(Đã dịch) Tử Thần Chi Tiễn - Chương 131 : Hiểu ra
Tử thần chi tiễn Tác giả: Ái Hồi Gia
Chương 131: Hiểu ra "Hì hì!" Ngồi ở ghế sau chiếc xe máy kiểu nữ 'Tiểu Cừu', Mạnh Tử Lăng lại không nhịn được mà bật cười khúc khích.
Mạnh Tử Lăng diện một chiếc váy ngắn, bởi vậy chỉ có thể ngồi nghiêng. Để đảm bảo an toàn, nàng rất tự nhiên vòng hai tay ôm ngang eo Dương An, thân thể kề sát lưng hắn. Không chỉ thế, lúc này Tử Lăng còn tựa cằm lên vai hắn, động tác vô cùng thân mật, hệt như một cặp tình nhân thực sự.
"Em lại cười trộm đấy, rốt cuộc có gì đáng cười vậy?" Dương An cười hỏi, một tay vẫn chuyên tâm lái chiếc 'Tiểu Cừu' của mình.
Trước những cử chỉ thân mật của Tử Lăng, Dương An giờ đây đã không còn cảm thấy quá mức ngượng ngùng nữa. Điều này ngược lại khiến hắn cảm thấy tình cảm giữa hai người đã quay về thời còn đi học. Kể từ khi Dương An từ chối Tử Lăng mấy năm trước, mối quan hệ của họ dần xa cách, thậm chí cắt đứt liên lạc, cả hai đều không ngờ có ngày lại nối lại được như vậy.
"Không có gì cả, chỉ là cảm thấy buồn cười thôi mà!" Mạnh Tử Lăng cười ngọt ngào nói. Còn về lý do tại sao nàng lại vui đến mức không ngừng cười trộm như vậy, e rằng chỉ có mình nàng thấu hiểu.
"À, đúng rồi, thật sự có Coca-Cola tám hai năm và di bảo tám hai năm sao?" Mạnh Tử L��ng hỏi, nhớ lại màn vừa rồi ở nhà hàng Tây, nàng vẫn còn chút khó hiểu.
Lúc ấy, khi người phục vụ nghe Dương An đòi Coca-Cola tám hai năm, sắc mặt liền lập tức "bá" một cái, xám xịt hẳn đi. Rồi tiếp theo là cái "di bảo tám hai năm" gì đó, người phục vụ thiếu chút nữa thì ngất xỉu. Vừa rồi còn khoe khoang nhà hàng họ có đủ mọi loại đồ uống, lúc này người phục vụ mới vỡ lẽ ra mình đã "vỗ mông ngựa" sai chỗ, tự chuốc lấy bực mình.
Đương nhiên, sắc mặt Lý Kiến Bằng cũng chẳng khá hơn là bao. Ban đầu hắn còn muốn dựa vào gia thế của mình để chèn ép Dương An một chút, ai ngờ lại tự mình bị hớ.
Trong suốt bữa ăn, Lý Kiến Bằng không ít lần mượn cớ châm chọc Dương An, nhưng Dương An thì cứ như thể "thủy hỏa bất xâm", hoàn toàn không để tâm. Hơn nữa, cả bữa cơm, Dương An và Tử Lăng đều thể hiện sự thân mật đặc biệt, khiến hắn tức đến nổ đom đóm mắt, nhưng lại cố tình không thể bộc lộ ra quá rõ, bởi hắn vẫn chưa từ bỏ ý định.
"Ha ha!" Dương An cười nói: "Di bảo tám hai năm thì tôi không rõ, nhưng Coca-Cola tám hai năm thì tuyệt đối có. Thứ này quý giá hơn nhiều so với bất kỳ loại rượu nho Pháp tám hai năm nào, đó mới thật sự là thứ có tiền cũng không mua nổi. Hơn nữa, cho dù có mua được, anh cũng không dám uống đâu, vì nó đã hết hạn sử dụng nghiêm trọng rồi."
"Ha ha, khó trách vừa rồi người phục vụ kia nghe xong liền biến sắc mặt xám như tro tàn." Mạnh Tử Lăng cười sảng khoái nói: "Đêm nay thật sự là cám ơn anh đã làm bạn trai em, lần sau em sẽ mời anh ăn cơm coi như là cảm ơn nhé!"
"Mối quan hệ giữa chúng ta thì còn cần cảm ơn làm gì, chuyện mời tôi ăn cơm thì thôi đi. Hơn nữa, đêm nay được đến nhà hàng Tây ăn cơm cũng xem như đáng giá, quả không hổ danh là nơi giới nhà giàu lui tới, đồ ăn quả thực rất ngon. Lần sau có chuyện hay ho như vậy thì nhớ tìm tôi nhé." Dương An cười nói. Trong cảm nhận của hắn, Tử Lăng là người bạn tốt nhất, giúp một chút chuyện vặt cũng chẳng là gì.
Thế nhưng, Mạnh Tử Lăng lại không nghĩ như vậy. Đêm nay tìm Dương An làm bạn trai giả, trước hết là muốn "đuổi ruồi" (ám chỉ Lý Kiến Bằng) để Lý Kiến Bằng biết khó mà rút lui. Mặt khác, nàng còn nhân cơ hội này xem có thể "diễn giả thành thật", "đánh thức" khối gỗ Dương An này hay không.
