(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 941: Tịnh quang
Hải Linh vốn tính thiện lương, mọi việc đều nghĩ cho người khác, vốn không muốn làm khó Tham Lang, nhưng lại nóng lòng muốn vào Ma giới để Trương Phạ hả giận. Hắn do dự một hồi rồi nói: "Ta quay về xin đại nhân cho phép có được không? Nếu ngài ấy đồng ý thì chúng ta có thể đi." Tham Lang đáp lời: "Thuộc hạ không dám dối gạt tiểu công tử, nếu Chúa công biết ngài muốn đi Ma giới, ngài ấy nhất định sẽ hưng binh động võ, đích thân tới Ma giới thay tiểu công tử trút giận. Nhưng cứ thế, hai tộc sẽ nảy sinh chiến tranh, ắt sẽ có thêm nhiều người vô tội chết trong trận chiến này. Chuyện sát sinh vô độ như vậy, tiểu công tử hẳn là không muốn nhìn thấy."
Hải Linh nghe vậy, đôi mày càng nhíu chặt. Hắn muốn giúp Trương Phạ trút giận, nhưng không có nghĩa là hắn đồng ý để nhiều người vô tội phải bỏ mạng vì chuyện này. Hắn lại hỏi Tham Lang: "Nếu chỉ có vài người chúng ta lén lút lẻn vào Ma giới thì sao?"
Tham Lang đáp: "Chúa công đương nhiên sẽ không đồng ý, ta cũng sẽ không để ngài đi. Lui một bước mà nói, dù tiểu công tử có lén lút tiến vào Ma giới, ngài nghĩ Chúa công sau khi biết tin sẽ làm gì?" Hải Linh theo dòng suy nghĩ của hắn mà nói: "Đại nhân sẽ mang quân tấn công Ma giới?"
Tham Lang nghiêm nghị đáp: "Đúng vậy." Hải Linh nghe xong khẽ thở dài, không nói thêm lời nào.
Cuộc đối thoại của hai người họ khiến đám hòa thượng cùng Trương Thiên Phóng, Phương Dần ở bên cạnh nghe thấy đều lấy làm kỳ lạ. Tiểu hài tử này rốt cuộc là ai? Sao lại có thuộc hạ cường đại đến vậy? Lại nghe họ nói về sự phân chia giữa Ma giới và Thiên giới, hóa ra trên đời này không chỉ có một thế giới.
Được Tham Lang truyền thụ công pháp Phật môn, mười tám vị đại hòa thượng cùng một tiểu hòa thượng đang luyện tập ngưng luyện tịnh quang. Đúng lúc này, từ trong hắc động trên trời chậm rãi bước ra một người. Người này mặc trường bào nho sĩ, đầu đội khăn vuông, tay cầm một cây quạt giấy khép lại. Hắn dùng tay phải cầm quạt khẽ gõ vào lòng bàn tay trái, rồi chầm chậm bước xuống từ không trung.
Dường như có một cầu thang vô hình giữa không trung, nho sĩ phiêu dật giẫm lên đó mà bước xuống.
Nhìn thấy người này, sắc mặt Tham Lang biến đổi, lập tức bấm vài đạo pháp quyết. Lập tức, trên không trung mây tía tái hiện, từng tầng từng tầng bao vây lấy nho sĩ. Thế nhưng, nho sĩ dường như hoàn toàn không thấy những tầng mây tía này, tiếp tục chầm chậm bước xuống, xuyên thân qua mấy tầng mây tía. Hắn giống như một tàn ảnh, ngay cả mây tía hóa thành lá chắn cũng không thể ngăn cản bước chân của hắn.
Từ không trung xuống mặt đất xa đâu chỉ vạn trượng, nhưng chỉ trong chốc lát sau, nho sĩ đã đứng đối diện đám người Trương Phạ. Một khoảng cách xa như vậy đối với hắn mà nói, chẳng qua chỉ là hai ba bước chân. Nho sĩ đứng đối diện Tham Lang, ánh mắt đảo qua mọi người, dừng lại lâu hơn một chút trên người Trương Phạ và Hải Linh, cuối cùng tập trung vào Tham Lang, khẽ giọng nói: "Vẫn khỏe chứ?"
"Ngươi còn chưa chết, ta đương nhiên rất tốt." Tham Lang lạnh giọng đáp.
Nho sĩ khẽ cười một tiếng, nói: "Bảy người các ngươi quả thực vô vị. Tinh Đế lão nhân gia người vẫn khỏe chứ?"
