(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 751: Mua mã
Người đàn ông trung niên nhìn Đại, rồi lại nhìn con heo, kiên quyết nói: "Không bán." Gạt hai người sang một bên, chẳng thèm để ý đến túi tiền, liền giơ tay kéo heo đi.
Gã đàn ông râu quai nón nghe vậy thì dừng lại. Hắn quay người lại, cười khẩy: "Dám đùa giỡn đại gia à? Ta nói cho ngươi biết..."
Lời chưa dứt, ba vị đội viên Bạch Chiến làm gì có thời gian và tâm tình mà nghe hắn lải nhải. Một người tiến lên trực tiếp nói: "Ta muốn mua ngựa, nhanh lên một chút." Vừa nói vừa ném ra một thỏi bạc, ước chừng mười lạng.
Gã đàn ông râu quai nón bị người ta chặn lời, giật mình nhảy dựng, lùi về sau mấy bước, đánh giá vị Bạch Chiến kia. Dường như thấy không phải nhân vật lớn gì, liền quát lên: "Làm gì? Cút xa một chút cho gia!"
Vị tu sĩ Bạch Chiến kia nổi giận, dám xưng "gia" với ta sao? Lập tức muốn động thủ, Mạnh Sơn ở phía sau hắng giọng nói: "Mua ngựa trước đã." Bọn họ cũng nhìn thấy tên lái buôn ngựa ỷ thế hiếp người, đặc biệt là cô bé trông thật đáng thương. Vốn đã muốn giúp một tay, đang cân nhắc ra tay thế nào, nghe được người đàn ông trung niên nói không bán heo, liền vội vàng nói để phá hỏng cuộc mua bán này.
Gã đàn ông râu quai nón vừa nghe, cười lạnh nói: "Ngươi muốn mua là mua được sao? Được thôi, một trăm lạng bạc ròng một con."
Nếu là ngày thường, ba người Mạnh Sơn chưa chắc đã không bỏ ra trăm lạng bạc ròng để mua ngựa. Trăm lạng hay ngàn lạng thì đối với họ có khác gì nhau đâu? Nhưng giờ thì không được, tận mắt thấy kẻ này bắt nạt người, đương nhiên không thể để hắn được như ý. Mạnh Sơn cười lạnh nói: "Năm lạng bạc mua ngựa của ngươi. Ta đợi ngươi ở đây một nén hương thời gian, sau một nén hương, mang cho ta một con ngựa và năm lạng bạc." Nói xong thì ngậm miệng không nói, trong lòng thầm nghĩ: Ta đã rất khoan dung rồi, cho ngươi một nén hương thời gian để cân nhắc, đừng có mà không biết điều.
Gã đàn ông râu quai nón vừa nghe lời này, lập tức nổi giận: "Hóa ra là tìm chuyện à? Hay, hay, được, người đâu!" Trong sân lập tức lao ra chừng mười tên hán tử, trông rất hung hãn và nhanh nhẹn. Chúng gào thét ầm ĩ chạy tới, miệng lải nhải không ngừng, nào là "Chuyện gì vậy? Ai gây sự? Muốn chết à?", chẳng thèm hỏi xem đây là ai, cứ thế nói những lời rác rưởi không ngớt.
Mạnh Sơn sắc mặt không hề thay đổi, nói: "Ta đổi ý rồi, không đợi ngươi một nén hương nữa." Nói xong, hắn giơ tay đánh một cái, mỗi người một tát, tất cả đều ngã lăn. Chỉ còn gã đàn ông râu quai nón ngây ngốc đứng đó, vẻ mặt kinh hãi tột độ. Mạnh Sơn lạnh lùng nói: "Ta nhắc lại lần nữa, trên đất là mười lạng bạc, ta mua một con ngựa giá năm lạng, nhớ trả lại tiền thừa."
Gã đàn ông râu quai nón bị chấn động. Người này đánh nhau quá giỏi, hắn không dám hung hăng nữa. Hắn quay người bỏ chạy, vừa chạy vừa kêu lớn: "Đại gia, đại gia ơi, có người gây sự, cứu mạng với!" Kẻ này chính là một tên chuyên gây chuyện, nhưng giờ thì không còn dám hung hăng nữa.
Mạnh Sơn thở dài nói: "Muốn mua một con ngựa mà thật đúng là khó." Hai vị tu sĩ khác liền cười: "Ngươi đánh người thì đâu có khó."
Nói đến cũng thú vị, những Tu Chân giả ích kỷ, lạnh lùng trước đây, cùng Trương Phạ lăn lộn mấy ngày, gặp phong cách hành sự của hắn, lại nhìn thấy những đứa trẻ thơ ngây vui vẻ, lại có thể sẵn sàng chủ động ra tay làm việc thiện, quả thực không thể tưởng tượng nổi! Ngay cả chính bản thân bọn họ cũng không dám tin đây là sự thật. Vì thế, họ nghiêm mặt không để ý tới hai cha con kia, chỉ tìm đám lái buôn ngựa và những kẻ xui xẻo để trút giận.
Dưới cái nhìn của bọn họ, hành vi hiện tại thật là mất mặt. Bọn họ là Tu Chân giả cao cao tại thượng, bách tính thì như giun dế. Tại sao lại phải lo lắng cảm thụ của giun dế, thậm chí còn giúp đỡ giun dế chứ?
