(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 802: Cân nhắc trận pháp
Thấy sự biến hóa này, Trương Phạ cũng không nói gì. Thôi được, coi như ngươi lợi hại, ta đánh không lại ngươi. Hắn quay đầu nói với Trương Thiên Phóng: "Đi thôi."
"Đi ư? Đi đâu?" Trương Thiên Phóng sững sờ.
"Về nhà chứ sao, thứ đồ quái quỷ này lợi hại quá, ta không bắt được." Trương Phạ thẳng thắn nói ra lời lẽ hoàn toàn không hợp với thân phận của mình.
"Để ta thử xem." Trương Thiên Phóng tiến lên.
Trên đời có một loại người, không đâm vào bức tường phía nam thì không chịu quay đầu. Trương Thiên Phóng còn hơn thế, hắn là có đụng vào bức tường phía nam cũng chẳng thèm quay đầu. Cứ thế, hắn kiên trì đi vào trận pháp. Trương Phạ ở phía sau lầm bầm một câu: "Để chân ở bên ngoài."
"Ơ? Sao lại để..." Lời còn chưa dứt, đúng khoảnh khắc hắn quay đầu lại hỏi, đầu đã lọt vào trận pháp. Cả người hắn chỉ còn lại nửa vai, hơn nửa cái mông cùng một chân ở ngoài trận. Dáng vẻ này, nếu hắn còn có thể nói chuyện, e rằng Trương Phạ cũng phải gọi hắn một tiếng sư phụ. Kẻ xui xẻo Trương Thiên Phóng chẳng những không thể nói chuyện, thậm chí còn không cách nào thoát ra.
Cũng là nửa thân người lọt vào trận pháp, nhưng Trương Phạ lại để một chân chịu lực ở bên ngoài, còn Trương Thiên Phóng lại để chân chịu lực bị kẹt ở bên trong trận. Cái chân còn lại ở bên ngoài treo lơ lửng giữa không trung, không cách nào mượn lực. Vì thân thể nghiêng về phía trước, hắn muốn dẫm chân này xuống đất để tạo lực cũng không thể.
Thấy Trương Thiên Phóng bị trận pháp giam cầm, Trương Phạ ngây ra một lúc. Sau đó, hắn tiến tới, một tay túm vai, một tay níu chân, đột ngột kéo mạnh ra phía sau. Hai người cứ thế lăn như quả bóng về phía rừng cây sau lưng. Chỉ nghe một tràng tiếng "rầm thông", Trương Phạ vừa phủi bụi vừa đi ra ngoài, miệng lẩm bẩm: "Thật xui xẻo."
Chốc lát sau, Trương Thiên Phóng cũng từ trong rừng đi ra, trên người dính đầy lá khô cành mục. Hắn gào lên với Trương Phạ: "Làm gì mà dùng sức lớn vậy?"
Trương Phạ căn bản không đáp lời, loại vấn đề ngu ngốc này, ngươi thích hỏi ai thì hỏi đi, lão tử ta không thèm quan tâm ngươi.
Thấy hắn không trả lời, Trương Thiên Phóng tiếp tục lớn tiếng hỏi: "Sao lại đợi nửa ngày mới cứu ta? Để ta chịu khó chịu thêm một lúc nữa à?"
Trương Phạ cười hì hì, trả lời một câu khiến hắn tức nghẹn: "Ta cứ ngỡ bản lĩnh ngươi cao siêu, có thể tùy ý ra vào đây, nào ngờ nhìn hồi lâu mà ngươi vẫn bất đ���ng, ta mới đánh liều kéo ngươi ra ngoài."
Trương Thiên Phóng nổi tính bướng bỉnh, nghiến răng nói: "Không đi nữa! Ta không tin không phá nổi cái trận pháp nhỏ bé này!" Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Trận pháp phòng hộ của Thiên Lôi Sơn còn cũ nát hơn, là ta tùy tiện nghĩ ra mà ngươi còn không phá được, lẽ nào cái này ngươi lại làm được?"
Trương Thiên Phóng không phục đáp: "Mặc kệ có được hay không, dù sao cũng không thể sớm chịu thua như thế. Lão tử đây vẫn không tin, ngươi mau dạy ta chút trận pháp đi, để ta nghiên cứu cho kỹ một chút."
"Được rồi, ngươi nghiên cứu đi," Trương Phạ tiện tay lấy ra một tấm ngọc giản trận pháp rồi ném sang, nói: "Ngươi cứ nghiên cứu trước đi, ta ngủ một lát." Nói rồi, hắn nằm xuống bãi cỏ nhắm mắt ngủ.