Hóa ra hai người họ quen biết nhau. Thế nhưng, trước câu hỏi của nho sĩ, Tham Lang không đáp, chỉ lạnh lùng nhìn hắn chằm chằm, một lát sau mới nói: "Ngươi tới đây làm gì?"
"Mấy năm trước, ta cùng Tham Khiến có đánh cược, ta thua. Giờ hắn không thể tới được, ta đành phải đến. Mà nói đến, ngươi tới đây làm gì?" Nho sĩ nói chuyện phiếm với người khác nhẹ nhàng như gió mát mưa phùn, mang đến cảm giác vô cùng thoải mái.
"Nếu ngươi đã ở đây, vậy cũng đỡ cho ta phải đánh vào Ma giới. Mấy ngày trước, có kẻ từ Ma giới lén lút xâm nhập Nhân Gian Giới, gây ra vô biên sát戮. Chuyện này có phải nên kết thúc tại đây?" Tham Lang nói.
Nho sĩ nói: "Có gì mà không thể kết thúc? Chuyện này đã được Ma vương đồng ý rồi. Ngươi nghĩ Tinh Đế có thể hơn được Ma vương sao? Theo ta thấy, chuyện này cứ bỏ qua đi. Ngươi đã giết chết Kim Giáp Ngân Giáp cùng hơn nghìn thủ vệ dưới trướng, lại còn phá hủy cổng lớn Ma giới của ta. Nếu là ngày thường, đây tuyệt đối là tội lớn nghịch thiên. Hôm nay ta làm chủ, chuyện này xem như bỏ qua, hai ta coi như hòa nhau, ngươi đi đi."
Nho sĩ nói năng lớn lối, khiến Hải Linh nghe rất khó chịu, bèn dõng dạc hô: "Đã có mấy vạn sinh mạng bỏ mình rồi đó! Ngươi nói bỏ qua là bỏ qua, đã hỏi qua ý kiến của họ chưa?" Nho sĩ nghe xong, quay sang Hải Linh cười nói: "Quỷ Tổ bị ngươi trấn áp hơn vạn năm, chẳng lẽ cũng không nên cho hắn một lời giải đáp sao?"
Trương Thiên Phóng nào quan tâm những chuyện đó. Nghe mấy người họ líu lo nửa ngày, hắn sớm đã mất kiên nhẫn. Hắn vung Quỷ Đao bổ tới, một đạo nhận tuyến màu đen dễ dàng xé rách thân thể nho sĩ, chém hắn thành hai đoạn theo chiều ngang.
Ngay khi thân thể bị cắt đứt sắp tách rời, nho sĩ khẽ lắc đầu nói: "Ta đứng im cho ngươi giết, mà ngươi còn không giết được, đừng phí sức nữa." Nghe giọng nói ấy, cứ như cha mẹ đang bất lực quản giáo đứa con nghịch ngợm. Nói xong câu đó, hai đoạn thân thể lại hợp thành một thể nguyên vẹn.
Trương Thiên Phóng không tin tà, vứt bỏ Hắc Đao trong tay, xông lên vài bước rồi dang phẳng hai tay. Từ lòng bàn tay hắn, hai chữ Vạn Tự màu vàng rực rỡ bay lên không trung, chiếu sáng màn đêm như mặt trời. Đây là ấn ký Phật Môn bẩm sinh hắn mang theo, dùng để thu phục yêu ma quỷ quái là hiệu quả nhất. Liền thấy một cột sáng màu vàng bắn thẳng vào người nho sĩ, nhưng tia sáng này giống như ánh nắng mặt trời, không hề có chút lực sát thương nào. Nho sĩ nghiêng đầu nhìn vài lần, thở dài nói: "Thứ tốt đáng tiếc, sao ngươi không tu Phật?" Hắn nói xong liền khẽ phất tay một cái, hai chữ Vạn Tự màu vàng trên trời lập tức bị đánh bay, rồi thu nhỏ lại bay về lòng bàn tay Trương Thiên Phóng.
Nho sĩ lại nhẹ nhàng vung tay lên, đánh bay Trương Thiên Phóng thật xa, sau đó khẽ giọng nói: "Dạy cho ngươi một bài học, đừng dùng thứ này để hành hạ ta nữa."
Nhìn động tác của hắn cực kỳ ung dung tự tại, nhưng uy lực lại vô biên. Trong đám người, kẻ có khả năng chống lại hắn chỉ có Tham Lang. Ngay lúc này, tiểu hòa thượng Bất Không ngưng tụ ra một viên tịnh quang. Nho sĩ kinh ngạc: "Tịnh quang lại tái hiện ở hậu thế?" Khuôn mặt ôn hòa của hắn bỗng trở nên lạnh lẽo, nhìn về phía Tham Lang nói: "Ngươi đã dạy bọn họ? Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn hai tộc đại chiến sao?"
