(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 785: Băng nhân bị thương
Trương Phạ liền xông thẳng về phía trước, nhờ có Ngạnh Thiết đao hộ thân, chàng chẳng cần lo lắng gì về an toàn. Nào ngờ vừa chặn đứng vô số băng khí, trước mắt lại đột nhiên xuất hiện một chiếc búa lớn. Chàng thầm nghĩ: "Băng nhân này thật xảo quyệt, không phải người ta nói yêu thú đều rất đơn thuần sao?" Nghĩ đến Đại lão hổ, con chuột trắng, và giờ là băng nhân trước mắt, chàng không khỏi thốt lên một tiếng chửi rủa: "Lời đồn quả là hại người! Ba tên này đứa nào đơn thuần chứ!"
Đang trong trận chiến toàn lực, hắn vẫn còn đủ thong dong để cân nhắc yêu thú có đơn thuần hay không. Điều này cho thấy hắn vô tâm vô phế đến mức nào, và cũng đủ chứng tỏ hắn chẳng hề xem băng nhân là chuyện lớn lao. Búa lớn đập tới, Trương Phạ không hề né tránh, vẫn kiên trì thúc đại đao đối đầu trực diện. Rồi mắt thấy hắc thiết và bạch băng đột ngột va chạm. Nhưng cú va chạm này lại không một tiếng động, băng chùy xoay tròn vượt qua, bởi lực quá lớn, mang theo băng nhân bay vút trên không trung sang một bên. Còn Trương Phạ bị băng chùy đánh trúng trên không trung thì "vèo" một tiếng biến mất.
Lúc nãy Trương Phạ một đao chẻ đôi tầng băng mặt đất, để lộ một khe hở lớn. Sau đó băng nhân dùng đầy trời băng khí công kích, vô tình lại để lộ ra kẽ hở tại chính chỗ đó. Trương Phạ đâu phải kẻ ngốc, thấy băng nhân giở lại trò cũ, đương nhiên đã có phòng bị. Chờ đến khi búa lớn đập tới, Trương Phạ đã vọt đi, búa lớn chỉ đánh trúng một tàn ảnh mà thôi. Hai người họ, một kẻ giăng bẫy lừa, một kẻ tương kế tựu kế, Trương Phạ tạm thời chiếm được thượng phong.
Băng nhân bị chính sức mạnh khổng lồ của mình làm cho lảo đảo. Quả thực đây là một sự châm chọc lớn đối với một tu sĩ đỉnh cấp. Đừng nói là tu sĩ đỉnh cấp, ngay cả đệ tử mới nhập môn cũng phải học cách khống chế hoàn hảo sức mạnh của bản thân, đây là bài học bắt buộc của tất cả Tu Chân giả. Nếu không, trên chiến trường, chỉ cần một sai lầm nhỏ cũng có thể mang đến vết thương chí mạng, sao có thể không cẩn trọng được? Chẳng ai muốn trở thành kẻ thua cuộc.
Thấy băng nhân phạm sai lầm, Trương Phạ đương nhiên sẽ không để cơ hội trôi qua vô ích. Trong lòng bàn tay chàng lóe lên một tia sáng bạc, "vèo" một tiếng bay thẳng vào cơ thể băng nhân. Băng nhân bị công kích, thân thể chấn động, rồi lặng lẽ dừng lại trên không trung.
Trương Phạ một kích thành công, Ngạnh Thiết đao lại vọt tới. Băng nhân cũng chẳng để tâm đến động tác của chàng, vung băng chùy đập ra, thân thể mượn lực xoay chuyển lại. Rồi thấy băng chùy cùng Ngạnh Thiết đao nện thẳng vào nhau.
Tiếng va chạm ầm ầm vang lớn, chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, Ngạnh Thiết đao chém thẳng vào chiếc băng chùy khổng lồ, toàn bộ thân đao ẩn vào trong đó. Đầy trời là những mảnh băng vụn màu trắng, những mảnh lớn như đạn bắn tứ tung, những mảnh nhỏ li ti thì hóa thành mưa băng lất phất. Cảnh tượng này, nếu không phải diễn ra trên chiến trường, cũng có thể coi là một vẻ đẹp khác biệt hiếm thấy.
Sức mạnh của Ngạnh Thiết đao rất lớn, nhưng sức mạnh của băng chùy còn lớn hơn. Ngạnh Thiết đao cậy vào sự sắc bén của mình mà chém thẳng vào băng chùy, hai lực giằng co. Sức mạnh của băng chùy chiếm ưu thế, mang theo Ngạnh Thiết đao phản đập về phía Trương Phạ.