Trương Thiên Phóng nào có tính kiên nhẫn như thế, hắn cầm ngọc giản xem qua loa một lượt rồi ném trả lại Trương Phạ, ngồi xuống bên cạnh nói chuyện: "Chúng ta đi thôi." Trương Phạ cười lớn đứng dậy, nhặt lấy ngọc giản rồi cười hỏi: "Ngươi không nghiên cứu nữa à?"
"Nghiên cứu cái rắm ấy! Toàn là hình tròn, hình vuông, còn có một đống đường vẽ lằng nhằng, quỷ mới hiểu nổi! Đi thôi, ra ngoài đi dạo, bên ngoài nhiều người hơn." Trương Thiên Phóng xúi giục.
Trương Phạ nằm đó nửa ngày liền suy nghĩ về trận pháp trong cốc. Nghe đệ tử Vô Lượng phái từng nói, có người đã cưỡng chế phá vách đá, kích hoạt trận pháp, từ đó giam cầm các Tu Chân giả trong cốc. Nếu có thể kích hoạt trận pháp, vậy phải làm thế nào mới có thể giải trừ trận pháp đây?
Ngay từ đầu, hắn đã không có ý định cưỡng chế phá trận. Bất kể đó có phải thần trận hay không, chỉ cần nó có thể dễ dàng giam cầm vô số cao thủ đỉnh cấp, thì tuyệt đối không phải là thứ mình có thể phá giải. Chỉ có thể ký thác hy vọng vào vận mệnh, cầu một chút may mắn, đúng dịp có thể phá cơ quan, đóng trận pháp, coi như chuyến này không uổng công. Còn về việc nơi này có thật sự là phủ đệ của tiên nhân hay không, có thể tiến vào hay không, hoàn toàn không nằm trong suy nghĩ của hắn. Hắn căn bản không để ý đến những điều này.
Nhưng cũng thật kỳ lạ, những người này làm sao biết phía sau vách đá đen là phủ đệ của tiên nhân? Chẳng lẽ cứ tung tin đồn là có người tin sao? Cao thủ đỉnh cấp đâu dễ bị lừa gạt như vậy. Hắn suy nghĩ rồi nhìn về phía Dược Mị Nhi, lời đồn là từ chỗ nàng truyền ra, liền mở miệng hỏi: "Dược đạo hữu, cho ta hỏi một câu."
Lúc này, Dược Mị Nhi đang ngồi trên bãi cỏ trước sườn núi giữa rừng, bên cạnh là thảm cỏ xanh mướt. Nàng cũng mặc một bộ sam quần màu xanh biếc, hai loại sắc xanh hòa lẫn vào nhau, ngược lại lại càng tôn lên vẻ đẹp thanh thú, mang một phong thái đặc biệt. Nghe Trương Phạ hỏi, Dược Mị Nhi mỉm cười nói: "Đạo hữu có chuyện gì cứ nói thẳng." Nụ cười này quả là trăm vẻ yêu kiều, khiến cả thảm cỏ xanh trên mặt đất cũng nhiễm chút vẻ nhu mị, trông càng thêm xanh biếc tươi tốt.
Trương Phạ hỏi: "Dược đạo hữu làm sao biết được phía sau vách đá đen có động phủ tồn tại?"
Dược Mị Nhi cười đáp: "Biết được bằng cách nào không quan trọng, ta có đến nửa phần nắm chắc, có thể xác định trong vách núi này có hang ��ộng, còn vách đá đen chính là vị trí của cơ quan ra vào."
Có thần diệu đến vậy sao? Trương Phạ nhìn về phía vách đá đen. Lúc này, dây leo mọc um tùm, đã một lần nữa bao phủ toàn bộ vách đá, vách đá đen cao ngang một người, rộng nửa thân người kia cũng bị màu xanh biếc che khuất, không còn lộ ra chút manh mối nào.
Nhìn đầy vách dây leo, Trương Phạ trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, nữ tử nhà họ Nhạc kia quả thật có sức tay không nhỏ, lại có thể kéo ra một khe hở trên đám dây leo cao năm mươi mét. Trong đầu nghĩ đến tình cảnh mờ ám lúc đó, lòng hắn cảm thấy rất thú vị, trên mặt bất giác lộ ra nụ cười suy tư. Dược Mị Nhi nhìn thấy, ôn tồn hỏi: "Công tử có chuyện gì mà vui vẻ thế, hẳn là đã nghĩ ra cách phá trận rồi chăng?"