Tham Lang cười lạnh nói: "Giả hay không giả? Chẳng phải hai giới ngươi và ta có ngày nào mà không tranh đấu sao?"
Nho sĩ nghe vậy khẽ gật đầu: "Ngươi nói cũng đúng. Đã vậy thì đánh đi." Chẳng thấy hắn có bất kỳ động tác nào, chỉ cảm thấy một luồng gió mạnh ập vào mặt, một cơn gió cực kỳ mãnh liệt 'vù' một tiếng thổi qua, khiến viên tịnh quang trong tay Bất Không 'đùng' một tiếng vỡ tan. Chỉ với một lần tan tác này, trong thiên địa lập tức tràn ngập bạch quang, từng luồng khí tức bình hòa, từng trận ánh sáng dìu dịu theo sự vỡ vụn của tịnh quang lan tỏa ra bên ngoài, nhẹ nhàng đến bên cạnh mỗi người, khiến mọi người tinh thần thoải mái.
Chỉ có nho sĩ nổi giận, mở quạt giấy trong lòng bàn tay, một luồng hắc khí hung bạo ác liệt ào ào bay ra, tựa như một con Hắc Long bay lượn trong bạch quang, vừa bay vừa nuốt chửng ánh sáng màu trắng. Thấy Hắc Long hung mãnh, bạch quang bị nuốt mất rất nhiều, đúng lúc này, Đại hòa thượng Vô Vọng thuận lợi ngưng tụ ra tịnh quang, lại một quả cầu ánh sáng vô sắc nhẹ nhàng bay lơ lửng trong luồng sáng dìu dịu.
Nhìn thấy lại có thêm một đạo tịnh quang, nho sĩ trong lòng kiêng kỵ, liền lắc mình lùi lại thật xa. Từ ngực hắn, một con Hắc Long 'oanh' một tiếng bay ra, bay lên không trung liền trở nên to lớn, há mồm táp về phía tịnh quang.
Tham Lang cười nói: "Chẳng lẽ không sợ ăn hỏng bụng sao?" Hắn nắm một cái vào hư không, tịnh quang liền bay về phía hố đen trên bầu trời. Nho sĩ vội vàng đuổi theo, đáng tiếc tu vi của Tham Lang cao siêu, tốc độ ném quả cầu ánh sáng thật sự không chậm. Chỉ thấy trước mắt bạch quang lóe lên, tịnh quang đã bay vào trong hắc động. Sắc mặt nho sĩ đại biến, nộ quát một tiếng: "Muốn chết!" Hắn không còn để ý đến viên tịnh quang đã bị ném vào hắc động, phản tay vồ một cái, liền thấy trên không trung xuất hiện một bàn tay khổng lồ, chụp lấy Tham Lang.
Tham Lang biết đó là U Minh Quỷ Trảo, tránh né cũng vô dụng. Lập tức, hắn nắm chặt tay phải thành quyền, toàn lực đấm ra, chỉ nghe 'ầm' một tiếng nổ vang, bàn tay khổng lồ kia bị một quyền của hắn cản lại. Thế nhưng, theo sau lại là một trảo khác, tốc độ nhanh đến mức không thấy bóng, chỉ cảm thấy xung quanh người hắn một trận gió lớn 'ào ào', bàn tay lớn quá mức, vậy mà đã vỗ ra một luồng gió xoáy. Theo Quỷ Trảo điên cuồng vồ tới hết lần này đến lần khác, các luồng gió xoáy càng hợp lại càng nhiều, va chạm lẫn nhau, bỗng nhiên hợp thành một chỗ, trong thiên địa liền xuất hiện một cột gió khổng lồ.
Mà nho sĩ dường như không thấy gì, múa bàn tay khổng lồ liên tục vồ tới, cùng Tham Lang hung hãn giao đấu. Chẳng trách Tham Lang thấy hắn thì sắc mặt biến đổi, thực lực hai bên chẳng xê xích là bao.
U Minh Quỷ Trảo là công pháp kỳ lạ, một trảo vồ xuống căn bản không thể né tránh. Bất kể trốn đi đâu, quỷ trảo đều sẽ chụp lấy ngươi ngay lập tức. Biện pháp duy nhất là liều mạng phá tan nó. Tham Lang lúc này không ngừng giao đấu với Quỷ Trảo, bất tri bất giác, hai người đã đối chiến mấy nghìn chiêu.
