(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 791: Muốn ăn đòn
Lúc này, vị tu sĩ vừa nãy cầu cứu Trương Phạ từ trong rừng bước ra, cẩn thận đứng sau lưng Trương Phạ, không dám nhúc nhích. Trương Phạ coi như hắn không tồn tại, mặt không hề cảm xúc nói với tu sĩ Kết Đan đối diện rằng: "Ngươi quản chuyện bao đồng quá rồi đấy? Đừng nói ta không cho ngươi cơ hội, từ bây giờ, sau mười tiếng đếm, nếu ngươi còn đứng trước mặt ta, vậy cũng đừng hòng rời đi."
Vừa dứt lời, hơn mười tu sĩ đối diện sắc mặt mỗi người một vẻ, ngờ vực nhìn về phía Trương Phạ, rồi lại nhìn sang hai tu sĩ Kết Đan cầm đầu, chờ đợi quyết định của bọn họ.
Trương Phạ vẫn mặt không hề cảm xúc, cũng không thèm nhìn bọn họ, giơ tay phải lên, từ từ duỗi ngón tay ra, rồi lại từ từ gập vào, lặng lẽ đếm mười tiếng.
Hai tên Kết Đan cao thủ không muốn bị một tu sĩ không tra ra được tu vi, lai lịch bất minh lừa bịp. Nếu đối phương thật là cao thủ thì không nói làm gì, không đắc tội hắn, lại giữ được mạng, vậy là chuyện đáng mừng. Nhưng nếu đối phương chỉ là một tên lừa đảo? Thế thì không còn là vấn đề cam tâm hay không cam tâm nữa, mà là để lại một kẻ thù sống sót, đối đầu với họ, và hậu quả sau này ra sao, thật khó mà lường trước được.
Đang lúc do dự, mười tiếng đếm đã kết thúc, trong rừng bỗng nhiên một con yêu thú lao nhanh ra. Nó có đầu rồng sừng hươu, thân sư tử đuôi báo, toàn thân bao phủ vảy giáp, cao hơn một người trưởng thành, hai mắt đỏ đậm, hung tợn nhìn về phía mọi người, trong miệng còn cắn nửa đoạn thi thể. Trương Phạ nhìn lên, thi thể trông rất quen mắt, chính là tu sĩ bị thương mà hắn vừa cứu và tặng đan lúc nãy. Hắn thầm nghĩ: "Kẻ này vận may thật sự quá kém, rốt cuộc vẫn không thoát khỏi cái chết." Trong lòng liền có chút không vui, dù sao hắn cũng đã cứu mạng, lại tặng đan dược, sớm biết thì chịu chút phiền toái dẫn hắn rời đi thì tốt rồi, dù sao cũng là một mạng người.
Hắn đảo mắt nhìn về phía con hung thú, thầm nghĩ: "Tên khốn kiếp này sao cứ luôn đối nghịch với mình thế nhỉ."
Đại yêu thú chạy từ trong rừng ra, chính là Lân thú mấy lần được Trương Phạ cứu. Nó vốn dĩ có tốc độ chạy cực nhanh, vẻ mặt cũng cực kỳ hung hãn, nhưng bỗng nhiên nhìn thấy Trương Phạ, vẻ mặt liền trở nên không tự nhiên, dừng tư thế đang lao tới, nhả nửa đoạn thi thể trong miệng xuống, lạnh lùng nhìn về phía hắn.
Con Lân thú này lần trước bị tu sĩ Phương gia dùng kế trọng thương, sau đó được Trương Phạ cứu, trở về Yêu Thú Sơn, nó cũng không vào sâu bên trong núi, cả ngày chỉ quanh quẩn bên ngoài núi, trút hết thù hận với Phương gia lên đầu những Tu Chân giả dám vào núi săn bắt. Dường như muốn nói: "Các ngươi không phải muốn giết ta sao? Ta vẫn quanh quẩn bên ngoài núi đây, có điều bây giờ ta không bị thương, có bản lĩnh thì quay lại bắt ta đi."
Với đầy bụng tức giận, nó điên cuồng lao ra như vậy, khiến hơn mười tu sĩ kinh hãi biến sắc. Những người này có thể không biết Trương Phạ, thế nhưng tuyệt đối không thể không quen biết Lân thú. Vừa thấy tên to xác đó xuất hiện, đám tu sĩ chẳng cần ai ra lệnh, liền quay đầu lại đỡ hai kẻ bị thương, đứng dậy bỏ chạy ngay lập tức. Đúng lúc này, các ngón tay phải của Trương Phạ vừa vặn gập xuống hết. Trong lòng hắn thở dài: "Xem như các ngươi may mắn." Hắn mặc kệ những người này tự do rời đi, cũng lười đuổi theo. Giữa trận liền chỉ còn lại vị tu sĩ cuối cùng cầu xin cứu mạng, Lân thú, và chính hắn; cùng với những thi thể của đội viên săn thú vừa bị giết lúc nãy, tổng cộng năm thi thể không còn nguyên vẹn.
