(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 805: Rùa đen lớn
Trương Phạ cười nói: "Đó là chuyện của các ngươi, chẳng liên quan gì đến ta." Trong lòng hắn thầm nghĩ, con Lân thú ngu ngốc kia không lẽ lại khiến mình phải cứu nó lần nữa sao? Hắn nói với Trương Thiên Phóng: "Chúng ta ra ngoài thôi." "Đi đâu cơ?" Trương Thiên Phóng hỏi. Trương Phạ đáp: "Không biết, trừ khi ngươi muốn xuống dưới thung lũng chơi đùa."
"Ta không đi đâu." Trận pháp kỳ lạ trong thung lũng quả thực khiến người ta phiền muộn, nó không đánh ngươi, không giết ngươi, chỉ là không cho ngươi nhúc nhích. Ai mà chịu nổi cái tội làm mồi ngon cho nó chứ? Trương Thiên Phóng vội vàng xua tay lắc đầu nói.
Trương Phạ nói: "Nếu không phải có quá nhiều người như vậy, ngược lại ta muốn ở dưới thung lũng này thêm mấy ngày." Nói không quá lời, trong núi hơn trăm tu sĩ Nguyên Anh, ít nhất có mười mấy người có thù với hắn, ít nhất ba mươi mấy người muốn hắn chết. Điều này khiến hắn bị tổn thương tinh thần nặng nề. Hắn nghĩ: Ta đường đường là một người lương thiện, luôn làm việc tốt, tại sao lại có nhiều người muốn giết ta đến vậy?
Trương Thiên Phóng cũng không thích nơi này, bĩu môi nói: "Vậy thì đi thôi." Hắn dẫn đầu đi về phía ngoài núi. Trương Phạ chắp tay chào từ biệt Thông Mộc, Khô Vô cùng những người khác, rồi theo chân Trương Thiên Phóng xuống núi.
Hai người bọn họ dễ dàng từ bỏ khả năng có bảo tàng, nhưng những người khác thì không muốn. Từng người lại tụ tập lại với nhau, cân nhắc phương pháp phá trận.
Trương Thiên Phóng vừa đi vừa nói: "Một cái vách núi đổ nát thế này, có gì mà tìm chứ? Trong núi còn có thể giấu được thứ gì tốt sao?" Trương Phạ nói không biết. Hắn vừa định nói thêm gì đó, bước chân đột nhiên dừng lại, nghi ngờ nhìn xung quanh. Sau một hồi suy tư, hắn thả Lão Hổ nguyên thần ra, kéo dài vào sâu trong núi, phát hiện ra vài nhân vật cường đại. Hắn thầm nghĩ: Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ là siêu giai yêu thú bên trong núi đang xuống núi sao?
Trương Thiên Phóng thấy hắn dừng bước, quay người lại hỏi: "Làm gì vậy? Thần thần bí bí."
Trương Phạ nói: "Ngươi đợi ta một chút ở đây, ta đi nói với Khô Vô một câu rồi về ngay." Hắn lại nói tiếp: "Ngươi xuống núi trước đi, ra chợ dạo một vòng, lát nữa ta sẽ đến tìm ngươi."
"Làm gì cơ? Ngươi không phải muốn đánh nhau đấy chứ? Đánh nhau cũng không thể bỏ rơi ta được." Trương Thiên Phóng hỏi.
"Đừng có làm càn! Đánh nhau với siêu giai yêu thú trong núi yêu thú à? Ngươi chê mình chết không đủ nhanh đúng không? Mau ra ngoài đi, ta đi gọi Khô Vô và mọi người cũng ra, tuyệt đối không phải đánh nhau." Trương Phạ nghiêm mặt nói.
"Được rồi, tin ngươi." Trương Thiên Phóng một mình đi bộ hướng ra ngoài núi.
Trương Phạ khẽ động thân, lập tức quay lại thung lũng ban nãy. Hơn trăm tu chân giả đang nhìn trận pháp trong thung lũng mà khó xử. Tuy rằng không nhìn thấy, không chạm được, nhưng chỉ cần bước vào trận pháp thì sẽ biết sự lợi hại của nó. Tất cả đều căm ghét mắng mỏ Trương Phạ không ngừng, có người còn hét lớn thành tiếng: "Tên khốn của Thiên Lôi sơn kia, sao còn chưa chịu chết? Ai có thể giết chết hắn, ta nguyện ý xách giày cho hắn!"
Trương Phạ vừa về đến đã nghe thấy câu này, trong lòng hắn cảm thấy tổn thương ghê gớm. Bất đắc dĩ, hắn nói: "Ngươi tìm được người đó thì mau nói cho ta, ta sẽ giết chết hắn trước, khỏi để một mình ngươi, một cao thủ Nguyên Anh, còn phải đi xách giày cho người ta."
Hắn đột nhiên lên tiếng, khiến tu sĩ kia giật nảy mình, vội vàng ngưng thần đề phòng. Thế nhưng đợi một lúc, thấy Trương Phạ không có ý định động thủ, liền cẩn thận lùi về phía xa. Không trêu chọc được thì còn không chạy trốn sao? Cách tên khốn nạn đó ra xa một chút thì luôn an toàn hơn.