Trương Phạ hừ lạnh một tiếng, tay dùng sức. Chỉ nghe tiếng "răng rắc" lại vang lên, chiếc băng chùy khổng lồ từ bên trong nứt làm hai nửa, mang theo sức mạnh kinh khủng lướt qua người Trương Phạ.
Đòn vừa rồi, tuy sức mạnh của Ngạnh Thiết đao không bằng băng chùy, nhưng nó đủ cứng rắn và sắc bén để gây tổn thương lớn cho băng chùy. Giờ đây lại được Trương Phạ gia tăng thêm lực, phá nát một chiếc băng chùy quả thực chẳng phải việc khó gì.
Băng chùy bị hủy, băng nhân vẫn mặt không cảm xúc. Chàng dang rộng hai tay, trong song chưởng tái hiện hai thanh băng thương, kiên quyết đâm nhanh tới. Từ góc độ người ngoài mà xem, dường như băng nhân đã biết búa sẽ vỡ nát, chủ động từ bỏ sau khi bị Trương Phạ phá giải. Lúc này, băng nhân giơ hai cây băng thương hung hãn đâm tới.
Trương Phạ vô cùng phiền muộn, giao chiến với cao thủ thật là mệt mỏi, mỗi chiêu đều không ngừng nghỉ, dồn dập không dứt. Băng nhân bỏ băng chùy, chàng cũng thu Ngạnh Thiết đao lại. Trước người chàng hiện ra một tấm khiên lớn màu đen sì, chẳng nhỏ hơn Ngạnh Thiết đao là bao. Đây là tấm khiên chàng dùng khoáng thạch màu đen không rõ tên trong Luyện Thần Cốc cùng vảy giáp Phục Thần Xà luyện thành. Những đứa bé mập mạp của Phúc Nhi cũng có, mỗi đứa đều cầm một cái trong tay, là lợi khí phòng thân. Vì sự hiện diện của Ngạnh Thiết đao, từ khi luyện chế xong cho đến nay, tấm khiên vẫn chưa có cơ hội được sử dụng, giờ đây có thể coi là phát huy được tác dụng.
Chỉ nghe "đang" một tiếng vang lớn, hai cây thương của băng nhân đều gãy nát. Hắc thuẫn bị đánh bay thật xa, trông có vẻ đã hư hại chút ít, dù sao nó cũng không chắc chắn bằng Ngạnh Thiết đao.
Công kích của cao thủ quả là vô cùng tận. Băng nhân hai thương bị gãy, vừa ném đi, trong tay lại xuất hiện hai cây thương khác, tiếp tục anh dũng đâm tới.
Ngay lúc này, trước mắt chàng bỗng nhiên xuất hiện một biển lửa rực hồng. Một mảnh liệt hỏa hung tàn bùng cháy ngập tràn tầm mắt, nào là lửa xanh, lửa trắng, đủ loại ngọn lửa sắc nhọn bốc lên dữ dội, vọt tới. Băng nhân cả kinh, chẳng kịp công kích Trương Phạ nữa, thân hình vọt lùi ra xa, lùi đến vạn mét, hoàn toàn rời khỏi chiến trường.
Sau khi dừng lại, hắn đầy mặt vẻ khó tin, chỉ vào Trương Phạ hỏi: "Làm sao có thể chứ? Thân thể ngươi mang theo thuộc tính băng, sao lại có thể thi triển hỏa khống thuật?"
Trương Phạ lạnh lùng đáp: "Ai cần ngươi bận tâm?" Chàng đưa tay gọi Ngạnh Thiết đao và tấm khiên về, kiểm tra một lượt rồi thở dài: "Vẫn là Ngạnh Thiết chắc chắn nhất, nếu có thể dùng nó để luyện khí thì tốt biết mấy." Tấm khiên luyện từ hắc khoáng thạch và Phục Thần Xà đã xuất hiện hai vết nứt tinh tế sau một đòn của băng nhân, cần phải tu bổ lại mới có thể sử dụng.
Đại chiến tạm thời ngừng lại, trận chiến kịch liệt vừa rồi đã khiến Trương Phạ kiệt sức. Mỗi chiêu đều phải vận dụng toàn lực, giao đấu gần ba khắc, làm sao cũng phải nghỉ ngơi một lát mới có thể tiếp tục. Đây không phải là do linh lực không đủ, mà là thân thể xương cốt cần được nghỉ ngơi, không cần thiết phải dùng đến mức tàn nhẫn, về sau còn phải tĩnh dưỡng nữa.
Băng nhân đứng cách xa vạn trượng, lạnh lùng hỏi: "Ngọn lửa của ngươi là thế nào?"