Trương Phạ có chút bất đắc dĩ nhìn về phía Lân thú: "Kẻ đó ta vừa cứu được một lúc, vậy mà đã bị ngươi giết chết. Haizz, sao ngươi cứ luôn đối nghịch với ta thế?"
Lân thú nào có bận tâm đến việc hắn vừa cứu người đó hay không, vả lại nó cũng chẳng biết điều đó. Nó rống lạnh một tiếng, nhìn về phía tu sĩ còn sống sót kia. Vị tu sĩ đó sợ đến vội vàng trốn ra sau lưng Trương Phạ. Trương Phạ nói với Lân thú: "Thôi đi, ngươi còn muốn đuổi cùng giết tận ư?"
Lân thú đương nhiên muốn đuổi cùng giết tận rồi. Tu Chân giả khi giết yêu thú nào có lúc nào mềm lòng, huống hồ nó lại càng không mềm lòng. Ngày hôm nay bốn bề dò xét, hiếm khi gặp được vài kẻ xui xẻo, kết quả mới giết được một người, mà những kẻ còn lại đều đã chạy thoát, trong lòng vô cùng bất mãn, liền biến tiếng hừ lạnh thành tiếng gầm nhẹ, hướng về Trương Phạ kêu lớn.
Trương Phạ thấy đôi mắt đỏ rực của nó nhìn chằm chằm chiếc túi vải trên người mình, bất đắc dĩ giải thích một câu: "Thỏ Giảo? Ngươi gặp chúng mà không giết sao? Ta cứu chúng từ miệng lũ sói, hổ kia, mang về nuôi dưỡng đàng hoàng, không như ngươi hung tàn vậy đâu."
Lân thú không hài lòng với lời giải thích của hắn, nổi giận gầm lên một tiếng để biểu thị kháng nghị. Trương Phạ nói: "Thôi được rồi, hôm nào ngươi muốn giết người phát tiết thì cứ giết, hôm nay vậy thôi, ta đi đây." Hắn không có hứng thú với sự chém giết giữa người với người, cũng như không hứng thú với sự chém giết giữa người và thú. Khắp thiên hạ, mỗi ngày đều có giết chóc phát sinh, dù là thần tiên cũng không thể quản được những chuyện này, huống hồ gì một Trương Phạ nhỏ bé.
Lân thú đã được Trương Phạ cứu mấy lần, mặc dù trong lòng có bất mãn, cũng không dám động thủ với Trương Phạ. Nó liền trừng mắt giận dữ nhìn tu sĩ còn sót lại kia, rồi điên cuồng gào lên một tiếng, cảnh cáo rằng nếu còn dám vào núi, chắc chắn sẽ bị giết.
Vị tu sĩ kia giấu ở sau lưng Trương Phạ, không dám ngẩng đầu lên, bị tiếng gầm giận dữ đó làm cho giật mình. Hắn cẩn thận liếc nhìn, liền nhìn thấy đôi mắt đỏ như máu đang trừng trừng giận dữ nhìn lại, vội vàng rụt đầu về. Trong lòng hắn chỉ có một ý nghĩ, nhất định phải bám lấy vị cao thủ trước mắt này, có đi theo hắn mới có thể sống sót.
Lân thú gào thét, Trương Phạ khinh thường nói: "Kêu gào mù quáng cái gì chứ? Đi nhanh lên đi, ta không có thời gian để ý đến ngươi đâu." Lân thú bị Trương Phạ xem thường, trong lòng tuy tức giận, nhưng không thể phát tiết, chỉ đành oán hận liếc hắn một cái, rồi xoay người rời đi.
Chờ Lân thú đi xa, Trương Phạ xoay người lại nói với vị tu sĩ kia: "Đồng bạn của ngươi, không giúp thu liễm thi thể sao?" "Thu, thu." Vị tu sĩ vội vàng chạy tới ôm lấy nửa đoạn thi thể, nhưng trên đất còn năm thi thể nữa, mà sáu người chết trong rừng thì ngay cả thi thể cũng không còn.
Trương Phạ nhìn thấy vẻ mặt khó xử, do dự của hắn, bất đắc dĩ nói: "Chôn đi." Vị tu sĩ kia liền mau chóng đào hố. Chẳng bao lâu sau, bên ngoài Yêu Thú Sơn đã có thêm một nấm mồ nhỏ, không bia mộ, không dấu vết, bên dưới chôn năm thi thể không còn nguyên vẹn.