"Thực ra Lý Kiến Bằng cũng không tệ, tôi thấy cậu ta là người khá có giáo dưỡng. Không hiểu sao em lại không thích cậu ta!" Dương An hỏi. Mặc dù đối với phú nhị đại Lý Kiến Bằng không có thiện cảm gì, nhưng Dương An từng quan sát người này một cách khá khách quan, nhận thấy hắn dường như thật lòng muốn theo đuổi Mạnh Tử Lăng.
"Không có lý do gì cả, không thích là không thích, thích là thích thôi." Mạnh Tử Lăng không hề tức giận, hai tay ôm ngang eo Dương An, bất giác ôm chặt hơn.
"Không thích là không thích? Thích là thích?" Dương An thì thào lặp lại hai câu nói của Tử Lăng, hoàn toàn không nhận ra điều bất thường của Tử Lăng đằng sau, trong lòng như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Đúng vậy, không thích là không thích, yêu hay không yêu vốn dĩ không có lý do, cũng chẳng có đúng sai!" Đột nhiên, Dương An trong lòng bỗng hiểu ra. Ngay khoảnh khắc này, hắn mới thực sự giác ngộ.
Dù nói sau khi về nhà, mọi chuyện không như ý trước đây cũng đã dứt bỏ. Đoạn tình cảm thất bại đó, Dương An không muốn nghĩ ngợi thêm nữa, cũng chẳng còn thiết tha nghĩ đến. Nhưng dù sao hắn đã từng dốc lòng, hơn nữa cũng là hết sức nghiêm túc, thế mà cô gái kia lại lấy lý do thu nhập thấp, không thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy để nói lời chia tay. Điều này không thể không nói là đã khiến trái tim Dương An tan nát.
Cho dù về đến nhà, nỗi đau ấy tuy đã dần phai nhạt, nhưng Dương An lại vẫn như cũ sống trong bóng ma đó, canh cánh trong lòng. Cho đến khi nghe được lời nói của Tử Lăng, Dương An bỗng chốc hiểu ra, lúc này mới thực sự buông bỏ.
"Tình yêu vốn dĩ không có đúng sai, tựa như nữ minh tinh hàng đầu trong giới điện ảnh và truyền hình từng nói: 'Thích nhà giàu có không có sai, không thích nhà giàu có cũng không có sai', mỗi người mỗi chí hướng." Tâm tình Dương An lập tức trở nên sáng sủa. "Bất quá, làm một người đàn ông, vẫn nên cố gắng, ít nhất phải có được năng lực mang lại hạnh phúc cho người mình yêu."
Mạnh Tử Lăng không biết rằng, chính câu nói đầy ẩn ý của nàng đã chỉ lối cho Dương An, khiến hắn thoát khỏi bóng ma thất tình trước đây và hoàn toàn giác ngộ. Nếu không thì, e rằng Dương An cũng rất khó thật lòng chấp nhận cô gái khác, bắt đầu một mối tình mới.
Đúng là "vô tâm cắm liễu liễu lại thành cây", vô hình trung, Mạnh Tử Lăng đã giúp chính mình tiến một bước dài.
Suốt đường đi, tâm trạng thoải mái, Dương An đưa Tử Lăng về đến nhà an toàn. Lúc này đã là hơn chín giờ tối, Dương An cũng không nán lại lâu, chờ Tử Lăng vào nhà xong liền lập tức quay xe về nhà. Hiện tại, tất cả thu nhập của hắn cơ bản đều dựa vào trò chơi, tự nhiên không dám chậm trễ một khắc nào, huống hồ Thiên Hành và đồng đội vẫn đang chờ.
Về đến nhà, vội vàng tắm rửa qua loa, Dương An liền mang mũ giáp trò chơi và tiến vào thế giới ảo.
Ánh sáng biến ảo, Dương An lại xuất hiện ở một ngóc ngách nào đó của Bạch Vân thành. Trong trò chơi, trời đã sáng trưng, người chơi không ngừng ra vào như nước chảy.
Sau khi nhận được điện thoại của Tử Lăng, Dương An đã sớm gửi tin nhắn cho Thiên Hành trong game, nói rằng đêm nay hắn có việc, sẽ vào game muộn một chút. Dương An bảo Thiên Hành và đồng đội cứ đến điểm luyện cấp trước, sau đó gửi tọa độ cụ thể đến, đợi hắn đăng nhập xong sẽ đuổi theo sau.
Vừa mới đăng nhập, Dương An chợt nghe hệ thống thông báo nhận được hai tin nhắn.
Dương An nhấp mở từng cái một. Tin đầu tiên là do người chơi có ID tên 'Pháp Lỗ Địch' gửi đến. Pháp Lỗ Địch cũng chính là bạn tốt Lô Địch c��a Dương An. Trong tin nhắn, Lô Địch nói hắn vẫn đang làm nhiệm vụ, tạm thời chưa thể về thành gặp Dương An.
Sau khi hồi âm, bảo hắn sau khi về thành thì tìm mình, Dương An cũng không để ý nhiều nữa.
Tin nhắn thứ hai thì là do Thiên Hành gửi đến.
Thiên Hành nói, hôm nay chiến minh Lam Nhị có việc quan trọng, tạm thời không đi được. Không có Lam Nhị, người cao tầng của chiến minh Lam Sắc Quân Đao ở đó, họ cũng không tiện đến tầng hai ngoài rìa di tích Ngả Nhĩ Đốn. Sau khi thương lượng, họ quyết định đến sâu trong Đại Thâm Lâm Khải Linh để tìm kiếm.
Cuối tin nhắn còn để lại tọa độ cụ thể, bảo Dương An đăng nhập xong thì đến đó hội hợp với họ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.