Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 894: Hai con ác bá

“Không được sao? Dù sao có thêm nàng một người cũng đâu có gì to tát.” Tống Vân Ế đáp lại. Trương Phạ hỏi: “Đây không phải là chuyện được hay không, mà là Ngự Linh Môn bên đó tính sao? Không cần thông báo cho họ ư?” “Tại sao phải thông báo? Chính họ đã ruồng bỏ Uyển Nhi trước mà.” Tống Vân Ế đứng t��� góc độ của Lữ Uyển để đáp lời. Trương Phạ biết mấy người phụ nhân này rất cố chấp, không dễ gì khuyên được, bèn đổi đề tài hỏi: “Được rồi, nghe lời nàng vậy, đám đệ tử này của ta thế nào rồi?”

“Rõ ràng là Hỉ Nhi dạy, sao lại thành đệ tử của chàng, hừ.” Tống Vân Ế hiếm khi giở tính khí nũng nịu, khẽ đùa một câu. Trương Phạ bật cười lớn: “Nàng nói chuyện, ta chẳng thể nào cãi lại được, đi tìm Lâm thúc uống rượu đây.” Nói rồi, chàng rời khỏi phòng.

Toàn bộ Thiên Lôi Sơn, người nhàn rỗi nhất có ba vị. Một là Trương Thiên Phóng, đã xuống núi đi gây chuyện khắp nơi. Hai là Chiến Vân, cả ngày trên núi trêu chọc đủ loại đệ tử. Người thứ ba là Lâm Sâm, mỗi ngày ôm rượu tự mình tiêu sầu. Khi Trương Phạ bước vào sân, lão nhân gia vẫn đang nâng chén uống rượu. Đáng tiếc trời không trăng, đất không bóng, đành miễn cưỡng mời gió uống một chén, mà gió còn chẳng cảm kích, đuổi theo Bắc Phong, thổi tới mức gọi là dữ dội. Thấy Trương Phạ, Lâm Sâm mừng rỡ nói: “Đến đúng lúc lắm, uống với ta một chút.” Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: “Lão nhân gia ngài ở trên núi ngần ấy mấy chục năm, mà không tìm được một bạn rượu nào sao?”

“Sao lại không có? Sa Hùng ngày nào cũng nhớ trộm rượu uống, đám tiểu hỗn đản Phúc Nhi còn giúp chúng nó. May mà có Hỉ Nhi, ta tùy tiện cáo trạng mấy câu, đám tiểu hỗn đản kia liền không dám xuất hiện trước mặt ta nữa, gọi là ngoan ngoãn biết bao. Muốn nói thì vẫn là Hỉ Nhi có bản lĩnh, ngươi cưới được người vợ như thế, chẳng hề thiệt thòi đâu.” Lâm Sâm nói.

Trương Phạ nghe xong, ngụm rượu vừa uống suýt thì phun ra, ho khan liên tục: “Chuyện này nói sau, uống rượu đã.” Hai người uống một lúc, Lâm Sâm thuận miệng nói: “Nếu như thật sự có Thần Sứ, ngươi nói chủ nhân Ngũ Linh Phúc Địa của chúng ta có khi nào cũng bị Thần Sứ giết chết rồi không?”

Trương Phạ gật đầu nói: “Rất có thể, ông nghĩ chuyện này làm gì?” Lâm Sâm nói: “Lúc không có việc gì ta vẫn thường nghĩ, chờ sau này ta chết rồi, ngươi cũng chết, Ngũ Linh Phúc Địa biết làm sao đây? Truyền cho ai cũng không yên tâm, ngay cả đám ngu ngốc Phúc Nhi kia, bị người ta bán đứng còn giúp đếm tiền nữa. Vốn định truyền cho Hỉ Nhi, nhưng nàng chưa chắc đã sống lâu hơn ngươi, thật là phiền phức.” Trương Phạ nghe xong ngẩn người, thở dài nói: “Lão nhân gia ngài quả thực là rỗi hơi quá rồi.”

Hai người vừa nói vừa uống. Lâm Sâm say túy lúy xong, Trương Phạ đứng dậy xuống núi. Vốn định đi Vụ Cốc, nhưng nếu Sơn Thần có việc gấp, trước hết cứ đến Thập Vạn Đại Sơn một chuyến vậy.