Chờ vị tu sĩ hành lễ với nấm mồ xong, Trương Phạ quay lưng đi, vị tu sĩ kia liền đuổi theo sát nút. Trương Phạ thuận miệng hỏi: "Ngươi có quan hệ gì với Dược gia?" Tu sĩ trả lời: "Chúng ta chỉ là vì họ mà bắt yêu thú, có quan hệ không tồi với vài đệ tử của họ." Trương Phạ ồ một tiếng, rồi lại hỏi: "Những kẻ kia vì sao lại giết các ngươi?"
"Không rõ ràng." Vị tu sĩ suy nghĩ một chút, hắn không có bất kỳ manh mối nào, dù có nghĩ nhiều hơn nữa cũng vẫn không có manh mối, liền thành thật trả lời.
Trương Phạ gật đầu: "Ngươi đi đi." Hắn chỉ là có chút hiếu kỳ tùy ý hỏi một chút, cũng không định nhúng tay vào.
Vị tu sĩ không dám có ý định nào khác, cung kính hành lễ xong, liền nhanh chóng biến mất.
Nhìn hắn rời đi, Trương Phạ lắc đầu một cái, thầm nghĩ: "Vẫn còn muốn để tên bị thương đầu tiên kia trở về cảnh cáo Dược gia, ai ngờ ngay cả mạng cũng mất rồi."
Vác theo chiếc túi vải lớn, hắn vọt người bay về phía nam. Rất nhiều chuyện đang dồn dập tới, trước tiên cứ đưa lũ thỏ cho Hải Linh đã rồi tính sau. Nhưng hắn muốn đi, lại có kẻ không cho hắn đi, một tu sĩ đỉnh giai đang nhanh chóng tiếp cận từ phía sau. Trương Phạ phát hiện nhưng hoàn toàn không để ý, chẳng lẽ vẫn còn có kẻ dám động thủ với mình sao?
Sự thật là kẻ đó thật sự dám động thủ. Vị tu sĩ kia vốn cũng đang lo lắng Trương Phạ giả heo ăn thịt hổ, nhưng khi phát hiện kẻ phía trước bay không nhanh, lại còn mang theo một đống yêu thú phẩm chất thấp, liền đánh giá thấp thực lực của Trương Phạ. Người còn chưa tới, Ngân kiếm đã tuột tay bay ra, đâm thẳng vào sau lưng Trương Phạ.
Trương Phạ vô cùng tức giận, chuyện gì đây? Chẳng lẽ ta mọc ra cái mặt mời đánh sao? Chỉ trong khoảng thời gian ngắn như vậy, đã có ba nhóm người động thủ với mình. Quá xem thường thiên hạ đệ nhất cao thủ này rồi! Hắn giận dữ rút Ngạnh Thiết đao, trở tay vung một vòng, liền nghe 'xẹt' một tiếng nhỏ, pháp kiếm của tên cao thủ kia đã bị chém đứt làm hai đoạn.
Vị tu sĩ đỉnh giai lập tức phát hiện không ổn, liền nhanh chóng rút lui. Trương Phạ giận quá, mấy lần giao đấu gần đây, đều là bị người đánh giá thấp rồi chủ động khiêu khích, sau đó khi thấy hắn lợi hại lại vội vàng chạy trốn. "Coi ta là gì chứ?" Hắn thả người đuổi theo.
Hắn vội vàng xoay người, dốc hết sức lực phóng người lên không, điều này đã làm kinh động đến lũ thỏ Giảo bên trong túi vải. Hai mươi con thỏ Giảo chen chúc thành một khối lớn, treo lủng lẳng trước người hắn, chiếm một khoảng lớn, ảnh hưởng đến động tác của hắn. Mà chiếc túi vải lại không phải túi Ngự Thú, thỏ Giảo có thể tiếp xúc với thế giới bên ngoài, có thể cảm nhận được mọi sự rung lắc. Sự rung lắc lần này của Trương Phạ đã làm kinh động đến bọn chúng, có một con thỏ rất lanh lợi, nhân cơ hội chiếc túi vung vẩy, liền nhảy ra khỏi túi, lao thẳng xuống mặt đất.
Trương Phạ thở dài một tiếng: "Xem như ngươi may mắn." Hắn đành để tu sĩ đỉnh giai kia chạy mất, nhanh chóng lao xuống cứu con thỏ, sau đó dừng lại giữa không trung, nhìn về phía Yêu Thú Sơn, cân nhắc: Tại sao đội săn thú lại bị một đám kẻ không quen biết tiêu diệt? Vì sao lại có cao thủ đỉnh giai tham dự trong đó? Chẳng lẽ lại có kẻ muốn giở trò với Lân thú?
