(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 769: Lão Kim
"Chẳng lẽ đáng sợ đến mức ấy?" Trương Phạ lẩm bẩm, rồi lại nói: "Ngài vẫn chưa nói sẽ phải trả cái giá gì."
"Đáng sợ hay không ta không rõ, nhưng ta biết, những cái giá phải trả ấy thường là thứ ngươi không nỡ mất đi nhất. Hãy suy nghĩ kỹ rồi hẵng hành động, một khi đã bước lên con đường Hóa Thần, sẽ vĩnh viễn không còn đường lui, cứ như... Ai." Quỷ Tổ thở dài một tiếng, đoạn sau không nói nữa.
"Chẳng lẽ như ngài bây giờ?" Trương Phạ thay Quỷ Tổ nói nốt.
Quỷ Tổ cười nói: "Ngươi sợ ta chưa đủ khó chịu ư? Toàn xát muối vào vết thương của ta. Có điều, kể cho ngươi nghe một chút cũng chẳng có gì to tát, nói đơn giản, vốn dĩ chỉ có một Quỷ Tổ, giờ lại biến thành hai. Một kẻ đang nhíu mày ở đây, chính là ta; còn một kẻ khác như lời ngươi nói, trốn sâu dưới lòng đất, vĩnh viễn không dám xuất hiện, kẻ đó cũng là ta. Cả hai chúng ta đều biết sự tồn tại của đối phương, nhưng lại không thể gặp mặt."
"À? Nói cách khác, ngài vẫn chưa chân chính Hóa Thần sao?" Trương Phạ hỏi.
Quỷ Tổ rất tức giận: "Ta nói ngươi sao lại chẳng có chút lòng trắc ẩn nào vậy? Ta đang kể câu chuyện bi thảm của mình, mà ngươi lại hỏi ta đã Hóa Thần hay chưa? Hóa Thần lại quan trọng đến thế ư?"
Trương Phạ giải thích: "Không phải, không phải thế. Vốn dĩ ta muốn hỏi tại sao ngài lại biến thành hai, nhưng cảm thấy vấn đề đ�� hơi tàn nhẫn, nên mới hỏi một vấn đề không tàn nhẫn."
Quỷ Tổ tức giận đến bật cười: "Ngươi đúng là điên rồi, ta chúc phúc ngươi mau chóng Hóa Thần, rồi tự mình trải nghiệm sẽ biết quá trình ấy 'tươi đẹp' đến nhường nào."
"Nhưng ngài có nói cho ta biết làm sao để Hóa Thần đâu." Trương Phạ nói.
"Ta đã nói rồi, con đường Hóa Thần của mỗi người đều không giống nhau, phải tự mình thăm dò lấy! Đúng là không cách nào giao tiếp với cái tên ngốc nghếch như ngươi! Cái đầu óc đó của ngươi dùng để trang trí ư? Đáng tiếc là trang trí mà còn chẳng đẹp mắt!" Quỷ Tổ thở hổn hển nói.
Trương Phạ phủ nhận quan điểm của hắn: "Không thể nào, ta đây tuy không thể nói là đẹp trai nhất thiên hạ, nhưng tuyệt đối thuộc về hàng mỹ nam tử, tiêu chuẩn thẩm mỹ của thời đại các ngươi thực sự có vấn đề."
Quỷ Tổ bị tên này chọc tức, lớn tiếng mắng: "Thằng nhãi ranh khốn kiếp, dám đến trêu đùa lão tử sao? Cút ngay cho ta!"
Trương Phạ cười hì hì đáp: "Trò chuyện nhiều giúp xua tan nỗi ưu phiền trong lòng. Lần này đến đây là để cáo biệt ngài, ta cần ra ngoài vài ngày. Ngài nếu cô đơn, thì cứ tiếp tục cô đơn vậy, ta cũng không thể giúp gì được ngài." Rồi thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: "Lần này ra ngoài, vốn dĩ muốn tìm một cao thủ Hóa Thần trong truyền thuyết để hỏi xem làm sao để Hóa Thần, tổng hợp ý kiến của ngài cùng người đó để nghiên cứu, may ra có thể thành công, nhưng nghe ngài nói vậy, ta lại không dám đi hỏi nữa, Hóa Thần thật sự đáng sợ đến thế sao?"
"Không phải đáng sợ, mà là vô cùng đáng sợ. Thân thể bị dày vò, tinh thần bị dày vò, còn phải cảm nhận thế nào là đau lòng." Quỷ Tổ sửa lời.