Trương Phạ nghe vậy giật mình, tự nhủ vẩn vơ gì thế này, liền thu lại nụ cười, nghiêm nghị đáp: "Không nghĩ ra cách nào." Mắt hắn tập trung vào đám dây leo, nhìn đi nhìn lại.
Càng nhìn càng không hiểu, vách đá đen ở độ cao năm mươi mét, mà ba trăm Tu Chân giả lại bị vây ở mặt đất. Dù là tấn công mạnh mẽ, cũng sẽ không đứng trên mặt đất mà tấn công vách đá cách xa năm mươi mét chứ? Sao mà nói cũng không thông.
Hắn đang miên man suy nghĩ, không trả lời câu hỏi của Trương Thiên Phóng. Trương Thiên Phóng mất kiên nhẫn, lớn tiếng hỏi: "Đi hay không đây?"
"Đi hay không?" Trương Phạ khẽ lẩm bẩm một lần, mắt nhìn về phía các cao thủ đang bị giam trong cốc. Trong số đó có vị Tu sĩ đỉnh cấp nhà họ Nhạc từng ra tay sát thủ với hắn, đang cầm Ngân kiếm, lưng quay về phía vách đá, mặt hướng về phía hắn. Phát hiện Trương Phạ đang nhìn mình, cao thủ nhà họ Nhạc vội vàng né tránh ánh mắt, không dám đối diện. Mọi hành động của Trương Phạ lúc nãy đều đã lọt vào mắt hắn, càng khiến hắn xác định đây là một cao thủ cái thế, mà mình lại còn muốn giết hắn, vô cớ kết oán thù lớn, nên lo lắng Trương Phạ sẽ gây bất lợi cho mình.
Trương Phạ lướt mắt qua hắn, rồi lại nhìn Tu La. Tu La lúc này đang quay má về phía hắn. Ngoài ra còn có mười tám cao thủ đỉnh cấp khác đang bị vây khốn trong cốc. Mỗi người bọn họ khi ra ngoài đều l�� cao thủ cái thế, nhưng giờ phút này lại bất lực như những con rối.
So sánh với những người này, Trương Phạ thầm thấy may mắn, nếu không phải có thần lệ cùng linh lực vô tận trợ giúp, e rằng bản thân hắn cũng là một trong số đó. Ánh mắt hắn đảo đi đảo lại trên vách đá, chăm chú nhìn đám dây leo. Đột nhiên, hắn vút người bay lên, xông thẳng đến đỉnh vách đá cao hơn hai trăm mét, vô số dây leo chính là từ đỉnh núi rủ xuống, che khuất vách đá.
Trên vách núi cheo leo này, ngày đêm chịu gió núi thổi đến, thêm vào việc nguồn nước khó có thể đưa tới đây, lẽ ra phải ít cây xanh, hoặc lộ ra thân đá núi, đất vàng sỏi đá. Dù mọc được vài cây tùng bách cong queo cũng đã là kỳ tích. Thế mà nơi này, trên đỉnh ngọn núi lại vẫn xanh biếc một mảng, giữa đó có một rừng phong xanh ngát, đám dây leo bắt đầu từ trong rừng uốn lượn mà bò ra.
Theo màu xanh biếc ấy đi vào rừng cây, đập vào mắt là một cảnh tượng hỗn độn đổ nát, vô số cây cổ thụ bị chặt ngang giữa đó. Hắn nghĩ, hẳn là bị những Tu chân giả bị nhốt trong cốc chặt đứt, rồi lại nhổ tận gốc thảm thực vật từ rừng cây đến vách núi. Bởi vậy khi hắn đến mới không nhìn thấy dây leo hay đá tảng cũ.
Tiến vào rừng cây nhìn kỹ, mỗi cây đại thụ đều mới tinh, chưa từng trải qua phong sương, lá cây xanh biếc, ngay cả cành cây cũng mang sắc xanh đậm vô tận. Hắn tán thán một tiếng, trận pháp quả nhiên kỳ diệu vô cùng, có thể nảy mầm sinh cây mới, sự sống trăm năm lại trưởng thành chỉ trong vài ngày.
Rừng cây không lớn, rộng chừng gần hai trăm mét. Phía sau rừng cây là một dốc thoải, một mảng đất cao thấp nhấp nhô, nối liền đến một dãy núi khác. Trong quần sơn, những ngọn núi như thế này rất nhiều, nối liền với các dãy núi khác, nên không có vẻ gì đột ngột.
