh phải đăng nhập lại ngay đây. Bữa trưa hôm nay em lo liệu nhé," Dương An nói.

Sự kiện "Thần Chi Thí Luyện Tràng" sắp sửa mở ra, cậu ấy muốn thăng cấp lên Tứ giai trước để sức mạnh tăng lên đáng kể, đến lúc đó cơ hội giành được bảo vật trong Thần Chi Thí Luyện Tràng sẽ càng lớn.

"Hừ, em còn định hôm nay đi dạo phố với bạn bè nữa chứ!" Dương Lâm lẩm bẩm, nói một cách bất mãn, "Trò chơi đó thật sự hay đến vậy sao mà anh có thể chìm đắm vào đó cả ngày lẫn đêm?"

"Đây không phải là vấn đề hay hay dở!" Dương An uống một hơi cạn cốc nước lớn, vừa nghiêm túc nói, "Mọi chi tiêu trong nhà, cùng với học phí sau này của em, đều trông cậy vào trò chơi này đấy."

Dương Lâm hiểu chuyện từ nhỏ, đương nhiên hiểu ý anh trai, cô bé nói: "Anh Hai, anh cứ thế ngày đêm trong trò chơi có mệt mỏi quá không? Nếu không được thì hay là em không học đại học nữa, đi làm sớm một chút! Hơn nữa em nghe bạn bè nói họ chơi trò chơi đều bỏ rất nhiều tiền vào đó, chưa từng nghe nói có ai có thể kiếm được tiền cả."

Nghe cô em gái nói không học đại học, Dương An lúc này liền nhíu mày, nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu cô bé, nói: "Chuyện này em đừng có nghĩ đến làm gì. Dù vất vả đến mấy, anh cũng sẽ lo cho em học đại học, huống hồ anh mày bây giờ có vất vả gì đâu. Vừa chơi game vừa kiếm tiền, mấy đứa bạn em sao mà so được với anh? Anh mày chính là cao thủ trong các cao thủ đấy."

"Anh cứ khoác lác đi, cao thủ trong các cao thủ!" Dương Lâm cười khúc khích rồi quay mặt đi chỗ khác ngay, bởi vì lúc này hai mắt cô bé đã không kìm được mà rưng rưng nước mắt.

Những giọt lệ ấy rơi vì niềm vui!

Từ nhỏ cô bé đã biết mình không phải con ruột của gia đình này, nhưng dù là người cha đã mất, hay mẹ, chị gái, và Dương An, tất cả đều đối xử với cô bé như em gái ruột, dù không cùng huyết thống nhưng vẫn như một nhà. Được lớn lên trong một gia đình như vậy, đối với một đứa trẻ mồ côi như cô bé mà nói, đó là tam sinh hữu hạnh.

"Cứ thế nhé, bữa trưa hôm nay em lo liệu." Nói xong, Dương An đặt chén xuống, định bắt đầu buổi thể dục sáng nay.

Nhưng vừa bước chân ra, cậu ấy lại dừng lại nói với Dương Lâm: "Hôm nay làm em không đi dạo phố với bạn bè được, thế này đi, tối nay mời bạn bè của em đến nhà mình làm tiệc nướng nhé. Ừm, cứ quyết định thế nhé, lát nữa về anh đưa tiền cho em."

Nói xong, Dương An liền không quay đầu lại mà chạy ra ngoài, Dương Lâm thậm chí còn không kịp ngăn cản hay phản đối.

Dương An làm vậy cũng có mục đích, trước đây cậu ấy đi làm bên ngoài hơn hai năm cũng không kiếm được bao nhiêu tiền, mà mẹ thì tuổi đã cao, chỉ miễn cưỡng làm được vài việc lặt vặt. Gia cảnh cũng không mấy khá giả, vì thế mà Dương Lâm rất ít khi mời bạn bè về nhà tụ tập gì cả, chỉ vì sợ tốn tiền. Dương An cũng từng trải qua tuổi trẻ, cũng hiểu được tâm lý của em gái, người trẻ tuổi ai chẳng muốn sĩ diện, vì thế mà cậu ấy muốn nhân cơ hội này để em gái được vui lòng một chút.

"Hú! Thật là thoải mái!" Chạy hai vòng sau, Dương An cả người đều cảm thấy tinh thần sảng khoái hẳn lên.

Về đến nhà, bữa sáng đã được chuẩn bị xong, mẹ cũng đã về. Cả nhà liền quây quần bên nhau ăn sáng.

"Mẹ, mẹ năm nay đã năm mươi bảy rồi, cũng nên nghỉ ngơi một chút đi. Hay là mẹ nghỉ việc từ bây giờ nhé, con bây giờ thu nhập cũng khá, chi phí sinh hoạt và học phí của Dương Lâm đều không cần lo lắng." Dương An vừa ăn cháo vừa nói. Hiện tại, lợi nhuận một ngày từ trò chơi đổi ra Nhân dân tệ cũng lên đến mấy ngàn tệ, cao hơn nhiều so với tiền lương một tháng của mẹ, cũng nên để mẹ nghỉ ngơi một chút rồi.