Nho sĩ khẽ cười một tiếng: "Thất Tinh Quân cũng chỉ đến thế mà thôi." Miệng nói ra bảy chữ, nhưng bàn tay quỷ trảo khổng lồ vẫn không ngừng vung vẩy mấy trăm lần. Tham Lang cười đáp: "Chỉ đến thế thôi sao?" Lại một quyền đánh tan quỷ trảo, đồng thời nghiêng người áp sát, tay phải nắm lại. Viên tịnh quang vừa nãy do Bất Không ngưng tụ ra bị nho sĩ đánh tan, giờ phút này lại trong nháy mắt tụ lại thành một quả cầu ánh sáng trong tay Tham Lang. Khi nho sĩ lại một trảo đánh tới, liền thấy chùm sáng vừa mới ngưng tụ đột nhiên nổ tung. Tuy rằng không làm bị thương quỷ trảo, nhưng vì công pháp tự nhiên tương khắc, nho sĩ bất giác hơi dừng lại một chút.
Chính là khoảnh khắc dừng lại ấy, Tham Lang tay trái khẽ điểm, trên không trung mây tía hiện ra một bóng Cự Lang. Sau đó liền thấy quang ảnh lóe lên hai lần, một bóng người bay về phía hố đen. Đợi khi bóng người tiến vào hố đen, bên ngoài mới có âm thanh truyền ra: "Tham Lang! Ngươi hãy đợi đấy!"
Mọi người lúc này mới biết Tham Lang đã thắng, thế nhưng động tác của hai người quá nhanh, đám người phía dưới căn bản không thấy rõ điều gì. Chỉ biết là đầy trời trảo ảnh và quyền ảnh va chạm, va đến không còn chốn bình yên. Dường như mỗi lần nho sĩ công kích là vô số trảo ảnh, còn mỗi lần Tham Lang phản kích là vô số quyền ảnh.
Lúc này, giữa đất trời vẫn còn một cột gió khổng lồ đang tàn phá. Vừa rồi vì có sức mạnh khổng lồ của nho sĩ và Tham Lang kiềm chế, nó chỉ có thể dừng lại tại chỗ gặm nhấm đất đai. Giờ đây nho sĩ đã bỏ chạy, cột gió không còn bị gò bó, liền 'ầm ầm ầm' tàn phá quét về phía phương xa.
Trương Phạ vội vàng kêu lớn: "Phá!" muốn phá tan cột gió. Tham Lang lại chỉ nhàn nhạt nhìn cột gió một chút, tiện tay chỉ một cái, chỉ nghe 'phù' một tiếng khẽ vang lên, cột gió khổng lồ cuồng bạo kia lại cứ thế tan biến.
Trương Phạ kinh ngạc nhìn về phía Tham Lang, đây rốt cuộc là sức mạnh nào? Tham Lang thản nhiên nói: "Đừng nhìn ta như vậy, chỉ cần tìm được phong nhãn, tiện tay là có thể phá được." Nói thì đơn giản, nhưng một cột gió khổng lồ như vậy lại không ngừng di chuyển. Đừng nói là tìm phong nhãn, người bị kẹt trong đó mà có thể đứng vững không ngã đã là lợi hại lắm rồi.
Hải Linh thấy Tham Lang đánh đuổi nho sĩ, bèn chạy đến bên cạnh Tham Lang hỏi: "Hắn là ai? Sao lại bỏ chạy?"
Tham Lang đáp: "Hắn là thành chủ Hoàng Tuyền Đệ Nhất Thành của Ma giới. Ma giới không giống với Thiên giới, có rất nhiều thành thị được xây dựng, mỗi thành thị đều có thành chủ, trên thành chủ là Ma vương." Hắn ngừng lời rồi nói với Trương Phạ: "Ma giới chắc chắn đã xảy ra vấn đề rồi. Ba sứ giả Tham Sân Si thủ vệ Ma giới từ bốn phương đều không xuất hiện, trái lại thành chủ Hoàng Tuyền Đệ Nhất Thành lại tới Nhân Gian Giới. Nhưng mà, điều tốt nhất là bọn họ thích nội đấu. Nếu họ giết thêm một ít nữa, chúng ta có thể tiết kiệm được rất nhiều công sức."
Tham Lang giao đấu xong, bóng Cự Lang kia cũng lóe lên rồi biến mất, như thể chưa từng xuất hiện. Nhưng Trương Phạ lại cảm nhận được uy áp cường đại kia, thực lực của Tinh Quân quả nhiên lợi hại! Trong lòng hắn bất giác lại thở dài, tại sao luôn có người lợi hại hơn mình?
Lúc này, Bất Không hỏi: "Còn cần tịnh quang nữa không?" Tham Lang đáp: "Không cần."
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản dịch từ truyen.free.