"Người tu hành phần lớn đều lãnh khốc vô tình, chỉ vì tư lợi, làm sao lại có chuyện gì khiến hắn đau lòng được chứ?" Trương Phạ hỏi.
"Cứ thử xem, rồi sẽ rõ. Dù là kẻ ích kỷ đến mấy, tàn bạo đến mấy, chỉ cần vẫn là người, thì sẽ có nhược điểm!" Quỷ Tổ khẳng định nói.
"Ngài cứ hù dọa ta đi, ta ra ngoài trước vậy. À phải rồi, ngài đói hơn vạn năm rồi, có muốn ăn chút gì không, ta ném cho ngài một ít?"
"Ngươi có ném trúng miệng ta được không? Thằng nhãi khốn kiếp, cút ngay!" Quỷ Tổ trong lòng thầm nghĩ: "Nếu ta có thể động đậy, nhất định sẽ dày vò ngươi trước tiên, dày vò mấy chục, trăm năm, nhưng tuyệt không giết ngươi."
Trương Phạ cười nói: "Vậy ta đi đây." Nói rồi, hắn trở lại tầng thứ tư.
Tiểu Hải Linh ngồi trên thuyền lớn chờ hắn. Trương Phạ lên thuyền xong, bèn đổi hướng mũi thuyền đi về một phương khác. Hải Linh vì muốn ở cùng Trương Phạ thêm vài ngày, nên tốc độ tiến lên không nhanh, đi mười ngày mới tới được cánh cửa nhỏ dẫn ra ngoại giới.
Trương Phạ nói: "Ta sẽ sớm quay lại, mang một đống yêu thú hệ Thủy đến chơi cùng ngươi." Hải Linh dặn dò cẩn thận, rồi nói lời tạm biệt. Trương Phạ bèn rời thuyền, bước vào cánh cửa nhỏ. Cảnh sắc trước mắt chợt biến đổi, một Thần Điện Luyện Cửa hiện ra.
Điều khiến hắn bất ngờ là, trên bình đài đằng xa có một người đang ngồi, vàng rực rỡ chói mắt, chính là Lão Kim.
Trương Phạ đứng dưới tháp, cất giọng hỏi: "Đại nhân đang đợi ta sao?"
Lão Kim đứng dậy nói: "Ta thật sự tò mò, chưa đến thời hạn mở giáp vụ, ngươi vào đó làm gì?"
"Bị các ngươi điên cuồng truy sát, không vào đó trốn, còn có thể đi đâu nữa?" Trương Phạ tìm một cái cớ rất hay.
"Bị truy sát ư? Ta sao lại chẳng phát giác ngươi sợ chúng ta chút nào vậy?" Lão Kim hỏi.
"Không sợ các ngươi thì không thể bị truy sát sao?" Trương Phạ thuận miệng nói, rồi bước chân tiến lên phía trước.
"Ngươi giờ muốn đi đâu?" Lão Kim lại hỏi. Trương Phạ bèn hỏi lại: "Vậy còn tên băng nhân kia đâu?" "Ngươi muốn tìm hắn sao? Chẳng lẽ là vào Luyện Thần Điện ở vài ngày, vận may ập đến đầu được sức mạnh to lớn, ý đồ báo thù?" Lão Kim có trí tưởng tượng thật phong phú.
"Ta không có thời gian rỗi đâu, ngươi muốn làm gì?" Trương Phạ hỏi.
"Ta ư? Ha ha, ta cũng muốn giết ngươi." Dứt lời, từ trên không một sợi kim tuyến xé gió bay thẳng tới Trương Phạ.
Trương Phạ sớm đã cẩn thận đề phòng. Phát hiện Lão Kim có dị động, hắn lập tức rút Ngạnh Thiết Đao cắm xuống đất. Người thu mình lại, trong đầu hai thần hợp nhất, linh khí dồi dào tràn khắp toàn thân. Hắn khẽ chuyển động thân thể, nhẹ nhàng như lá liễu theo gió mà lay động, tay cầm chuôi Ngạnh Thiết Đao, người như cọng liễu vờn gió mà tránh thoát công kích.
Lão Kim vô cùng tự tin vào bản lĩnh của mình. Thấy không bắt được Trương Phạ, hắn bèn cúi đầu trực tiếp va vào Ngạnh Thiết Đao, không tin rằng bộ xương cốt cùng vảy giáp cứng rắn của mình lại không thể làm nát một thanh phá đao. Chỉ nghe một tiếng "Oanh", Ngạnh Thiết Đao bay vút lên cao, mang theo Trương Phạ trôi về phương xa. Trên mặt đất, Lão Kim đứng đó, vẻ mặt hoàn toàn không thể tin được nhìn lên không trung, thanh đao kia lại có thể ngăn cản cú va chạm của mình sao?