"Mẹ đã làm việc mấy chục năm rồi, cũng đã quen rồi, bây giờ nghỉ ngơi đột ngột lại càng thấy vất vả hơn." Mẹ nói một cách bình thản, bà đương nhiên hiểu lòng hiếu thảo của con cái. "Đúng rồi, con cũng biết mẹ năm nay đã năm mươi bảy rồi, sao không mau tìm vợ cho mẹ, sinh cho mẹ một đứa cháu đi. Con muốn mẹ nghỉ việc cũng được thôi, bao giờ con tìm được vợ, sinh con đẻ cái, mẹ sẽ nghỉ việc ngay lập tức."

"Ách!" Mỗi lần nhắc đến vấn đề này, Dương An lại cứng họng không nói nên lời.

"Đúng vậy, Anh Hai! Em thấy chị Tử Lăng là thích hợp nhất làm con dâu nhà mình đấy, anh mau cưới chị ấy về đi!" Dương Lâm lập tức tiếp lời, "Tối qua anh chẳng phải đi hẹn hò với chị ấy sao, có tiến triển gì không?"

"Con nít con nôi đừng có nhiều chuyện!" Dương An vỗ nhẹ đầu Dương Lâm rồi nói.

"Hừ!" Dương Lâm nhăn mũi, ra vẻ bất mãn.

"Đúng rồi Anh Hai, muốn tổ chức tiệc nướng thì phải mua nhiều đồ lắm, em một mình không lo xuể đâu. Hay là anh gọi điện nhờ chị Tử Lăng sang giúp đi." Dương Lâm mắt đảo như rang lạc, không biết đang toan tính 'gian kế' gì đây.

"Muốn gọi thì tự em gọi đi!" Nghe nói phải mời Tử Lăng sang, Dương An liền lập tức cảm thấy có chút gượng gạo. Mỗi khi nhớ lại chuyện trước đây mình đã từ chối và làm tổn thương cô ấy, cậu ấy lại cảm thấy áy náy và xấu hổ.

"Tốt!" Dương Lâm cười tủm tỉm, liền chộp lấy điện thoại của Dương An rồi bấm số.

Điện thoại nhanh chóng kết nối, Dương Lâm liền nói ngay: "Uy, chị Tử Lăng phải không ạ? Em là Dương Lâm, sớm thế này chắc không làm phiền chị ngủ chứ!"

"Ừm, chào Dương Lâm! Sớm như vậy có chuyện gì sao?" Đầu dây bên kia, Mạnh T��� Lăng vẫn còn ngái ngủ.

"À, em cũng không có việc gì đâu, chỉ là anh trai em có việc tìm chị!" Dương Lâm nói rất tự nhiên, sau đó đưa điện thoại cho Dương An, trên mặt nở một nụ cười đắc ý như thể gian kế đã thành công.

"Cái con bé này!" Dương An lúc này mới biết mình bị em gái chơi khăm, nhưng điện thoại đã kết nối rồi, cậu ấy cũng chẳng biết làm thế nào.

Dương An liếc mắt lườm em gái một cái liền cầm lấy điện thoại, nói: "Tử Lăng, anh xin lỗi, đã đánh thức em."

"Không có việc gì đâu, thật ra em cũng sắp dậy rồi. Anh tìm em có việc sao?" Vừa nghe đến giọng Dương An, Mạnh Tử Lăng lúc này tỉnh táo hẳn lên, thầm nghĩ anh ấy gọi điện sớm như vậy chắc chắn là có chuyện gì rồi.

"Ừm, cũng không có gì đặc biệt. Nhà anh tối nay định tổ chức tiệc nướng, mà anh lại có chút việc bận, không biết em có thể sang giúp một tay, cùng Dương Lâm đi mua đồ được không?" Dương An ngượng nghịu nói. Tuy rằng mối quan hệ với Mạnh Tử Lăng dần được cải thiện, nhưng ngày nghỉ lễ Quốc khánh mà còn muốn người ta giúp đỡ, thật không tiện chút nào.

"Tốt, hôm nay em cũng không có kế hoạch gì, lát nữa em sẽ qua ngay!" Mạnh Tử Lăng không chút do dự đồng ý.

Trong suy nghĩ của Dương An, nhờ người khác giúp việc thì thật ngại, nhưng trong cảm nhận của Mạnh Tử Lăng, lại là một ý nghĩa hoàn toàn khác. Cô ấy lại nghĩ rằng Dương An coi mình như người trong nhà nên mới nhờ vả.

"Ừm, vậy làm phiền em nhé!" Dương An nói.

Đầu dây bên kia, Mạnh Tử Lăng mỉm cười, nói: "Không sao đâu, hôm qua anh chẳng phải cũng giúp em đó sao? Hẹn gặp anh lát nữa nhé!"

"Được, lát nữa gặp!" Dương An trả lời, rồi cúp máy.

Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch này, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free