Trước người Trương Phạ vẫn còn rực cháy liệt hỏa dữ dội, trong phạm vi trăm mét xung quanh đều là một biển lửa đỏ rực. Lúc nãy chàng dùng hắc thuẫn chống đỡ băng thương, chính là để chuẩn bị cho ngọn lửa này. Khi mới tu hành, chàng từng học bảy loại công pháp pháp thuẫn phòng hộ, trong đó Ngũ Hành lá chắn có một đạo "Liệt Hỏa Thiên Tường". Trải qua mấy trăm năm, chàng đã sử dụng cực kỳ thành thạo, vừa vặn dùng để đối phó băng nhân.
Bởi vì băng nhân vẫn mạnh mẽ công kích không ngừng, chàng bèn nghĩ đến ám chiêu để đối phó hắn. Chàng đã nghĩ đến đạo lý băng hỏa tương khắc, nhờ có Thần Lệ hộ thể, Ngũ linh tinh có thể dựa vào công pháp "Liệt Hỏa Thiên Tường" mà bùng cháy mãnh liệt ra ngoài. Dùng hỏa linh tinh đối phó băng nhân, dù không thiêu chết cũng có thể dọa chết hắn.
Nếu bị hỏa linh tinh thiêu đốt, dù là băng nhân cũng khó lòng chịu đựng được. Chỉ tiếc băng nhân tu vi cao siêu, thấy thời cơ không ổn liền lập tức rút lui, chờ đại hỏa bùng cháy lên, băng nhân đã né ra thật xa.
Lúc này, băng nhân đứng ở đằng xa, giận dữ không ngớt: "Thằng nhóc ngu ngốc kia sao lại có cả băng lẫn hỏa? Băng hỏa đồng nguyên ư? Làm sao có thể chứ?"
Trương Phạ hơi nghỉ ngơi, thân thể dần hồi phục, thu hồi đầy trời hỏa diễm. Chàng lạnh giọng nói: "Ngươi có bệnh à? Sao cứ mãi muốn giết ta?" "Ngươi mới có bệnh! Yêu thú giết người còn cần lý do sao?" Băng nhân lạnh lùng đáp, làm Trương Phạ nghẹn lời.
"Khốn kiếp! Ngươi giết người lung tung còn có đạo lý à? Lại đây! Để gia gia dạy dỗ ngươi một phen nữa!" Trương Phạ tức giận nói.
Băng nhân không nhúc nhích, hơi suy nghĩ chốc lát, rồi quay đầu bỏ đi.
"Lại có kiểu này ư? Đánh không lại thì chạy à?" Trương Phạ mắng lớn: "Khốn nạn, quay lại đây cho lão tử!" Băng nhân tiếp tục bước đi, thậm chí không quay đầu lại, chỉ buông một câu: "Có bản lĩnh thì theo lão tử mà đi!"
"Ta truy cái đầu ngươi! Rõ ràng là ngươi muốn giết lão tử, mai phục lão tử, chứ đâu phải lão tử muốn giết ngươi! Đến đây, quay lại tiếp tục đánh!" Trương Phạ hô lớn.
Băng nhân đi không nhanh, tiện miệng nói: "Chỉ bằng ngươi mà cũng đáng để lão tử mai phục sao?" Ngữ khí vô cùng xem thường.
"Vừa làm chuyện xong liền không dám nhận à?" Trương Phạ chợt nhớ ra trong cơ thể băng nhân vẫn còn một thanh Vô Ảnh Đao nhỏ của chàng. Chàng vung Phục Thần Kiếm đâm thẳng tới, "Thằng nhãi ranh, bị thương rồi còn dám kiêu ngạo với lão tử à? Suýt nữa bị ngươi lừa rồi!"
Chàng vừa bay về phía trước, băng nhân đồng thời tăng tốc bỏ đi, bị thương nên không muốn tái chiến. Vừa rồi là một trận chiến dốc toàn lực trong phẫn nộ, đại chiến qua đi, nên tìm nơi chữa thương, không thể để thương thế trầm trọng thêm. Mắt thấy Trương Phạ đuổi theo, băng nhân nhấc tay phải vỗ lên thân thể, lại xuất hiện đầy trời đao băng. Trương Phạ mắng lớn: "Khốn nạn!" Vội vàng triệu Ngạnh Thiết đao ra chống đỡ. Chỉ nghe "đang" một tiếng giòn vang, đầy trời đao băng biến mất không tăm tích, trái lại một thanh đao nhỏ óng ánh đánh vào Ngạnh Thiết đao.
Vì sức mạnh quá lớn, Vô Ảnh đao nhỏ va phải Ngạnh Thiết đao nên lưỡi dao hơi cuộn lại. Trương Phạ đau lòng thu hồi đao nhỏ, quát mắng: "Khốn kiếp, lại gài bẫy ta!"
Băng nhân lúc này đã biến mất không dấu vết, chỉ để lại một câu: "Có gan thì đuổi theo!"