Hắn đưa tay sờ trán, lớp vảy da thịt không hề hấn gì, nhưng lực va đập quá lớn, khiến một tia máu tươi rỉ ra, còn ẩn chứa chút đau đớn. Lão Kim giận dữ, bao nhiêu năm chưa từng đổ máu, hôm nay lại bị một kẻ ngoại lai cùng một thanh phá đao làm bị thương. Hắn nhón mũi chân, người như mũi tên bay thẳng tới chỗ Trương Phạ đang lơ lửng trên không trung.
Trương Ph�� bĩu môi, thấp giọng lẩm bẩm: "Có bệnh." Hắn tiện tay rút Phục Thần Kiếm, một chiêu kiếm đâm ra Vạn Kiếm Chi Trận. "Cứ xông vào đây đi, xem vảy giáp của ngươi cứng hay Phục Thần Kiếm của ta cứng hơn."
Lão Kim đã từng chịu thiệt một lần, thấy đầy trời ánh bạc lấp loé, liền không mạo hiểm nữa. Bóng người hắn bỗng nhiên dừng lại, đứng thẳng trên không trung, trở tay rút ra một vật tựa như sừng trâu từ sau lưng, vật đó cũng vàng rực rỡ chói mắt. Hắn đưa lên miệng thổi một hơi, lập tức toàn bộ thiên địa bị âm thanh này chiếm đầy, tiếng vang trầm thấp tựa như côn trùng kêu vang vọng khắp thung lũng.
Trương Phạ nghe thấy mà buồn nôn. Tuy âm thanh đó không gây tổn thương thân thể, nhưng chỉ cảm giác buồn nôn thôi cũng đủ hại người rồi. Hắn không biết cái sừng trâu màu vàng đó là vật gì, âm thanh phát ra khuấy động tâm hải, khiến người ta toàn thân khó chịu muốn nôn mửa, không thể đứng vững. Hắn đang nghênh địch, bị âm thanh kích thích, thân thể lay động một hồi trên không trung, đầu cũng choáng váng, liên lụy đến thế kiếm cũng bị ảnh hưởng, khiến toàn bộ ánh kiếm đầy trời biến mất.
Lão Kim chờ đợi chính là khoảnh khắc này. Nhân lúc Trương Phạ đang buồn nôn, bóng người hắn đã nhào tới trước mặt đối phương. Sừng trâu màu vàng trong tay đã biến thành hai thanh loan đao vàng rực rỡ, mang theo sức mạnh khổng lồ chém tới hắn.
Trương Phạ nổi giận, "Ta làm gì mà đắc tội ngươi chứ? Nhất định phải giết chết ta sao?" Trong đầu, Lão Hổ nguyên thần phát ra một tiếng gầm điên cuồng, trên mặt đất bỗng nhiên nổi lên cuồng phong, cuốn lấy thân thể hắn bay xa ra ngoài trăm trượng. Hai thanh kim đao của Lão Kim chém vào khoảng không, nhưng hắn phản ứng nhanh chóng, mượn đà đao thế liền bay vút lên truy đuổi.
Trương Phạ có chút buồn bực, "Không phải nói trong Luyện Thần Cốc không thể bay sao? Tên này tại sao lại có thể?" Khi hắn chạy trốn trong cốc, cái gọi là 'bay' cũng chỉ là mũi chân chạm nhẹ lá cây rồi bay lên không, vì tốc độ quá nhanh nên thoạt nhìn giống như bay, nhưng chưa bao giờ cách mặt đất quá cao, cao nhất cũng chỉ chừng mười trượng, vẫn là phải mư��n lực rất lớn mới có thể nhảy cao đến thế.
Lúc này Lão Hổ nguyên thần gào thét, khiến thân thể hắn bay lên không, nhưng Lão Kim lại có thể bay lên như vậy sao? Trương Phạ thầm mắng một tiếng "Khốn nạn!", rồi hất tay ném ra bốn tấm bùa chú, chia ra bốn phương hướng phong tỏa đường đi của Lão Kim.