Chàng đi về phía chân núi. Hắc Điểu Chu Tước chập chờn chập chờn bay theo bên cạnh. Trương Phạ nói: “Một mình nhàm chán lắm không? Hôm nào đó ta sẽ tìm cho ngươi một người bạn.” Vừa nói xong, chàng nhớ tới ba tên tiểu gia hỏa Tiểu Trư, Tiểu Miêu và Hỏa Nhi. Mấy lần trở về mà chẳng thấy bóng dáng chúng đâu, e rằng với cái tính cách sợ thiên hạ không loạn của chúng, không biết lại đang gây họa cho ai. Thả thần thức ra tìm kiếm một lượt, chàng buồn bực nói: “Chúng nó quả nhiên là không chịu học cách ngoan ngoãn ở yên một chỗ!” Chàng quay đầu, đi về phía khu rừng rậm sau núi.

Giữa mười tám ngọn núi phần lớn là rừng rậm, lại có suối núi, thác nước cùng những nơi khác. Trên một ngọn đồi nhỏ, có một cái ổ lớn được đắp bằng lá cỏ, bên trong toàn là trứng, trứng rắn, trứng chim không thiếu thứ gì. Phía trước ngọn đồi nhỏ, một đám lớn dã thú đứng chen chúc, chủ yếu chia thành hai khu vực, một bên là gần trăm con rắn, một bên là mấy trăm con chim. Tất cả đều dán mắt lên ngọn đồi nhỏ, hoặc phẫn nộ hoặc ai oán, muốn xông tới nhưng không dám, muốn bỏ đi lại chẳng đành lòng.

Trong cái ổ lớn trên ngọn đồi nhỏ, có hai con tiểu súc sinh đang nghiêm túc ấp trứng. Nhưng cơ thể chúng bé nhỏ, dù có lăn lộn bò trườn cũng chẳng ấp hết được mấy quả trứng, đa phần trứng đều bày la liệt ngoài trời. Trên không trung, một Tiểu Hỏa Nhi yếu ớt đang bay lượn, dè dặt nhìn đám dã thú đang phẫn nộ phía dưới ngọn đồi. Nó dè dặt, nhưng đám sinh vật dưới chân đồi còn dè dặt hơn, cũng bởi vì e ngại sự lợi hại của nó, nên mới không dám xông lên liều mạng.

Trương Phạ nhìn thấy mà giận dữ, hai tên gia hỏa này chẳng lẽ không thể làm chuyện gì tốt sao? Nếu đổi thành người, chúng chính là hai tên ác bá điển hình, chuyên ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo đàn bà đó sao. Chàng bay tới, thu lại hai tiểu hỗn đản, giận dữ nói: “Hai đứa làm gì thế hả?”

Tiểu Trư và Tiểu Miêu dường như càng tức giận hơn, hung hăng trừng mắt nhìn Trương Phạ, liên tục gầm gừ khe khẽ.

Trương Phạ tức giận nói: “Dám gầm gừ với ta à? Lão tử bây giờ không còn như trước, để các ngươi bắt nạt mà không có cách nào phản kháng đâu.” Vừa nói, chàng dùng cánh tay kẹp lấy một đứa, đứa còn lại thì bị đánh vào mông một trận, sau đó lại đổi sang đứa tiểu hỗn đản kia mà tiếp tục đánh.

Hai tiểu tử càng bị đánh càng phẫn nộ. Tuy Trương Phạ không dùng sức, nhưng vấn đề là mất mặt quá đi chứ! Tiểu Trư khịt mũi muốn phun lửa, Trương Phạ vội vàng ép miệng Tiểu Trư và Tiểu Miêu lại với nhau, ghẹo hai đứa nó nói: “Phun đi nào.”

Điều này đương nhiên không thể phun ra được. Hai tiểu tử nén đầy bụng tức giận nhìn Trương Phạ. Nhìn vẻ mặt đó, rõ ràng là ý: “Ngày sau còn dài, cứ chờ đấy xem.” Trương Phạ trong lòng thở dài, đành phải “chảy máu”, lấy ra ba cây vạn năm linh thảo, mỗi đứa tiểu tử một cây. Tiểu Trư và Tiểu Miêu nhồm nhoàm ăn linh thảo, thoải mái ợ hơi no nê, xem như là đã nuốt trôi cục tức này. Tuy nhiên, chúng lập tức nhìn về phía Hỏa Nhi, ý tứ là: “Hai đứa ta bị đánh mới có ăn, tại sao ngươi không bị đánh cũng được ăn? Thật bất công mà.”