Trương Phạ thở dài nói: "Đừng đi nữa, nếu còn đi sâu vào trong núi, ngươi chết cũng không biết vì sao mình chết."
Hắn có lòng tốt khuyên nhủ, nhưng lại khiến tu sĩ kia sợ hãi, vội vàng rút pháp khí ra. Mười hai lá cờ tam giác, mỗi mặt cờ to bằng lòng bàn tay, lanh lẹ xoay quanh thân thể hắn.
"Đến mức đó sao? Chỉ nói một câu thôi mà, ngươi làm gì mà cuống quýt lên như vậy?" Trương Phạ mặc kệ hắn, dự tính nói thêm mấy câu nữa hắn có thể xông tới liều mạng. Hắn quét mắt nhìn mọi người một lượt, rồi đi tới trước mặt Khô Vô nói: "Trước tiên xuống núi đi." "Tại sao?" Khô Vô có chút ngạc nhiên khi thấy Trương Phạ đi rồi lại quay lại.
Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ngươi có biết trong rừng yêu thú có mấy tên gia hỏa khủng bố nào không?" Khô Vô biến sắc mặt: "Ngươi nói chúng nó đang xuống núi sao?" "Không biết, nhưng ta cảm thấy, an toàn là trên hết." Nói xong câu này, hắn lại nói với Thông Mộc: "Ngươi cũng ra ngoài đi, nếu thực sự không nỡ bảo bối thì mấy ngày nữa quay lại."
Thông Mộc khá tin tưởng Trương Phạ, cười nói: "Vậy thì xuống núi thôi." Nói xong, ông chắp tay chào Trương Phạ, rồi như làn khói lao vào rừng biến mất không dấu vết. Khô Vô vẫn không tin, hỏi lại: "Mấy tên kia trong núi có thể ra ngoài thật sao?"
Trương Phạ nói: "Ta không biết, chỉ là cảm thấy không ổn nên nhắc nhở một câu thôi." Nói xong, hắn lại chắp tay rồi đi về phía ngoài núi. Nói thật, hắn căn bản không biết trong núi có con yêu thú khủng bố nào, cũng không rõ tính nết của chúng, làm sao biết chúng có ra ngoài hay không.
Trong số các tu chân giả trong rừng, hắn đã gặp rất nhiều người, như tám đại thế gia của Lỗ quốc, ba đại môn phái của Tống quốc, và cả những kẻ thù như Tu La. Có người có thù oán, tự nhiên cũng có người giao hảo, nên hắn mới quay lại thông báo một tiếng. Nhưng cũng chỉ là thông báo một tiếng mà thôi, không ai có thể thay người khác quyết định. Nếu ngươi bị lợi ích làm mờ mắt mà cố chấp không đi, vậy cũng đành chịu. Động thái này của Trương Phạ, chẳng qua là để cầu lấy sự yên lòng cho bản thân.
Thế nhưng không ngờ, vừa mới yên lòng được một lát, hắn lại lập tức cảm thấy bất an. Hắn đang đi đến đây, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một luồng uy áp mạnh mẽ. Trương Phạ vội vàng dừng bước, thầm mắng mình một câu: Lại bảo ngươi lo chuyện bao đồng, xem kìa, gặp phải tên gia hỏa lợi hại rồi!
Nơi này là một khu rừng nhỏ, sau khi rời khỏi đây đi qua mấy triền dốc cùng vài rãnh núi lởm chởm, cứ đi bừa là có thể xuống núi. Luồng uy áp mạnh mẽ kia ở ngay bên ngoài rừng. Trương Phạ suy nghĩ trong rừng một lát, thở dài: Thôi vậy, số khổ thân ta, đã bị giữ lại thì ở lại thêm một lát đi. Hắn đặt mông ngồi xuống đất. Có pháp thuật độn thổ, có Băng Tinh hộ thể, hắn không tin có quái vật nào có thể giữ chân mình được. Vì vậy, dù tên gia hỏa ngoài rừng cây rất mạnh, hắn cũng không quá để ý.
Hắn ngồi chán nản, vừa nghịch đất vừa nghịch cỏ, vừa vòng qua vòng lại cũng bị ngươi nói sao? Có cái đạo lý nào như thế không? Trương Phạ cảm thấy vô cùng bất bình.
"Những chuyện đó ta không quản được, nói chung ngươi không thể quay lại." Rùa đen lớn nói xong, ánh mắt lạnh lùng tập trung nhìn hắn, nhìn hồi lâu mới dịch mắt, nghiêng người từ từ bò đi.
Đã lăn lộn trên thế gian lâu ngày, lại còn bị con rùa đen này thuyết giáo, Trương Phạ trong lòng không cam tâm, hừ lạnh nói: "Chỉ là một núi yêu thú thôi, có gì mà không vào được?" Lời nói hàm ý khiêu khích, nhưng rùa đen lớn dường như không nghe thấy, không thèm để ý đến hắn, chậm rãi bò vào trong rừng rồi biến mất.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện, mong quý độc giả trân trọng.