Nhưng nếu muốn giở trò với Lân thú thì cũng chẳng cần phải tiêu diệt toàn bộ nhân chứng. Trước đây có mười bảy cao thủ đỉnh giai truy sát Lân thú mà không thành công, sau đó Cách gia bắt Lân thú bị thương cũng không có kết quả. Với thế lực cường đại của một trong tám đại thế gia nước Lỗ, còn phải cổ động khắp thiên hạ Tu Chân giả cùng đến làm tiên phong cho họ, chẳng lẽ thực lực của những kẻ này đã cường đại đến mức vượt qua mười bảy tu sĩ đỉnh giai và toàn bộ Phương gia?
Vừa nghĩ như thế, hắn liền biết bọn họ không phải vì Lân thú mà đến. Chỉ là, vậy rốt cuộc họ vì điều gì mà đến đây?
Vấn đề này thoáng hiện rồi vụt qua trong đầu Trương Phạ, hắn không có tâm trạng nào để suy nghĩ những chuyện không liên quan đến bản thân này, liền xoay người tiếp tục đi.
Nhưng hắn bay được một đoạn lại dừng lại. Đám người kia có cả tu sĩ Trúc Cơ lẫn tu sĩ đỉnh giai, người có thực lực chênh lệch xa như vậy lại cùng nhau tham dự việc này, lại dùng thủ đoạn lôi đình để tiêu diệt tất cả những kẻ trông thấy. Họ rốt cuộc muốn làm gì đây? Càng nghĩ càng cảm thấy hiếu kỳ, nhưng cũng chỉ là hiếu kỳ mà thôi. Hắn tự giễu cười một tiếng: "Ăn no rửng mỡ, ngươi quản chuyện của người khác làm gì chứ?" Liền triển khai thân pháp, tiếp tục bay đi.
Hắn bay không nhanh, chỉ trong chốc lát này mà hắn đã bay ra hơn hai ngàn dặm. Không ngờ tới lại đụng phải Tu Chân giả, từ phương Tây có hai chiếc phi chỉ bay tới. Trương Phạ phát hiện sau liền dừng lại thân hình, hắn không tin lại có kẻ đến gây sự với mình nữa.
Hắn nhìn chằm chằm về phía đó, trên phi chỉ có vài tu sĩ cấp cao. Phát giác được ánh mắt của Trương Phạ, vốn dĩ đang bay về phía đông bắc, vì bị hắn chú ý nên liền đổi hướng bay về phía hắn. Khiến Trương Phạ vô cùng phiền muộn: "Thế nào? Thật sự đến gây phiền phức cho ta ư?" Hắn mặt không biểu cảm, lạnh lùng nhìn về phía phi chỉ.
Thái độ không thân thiện của hắn đã chọc giận các tu sĩ trên phi chỉ. Người đông thế mạnh, lại có vài tu sĩ đỉnh giai cấp cao, làm sao phải sợ một tu sĩ cô độc chứ? Lúc đó liền có kẻ lạnh giọng hỏi: "Này, ngươi đang nhìn cái gì đó?"
Trương Phạ vô cùng bất đắc dĩ, lang bạt nhiều năm như vậy, càng ngày càng trở nên lộn xộn, đến cả danh tiếng cũng chẳng còn gì, liền cũng lạnh nhạt nói: "Ngươi quản ta nhìn cái gì?"
Có lúc, hai phe đánh nhau kết thù, nguyên nhân thường thường chỉ là lẫn nhau không vừa mắt, hoặc là một câu nói trái tai. Trương Phạ và những người trên phi chỉ không chỉ cảm thấy gai mắt nhau, mà ngữ khí nói chuyện cũng không thuận tai, thế là, giao chiến bùng nổ.
Từ trên phi chỉ, năm tu sĩ vút ra, một người là tu vi Nguyên Anh sơ giai, bốn người còn lại đều là tu vi Kết Đan. Một tên tu sĩ Kết Đan rất ngông cuồng, chỉ vào Trương Phạ cười nói: "Mang theo một đống yêu thú nhất phẩm, ngươi thật lợi hại, cao thủ ghê nhỉ! Đến đây, mau so chiêu đi!" Miệng nói là so chiêu, nhưng bàn tay đã lăng không phất lên, một đạo sức mạnh vô hình nhanh chóng đánh về phía Trương Phạ.
Trương Phạ chỉ làm như không nhìn thấy, không tránh không né, cười lạnh với tu sĩ kia nói: "Ta nhất định mạnh hơn ngươi." Mặc cho chưởng phong của đối thủ ập tới, hắn không chỉ mặt không hề cảm xúc, mà ngay cả y phục trên người cũng không hề lay động.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.