Hỏa Nhi cùng hai tiểu hỗn đản này ngày nào cũng ở cùng nhau, sao lại không hiểu ý đó chứ. Nó “hự” một tiếng nuốt chửng cây linh thảo còn cao hơn mình, sau đó không sợ hãi nhìn lại. Tiểu Trư nghiêng đầu nhìn, cân nhắc một hồi lâu cũng chẳng hiểu nổi Hỏa Nhi làm sao có thể một hơi nuốt cây linh thảo lớn hơn nó. Thế nhưng bất kể nói thế nào, linh thảo đã hết, Tiểu Trư liền quên béng chuyện Hỏa Nhi không bị đánh, cùng Tiểu Miêu cao hứng bay về phía trước núi. Lúc sắp đi, nó khẽ kêu với Hỏa Nhi một tiếng, ý là “mau đuổi theo”. Hỏa Nhi hơi cúi người chào Trương Phạ, nhanh chóng theo sau. Tổ ba người vô địch Thiên Lôi Sơn lại đi nơi khác tìm kiếm mục tiêu mới, chuẩn bị tiếp tục gây họa.

Ba đứa chúng nó vừa đi khuất, phía dưới ngọn đồi nhỏ, bầy rắn bầy chim liền ồn ào hỗn loạn cả lên, muốn xông lên đồi. May mà Hắc Điểu Chu Tước vẫn còn ở đó, vút một tiếng sà xuống. Nó là khắc tinh của loài rắn, lại là tổ tông của loài chim, nên quần thú dưới ngọn đồi nhỏ lần thứ hai ngoan ngoãn phục tùng.

Trương Phạ nhìn kỹ những quả trứng trong ổ lớn, quả lớn thì bằng nắm tay, quả nhỏ thì bằng ngón cái. Chẳng biết hai tên khốn nạn Tiểu Trư, Tiểu Miêu này đã lục lọi bao nhiêu hang rắn, móc bao nhiêu tổ chim mà gom được cả đống này. May mắn là chưa có quả nào bị hỏng, tất cả đều còn nguyên vẹn.

Trong lòng chàng thầm mắng một câu: Cái tốt không học, lại học người ta ấp trứng ư? Lát nữa phải đi hỏi Thụy Nguyên, xem rốt cuộc là ai đã dạy hai đứa nó làm chuyện này, nhất định phải dạy dỗ một trận thật tử tế mới được.

Dưới ngọn đồi nhỏ là rắn và chim, trên ngọn đồi là trứng. Số lượng trứng nhiều gấp mười mấy lần số quần thú dưới chân đồi. Một đám mẹ hiền đáng thương tội nghiệp ngẩng đầu nhìn lên. Mặc dù nói là đã đánh đuổi hai tên ác bá, nhưng lại đổi thành một tên ác bá hung dữ hơn, nên tất cả đều thấp thỏm bất an.

Nhìn dáng vẻ lo lắng của quần thú, Trương Phạ có chút khó xử. Rắn và chim không có tay, làm sao mà tha trứng về đây? Hơn nữa rắn lại lấy chim làm thức ăn, chàng tuyệt đối không thể khoanh tay để mặc quần thú tự giải quyết, không chừng sẽ nổ ra một trận hỗn chiến thì hay rồi. Cho dù không đánh nhau đi chăng nữa, một đống lớn gia hỏa xông tới, dưới ổ trứng, chẳng biết sẽ giẫm nát bao nhiêu quả.

Cũng may tất cả đều là những loài thú bình thường. Trương Phạ liền phát một đạo truyền tin phù cho Bạch Chiến, tiện thể triệu tập đệ tử bản tông của Thiên Lôi Sơn cùng đến đây.

Chàng và Bạch Chiến đã ký kết Tâm Ước, một loại sinh tử khế ước. Phàm là Bạch Chiến có bất kỳ dị động nào, chàng lập tức có thể cảm ứng được. Cũng có thể thông qua khế ước này mà ra lệnh cho Bạch Chiến. Thế nhưng Trương Phạ chưa bao giờ làm như vậy. Chàng không muốn Bạch Chiến cảm thấy mình như một vật phẩm công cụ, mạng sống lơ lửng trong tay người khác, lúc nào cũng sống trong nguy hiểm, ngày tháng bữa đói bữa no.

Trương Phạ thậm chí cưỡng ép mình quên đi chuyện Tâm Ước, phàm có chuyện gì, đều sai người hoặc dùng truyền tin phù để thông báo.

Không lâu sau, hơn 200 đội viên của Bạch Chiến cùng hơn 700 đệ tử bản tông đồng thời kéo đến. Bởi vì đến đều là cao thủ, Thụy Nguyên lo lắng có chuyện xảy ra, cũng chạy theo tới, trực tiếp hỏi Trương Phạ: “Sư thúc, có chuyện gì vậy?”

Trương Phạ đợi mọi người tụ họp đông đủ mới nói: “Các ngươi điều tra giúp ta xem, là kẻ nào đã dạy dỗ Tiểu Trư và Tiểu Miêu ấp trứng? Chẳng phải đây là đang gây họa cho sinh linh sao?”