"Ta truy cái đầu ngươi! Đồ quỷ nhát gan!" Trương Phạ thở phì phò thu hồi pháp bảo quay trở về. Chàng thầm nghĩ: "Tên này cũng thật lợi hại, đã trúng một đao mà cứ như không có chuyện gì, còn có thể dùng chính thanh đao đó để ám hại mình."
Quay trở lại nền đá, chàng nhìn xung quanh. Chàng không tài nào hiểu được vì sao băng nhân lại chờ ở đây mai phục mình. Chẳng lẽ là phát hiện Lão Kim chết bất đắc kỳ tử, nên đến báo thù? Nhưng người là con chuột trắng giết, tìm chàng làm gì chứ? Hơn nữa, cho dù là chàng giết Lão Kim, yêu thú trong Luyện Thần Cốc từ trước đến nay bạc tình, băng nhân và Lão Kim lại không hề giao du, sao có thể vì thế mà ra mặt báo thù? Huống hồ, hắn làm sao biết mình khi nào trở về? Chẳng lẽ muốn cứ mãi canh giữ? Như vậy mới đúng là có bệnh.
Nghĩ đến đây, chàng biết băng nhân chỉ là tình cờ gặp phải, tự trách vận may mình kém cỏi, liền không nghĩ ngợi nữa. Thần thức thả ra quét quanh, ngoài chàng ra thì xung quanh nền đá không còn sinh vật sống nào, chàng cất bước chạy về phía Luyện Thần Điện.
Tầng thứ tư của Luyện Thần Điện, trên đại dương vô biên có một chiếc cự thuyền đang trôi nổi. Ở phía trước mũi cự thuyền, sát mặt biển có một cánh cửa nhỏ đen kịt rộng chừng hai mét. Lúc này, Trương Phạ xuất hiện ở đó. Nhìn thấy con thuyền lớn cách đó không xa, Trương Phạ lắc đầu cười khổ: "Hải Linh thật đáng thương, cứ canh giữ ở cửa không chịu rời đi." Chàng đạp nước qua lên thuyền, thấy Hải Linh đang dùng một đống mộc côn bày trận trên boong.
Trương Phạ lặng lẽ quan sát. Lát sau, Tiểu Hải Linh cau mày ngẩng đầu suy tư. Một lúc sau, nó nhìn thấy Trương Phạ, "A" một tiếng, ném mộc côn trong tay xuống, nhảy qua ôm lấy chàng, nói: "Huynh trở về nhanh vậy."
Tính cả thời gian đi đi về về, đại khái đã ba tháng. Trương Phạ ôm nó vào lòng, hỏi: "Vẫn ổn chứ?" Rồi lại hỏi: "Học tập thế nào rồi?"
Hải Linh nói: "Bát Trận Đồ thì đã học được rồi, nhưng uy lực dường như không lớn lắm, ta đang nghĩ xem có thể sửa đổi chút nào không."
Quả không hổ là trận linh, đối với trận pháp có thiên phú dị bẩm. Trương Phạ cười nói: "Đáng lẽ nên đưa cho ngươi sớm hơn, như vậy ngươi đã sớm có việc để làm rồi."
Hải Linh lắc đầu: "Ta mới không muốn làm chuyện nhàm chán như vậy." Nói rồi, nó chỉ vào hai tấm giấy vàng và một cái bình ngọc trên boong thuyền, nói: "Huynh thu về đi, trong bình còn rất nhiều máu, sau này có thể dùng."
Trương Phạ khẽ phẩy ống tay áo, thu hồi hai món đồ, nhưng lại không biết nói gì thêm. Hải Linh nói nó không muốn làm chuyện nhàm chán như vậy, ý là, hiện tại nó nghiên cứu trận pháp là vì thực sự quá buồn chán. Lòng chàng tự nhiên thương xót, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta không tìm được yêu thú hệ Thủy, tập thương không có bán, ta lại không đành lòng cưỡng ép bắt yêu thú, ngươi sẽ không trách ta chứ?"
Hải Linh lắc đầu: "Không trách đâu, ta biết ca ca là người tốt bụng nhất, không muốn bắt nạt ai, ta cũng không muốn ca ca đi bắt nạt người khác."
Trương Phạ cười nói: "Uống rượu thôi." Chàng đặt Hải Linh xuống, lấy ra linh tửu linh thực, chuẩn bị kỹ càng để ăn một bữa thịnh soạn. Cùng Khổng Bất Nhị chịu đựng vài tháng, ngày nào cũng ăn những thứ lặt vặt tẻ nhạt, đã sớm chán ngấy rồi.
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của Truyen.free, xin quý độc giả giữ gìn, không sao chép trái phép.