Trương Phạ đi một vòng quanh đỉnh ngọn núi, ngoại trừ một mặt vách đá dựng đứng, ba mặt còn lại đều là đồng cỏ thấp, không có gì khác lạ.
Hắn lại quay về bên cạnh vách núi nhìn xuống, bên dưới trong cốc là hơn ba trăm kẻ xui xẻo đang bị vây khốn. Thấy hắn thò đầu ra, Trương Thiên Phóng lớn tiếng hỏi: "Trên đó có gì vậy?" Trương Phạ lắc đầu, ánh mắt lướt qua các Tu sĩ đỉnh cấp trên sườn núi, những người đó đều vẻ mặt trống rỗng. Hắn nghĩ đến mình vừa rồi đã kiểm tra một lượt, trước đây chắc hẳn bọn họ cũng từng làm thế, và cũng không có phát hiện gì.
Điều này khiến hắn thực sự hiếu kỳ, trận pháp này quả thực xảo diệu, cho dù ở đâu cũng không tìm thấy một chút dao động linh lực nào, tất cả đều tự nhiên mà thành, hoàn mỹ hòa nhập với núi rừng. Trương Phạ đương nhiên không phục. Vì an toàn của Thiên Lôi Sơn, hắn từng nghiên cứu rất nhiều loại trận pháp, linh lực là căn nguyên khởi động trận pháp. Một trận pháp dù có ẩn giấu tốt đến đâu, dù có che giấu được sóng linh lực, thì khi nó phát động cũng sẽ tiết lộ linh tức. Trừ phi, trận pháp này không lấy linh lực làm trận nguyên.
Suy nghĩ một lúc vẫn không thông suốt, Trương Phạ đột nhiên nhảy người lên, từ vách đá lao thẳng xuống. Cứ như một người bình thường nhảy cầu vậy. Trương Thiên Phóng hét lớn: "Ngươi điên rồi ư?"
Hai trăm mét khoảng cách, từ trên cao rơi xuống, cũng ch��� vừa đủ để hô lên ba chữ. Trương Thiên Phóng vừa hô xong "ngươi điên rồi", Trương Phạ đã mạnh mẽ va vào trận pháp bên dưới. Hành động này của hắn, không chỉ Trương Thiên Phóng cho rằng hắn điên rồi, mà mười một vị Tu sĩ đỉnh cấp đang xem kịch vui trên sườn núi cũng đều nghĩ như vậy. Mắt thấy Trương Phạ giống như hòn đá nện thẳng xuống đỉnh núi, tiếp đó, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra.
Trương Phạ rất nhanh rơi xuống đất, nhưng bên dưới hắn vẫn còn rất nhiều người. Những người này được trận pháp bảo vệ, Trương Phạ rơi thẳng xuống, vừa nhìn thấy sắp va vào người nào đó thì "đùng" một tiếng, bị bật ra. Va theo hướng nào thì hướng đó lại có người bị nhốt, Trương Phạ liền liên tục bị bật ra, cứ như một cục đá từ trời cao ném xuống bệ đá, "đùng đùng đùng" mấy lần rồi văng nhẹ. Có điều, Trương Phạ không phải bị bật lên xuống, mà là bật ngang trái phải, cứ thế nhẹ nhàng di chuyển trong đám đông bất động, cuối cùng rơi xuống một chỗ trống trải, yên tĩnh nằm trên mặt đất.
Trương Phạ vừa ngã xuống, trong lòng đã cười ha hả. Hắn từ vách đá nhảy người xuống, vừa rời khỏi mặt đất, phía dưới trong trận pháp liền xuất hiện một lực hút khổng lồ, kéo hắn xuống. Chẳng trách hơn ba trăm người đều bị vây khốn ở mặt đất.
Lúc nãy hắn bay lên đỉnh núi, vượt qua độ cao của vách đá, vô tình bay lung tung, vừa vặn bay ra ngoài phạm vi khống chế của trận pháp, nên không phát hiện ra lực hút khổng lồ. Lúc này nằm trên mặt đất, cảm nhận sức mạnh khổng lồ từ trận pháp tuôn ra, hắn cảm thấy hơi có sự khác biệt.
Sức mạnh trong trận pháp vốn từ bốn phương mà đến, thế nhưng Trương Phạ thân thể sát mặt đất, phía dưới lại không có sức mạnh dâng lên, chỉ có sức mạnh khổng lồ từ phía sau lưng điên cuồng ép xuống, dường như muốn ép hắn lún sâu vào trong đất.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản này đều thuộc về ttv.free.