Mọi người khí thế hùng hổ chạy tới, vừa nghe là vì chuyện này thì thầm nghĩ: “Sư thúc à sư thúc, người còn có thể không nghiêm chỉnh hơn chút nữa không?”

Có một đệ tử bản tông bước ra khỏi hàng nói: “Sư thúc, có lẽ không phải ai dạy đâu, mà là hai đứa nó tự học.”

“Cái gì?” Trương Phạ hiếu kỳ hỏi. Đệ tử kia đáp: “Mấy ngày trước tuần sơn, con thấy Tiểu Trư và Tiểu Miêu cùng Giao Tinh đánh nhau, không phải đánh thật, chỉ là đùa giỡn thôi, thế nhưng Giao Tinh có con nhỏ, một đống lớn rắn con quấn lấy, Tiểu Trư và Tiểu Miêu bị đánh chạy, hai đứa nó rất tức giận, sau đó…”

“Sau đó liền đi trộm trứng rắn về ấp sao?” Trương Phạ ngắt lời hỏi.

Một đệ tử khác bước ra khỏi hàng đáp: “Dường như là vậy ạ. Hôm qua đệ tử tuần sơn, ở nhiều nơi trên biệt phong đều có chim bay rắn bò. Đệ tử đến kiểm tra, liền nhìn thấy hai con linh thú cắn trứng chạy như điên. Đệ tử trong lòng cân nhắc, dù sao cũng không sát sinh, có lẽ là chuyện đùa gì đó cũng không chừng, nên không để ý tới, nào ngờ chúng lại trộm nhiều trứng đến vậy.”

Lời này nói không sai. Với tính cách của Tiểu Trư và Tiểu Miêu, năm xưa chúng còn gây ra bao chuyện khiến người người oán trách, trộm mấy quả trứng thực sự không tính là đại sự. Trương Phạ thật là bất đắc dĩ. Hai tên này chỉ vì tìm sự giúp đỡ để đánh nhau với Giao Tinh, mà lại trộm nhiều trứng đến gây họa như vậy, không phục cũng không được. Chàng lắc đầu nói: “Thụy Nguyên, sau này trông chừng hai tên khốn nạn kia cho ta.”

Thụy Nguyên vẻ mặt đau khổ đáp: “Sư thúc, con nào dám chứ? Người hãy tìm người khác đi ạ.” Trương Phạ nói: “Có chuyện gì ngươi không biết nói với Hỉ Nhi ư?” Thụy Nguyên bất đắc dĩ vâng lời. Trương Phạ tiếp tục nói: “Bây giờ bắt đầu làm việc, ta sẽ chỉ ra trứng cùng rắn hoặc chim, các ngươi hãy đưa chúng về nhà.”

Một đám đệ tử buồn bực nói: “Sư thúc, ai mà biết chúng nó ở đâu chứ?” Trương Phạ vô cùng tức giận: “Không biết hỏi sao?” Một đám cao thủ đồng loạt kêu than: “Hỏi thì có thể hỏi đấy, nhưng chúng nó có hiểu đâu ạ.”

May mắn là còn có Tiểu Hỏa Nhi, từ đằng xa vèo vèo bay về. Lúc trước khi Tiểu Trư và Tiểu Miêu gây họa, nó vẫn luôn đứng ngoài quan sát. Lúc này bay về, trực tiếp gật đầu với Trương Phạ.

Trương Phạ vui vẻ nói: “Ngươi biết ổ của chúng nó ở đâu sao?” Hỏa Nhi lần thứ hai gật đầu. Trương Phạ cười lớn nói: “Nhiều người như vậy còn chẳng bằng một Tiểu Hỏa.” Vừa nói, chàng thả ra nguyên thần. May mắn là ở Nghịch Thiên Động đã liên tục tôi luyện mấy trăm năm, khiến nguyên thần trở nên vô cùng mạnh mẽ, trong nháy mắt liền chia thành vô số phần. Một phần nguyên thần khóa chặt một con chim hồng, phần khác thì trong vô số trứng chọn ra những quả có cùng huyết thống với nó. Sau đó chàng chỉ vào con chim đó hỏi Hỏa Nhi: “Ngươi biết ổ của nó ư?”

Hỏa Nhi gật đầu, chầm chậm bay về phía bên trái. Trương Phạ phân phó: “Con chim này, và những quả trứng kia.” Dưới sự khống chế của nguyên thần mạnh mẽ, vài quả trứng được tìm thấy nhẹ nhàng bay lên khỏi mặt đất, lơ lửng giữa không trung. Lúc này, một đệ tử bay tới, nhận lấy con chim và những quả trứng, cùng Hỏa Nhi tiến lên, đưa chúng về nhà.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free