Lão Kim truy đuổi nhanh, Trương Phạ ném bùa chú cũng nhanh. Lão Kim không kịp phát hiện, th���i gian quá ngắn nên không kịp tránh né, chỉ đành lập tức tá lực mà lao xuống. Đúng lúc này, bùa chú nổ tung. Bốn tấm Thất Tinh bùa chú phát ra sức mạnh khổng lồ đẩy về mọi hướng. Trớ trêu thay, Lão Kim vừa vặn ở giữa vị trí. Bốn luồng sức mạnh to lớn hội tụ đồng thời ập tới hắn, mà bản thân hắn lại là dồn lực đột ngột lao xuống, thành ra càng lao xuống nhanh hơn, trực tiếp bị vụ nổ hất văng xuống.
Đến đẳng cấp cao thủ như hắn, đòn công kích bình thường dễ dàng không làm hắn bị thương. Dù là sức mạnh từ vụ nổ của bốn tấm bùa chú cũng chẳng làm gì được hắn. Giữa hắn và bùa chú có một khoảng cách, lúc bùa nổ thì hắn lại đang dồn lực lao xuống với tốc độ rất nhanh, chỉ có lưng hơi dính chút dư chấn từ vụ nổ, khiến lớp vảy vàng óng trở nên ảm đạm, nhưng thân thể thì không hề bị thương.
Mặc dù như vậy, cũng đủ khiến Lão Kim nổi trận lôi đình. Hắn giống như tên băng nhân kia, căn bản không thèm để mắt đến kẻ ngoại lai như Trương Phạ, vì thế mỗi lần đến thời gian mở giáp vụ, bọn họ đều giết chết rất nhiều tu sĩ cấp cao xông loạn vào cốc. Vậy mà lúc này đây, hắn lại bị kẻ mình không thèm để mắt liên tiếp gây ra hai vết thương, một ở trán, một ở sau lưng. Tuy đều là vết thương nhẹ, nhưng trong lòng hắn cực kỳ không thoải mái, ngửa cổ kêu to: "Tiểu tử, ta phải giết ngươi!"
Trương Phạ trên không trung xoay loạn theo cuồng phong, mắng: "Ngươi có bệnh sao? Giết ta nửa ngày, lẽ nào là đùa giỡn?" Hắn hất tay ném ra năm thanh phi đao, thế nhanh vô cùng, hệt như năm sợi dây nhỏ nối thẳng tới Lão Kim.
Lão Kim ánh mắt ngưng lại, múa loan đao màu vàng nghênh đón, nâng đao chém xuống. Hắn muốn phá tan năm thanh phi đao kia. Đến cấp độ cao thủ như bọn họ, dù đối thủ dùng phi đao hại người, cũng không ai dám chỉ né tránh là xong việc. Ai biết bên trong phi đao kia còn có gì cổ quái chứ? Nhất định phải phá tan mới có thể an tâm.
Động tác của hai người quá nhanh, dường như Trương Phạ vừa ném phi đao, Lão Kim đã nhảy lên không trung chém bay chúng. Trương Phạ sao có thể để hắn ung dung như vậy? Phục Thần Kiếm trong tay hắn không tiếng động đ��m ra. Giả như Lão Kim chém trúng phi đao, thì Phục Thần Kiếm sẽ đồng thời đâm tới kim thân của hắn. Đây là một chiêu mai phục của Trương Phạ, phi đao được ném ra với tốc độ chậm hơn một chút, còn Phục Thần Kiếm tấn công nhanh hơn một chút, một nhanh một chậm, nhưng gần như cùng lúc đánh tới một điểm.
Cao thủ giao đấu kỳ thực chính là chuyện trong chớp mắt, ai phản ứng nhanh hơn, ai động tác nhanh hơn, người đó sẽ giành chiến thắng. Lão Kim vẫn luôn rất xem thường Trương Phạ, không tin kẻ ngoại lai có thực lực đối chiến với mình, vì thế dù bị thương cũng chỉ cho rằng là do mình bất cẩn.
Thực tế là, quả thực chính vì hắn bất cẩn mới có hai vết thương đó. Lúc này, tuy đã có lòng đề phòng, nhưng vẫn chưa đủ cẩn thận, đúng như Trương Phạ đã nói. Lão Kim giận dữ, phát hiện một chiêu kiếm và năm thanh phi đao đồng thời tấn công tới, hắn không còn đơn độc chém bay phi đao nữa. Hai thanh kim đao trong tay hắn vạch một cái, trước thân thể liền xuất hiện một vệt kim quang, hóa thành một tấm chắn ngăn cản công kích của Trương Phạ.
Những dòng chuyển ngữ này, với trọn vẹn tinh thần câu chuyện, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.