Đại nhìn thấy biến cố này, cũng không khóc, đi tới vuốt ve con heo lớn. Người đàn ông trung niên thì ngây người ra, đầu óc không kịp xoay sở, dĩ nhiên không biết mang theo heo mà chạy. Một vị tu sĩ nhịn nửa ngày, thấy người này vẫn ngây ngốc đứng yên không đi, không nhịn được nhắc nhở: "Còn không đi?" Chỉ là âm thanh lạnh lẽo vô cảm, nghe cực kỳ đáng sợ, khiến người đàn ông sợ hãi ôm lấy cô bé quay người bỏ chạy. Vị tu sĩ kia tức giận, chỉ đành nhắc lại một câu: "Con heo của ngươi." Người đàn ông liền dừng bước, do dự một chút, cắn răng quay lại kéo heo đi.
Mãi cho đến khi hai người và một con heo đi xa, vị tu sĩ kia mới thở phào một hơi, khẽ nói: "Thật khó chịu." Lần này đến lượt Mạnh Sơn cùng một vị tu sĩ khác cười phá lên: "Làm việc tốt thật đúng là khó." Vị tu sĩ kia cứng miệng không thừa nhận: "Tên khốn nào làm việc tốt chứ?" Sau đó giải thích thêm một câu: "Cô bé kia thật đáng thương."
Đáng thương thì có thể thương đấy, nhưng mục đích của ba người họ là mua ngựa, chứ không phải đến đây thương xót người. Nhưng tên râu quai nón chạy vào trong nửa ngày rồi, sao vẫn không có ai ra? Thần thức quét qua, Mạnh Sơn tức giận mắng: "Ta trông giống kẻ xấu đến vậy sao? Ta là đến mua ngựa chứ đâu phải đến giết người."
Gia đình này xem như là một đại thương hộ, nuôi mười mấy gia đinh, nhưng cũng chỉ có chừng ấy người. Gã râu quai nón là quản gia, chạy vào nội viện khóc lóc kể lể với chủ nhân. Chủ nhân trong viện nghe quản gia nói, mười mấy tên thủ hạ bị người một tát đánh ngã hết? Trong lòng tự nhiên sinh lòng e ngại. Mà quản gia vì trốn tránh trách nhiệm, lại thổi phồng ba người Bạch Chiến thành Sát Thần, ác đồ, giặc cướp, hung phạm giống như vậy. Sợ đến nỗi chủ nhân vội vàng dặn dò người tùy tùng ra ngoài tìm hiểu tình hình. Người tùy tùng lén lút chạy đến xem xét, thấy trên đất mười mấy tên thủ hạ ngã lăn, sống chết không rõ. Hắn vội vàng trở lại bẩm báo chủ nhân. Chủ nhân vừa nghe, quả nhiên là gặp giặc! Không nói hai lời, thu dọn đồ đạc quý giá rồi trèo tường bỏ trốn. Dù sao thì, bảo toàn mạng sống là quan trọng nhất.
Khi Mạnh Sơn thả thần thức quét qua, tên kia đang trèo dây. Hắn tức giận nói: "Đây là chuyện gì vậy?" Rồi chạy vào sân tìm chủ nhân. Hai vị tu sĩ còn lại cười đến không đứng vững nổi, thật quá khôi hài. Cười lớn nửa ngày, họ chợt dừng cười, bỗng nhiên phát hiện cảm giác vui vẻ khi cười lớn thật tốt.
Mạnh Sơn đi thẳng đến chỗ chủ nhân trong viện đang đứng. Hắn quát lên: "Xuống!" Tên đáng thương kia vác theo gói đồ, vừa mới bò lên đầu tường, bị Mạnh Sơn dọa một tiếng, liền trực tiếp ngã văng qua phía bên kia tường. Tiếng "hộ", tiếng "oành", tiếng "ôi" liên tiếp vang lên, xem ra ngã không nhẹ.
Mạnh Sơn quả thực tức giận đến không nói nên lời: Ngươi ngã thì ngã đi, chẳng lẽ không thể ngã xuống phía bên này tường sao? Nhất định phải ngã sang phía bên kia tường, còn để ta phải khó khăn trèo qua bên kia tường tìm ngươi sao? Trong lòng thật là phiền muộn.
Dù sao thì cũng phải mua ngựa. Mạnh Sơn đành phải vất vả trèo qua tường, rồi lại vất vả kéo chủ nhân của viện quay về. Sau đó tức giận nói: "Ta là đến mua ngựa, ngươi chạy cái gì chứ?"
Thần thức lại quét qua, thấy tên râu quai nón xui xẻo kia chạy nhanh như bay. Hắn đã chạy thoát ra đến đường cái, vừa chạy vừa kêu: "Giết người, cứu mạng với!" Trong lòng Mạnh Sơn lại thêm một chút tức giận: Ngươi nói ngươi đã không có bản lĩnh, thì cứ bắt nạt người mãi làm gì?
Gã đàn ông râu quai nón kêu loạn. Hai vị tu sĩ Bạch Chiến khác cũng khá tức giận, họ tiến lên tóm lấy hắn mang về, phong bế miệng lưỡi rồi ném vào trong viện.
Chủ nhân trong viện thấp thỏm bất an. Nghe Mạnh Sơn nói là đến mua ngựa, tâm tình tốt hơn nhiều, dễ dàng bình tĩnh lại. Liền thấy quản gia bị người ta ném vào như quả bóng, sợ đến nỗi vội vàng kêu lớn: "Hảo hán tha mạng, hảo hán tha mạng! Chỉ cần tha mạng tiểu nhân, tiền bạc trên người, cùng tài vật trong viện, tùy hảo hán muốn lấy bao nhiêu thì lấy!"
Lần đầu gặp mặt, Bạch Chiến không biết chủ nhân của viện, cũng không muốn làm khó hắn. Mạnh Sơn không kiên nhẫn nói: "Cái gì mà hảo hán với không hảo hán? Ta cho hắn mười lạng bạc, muốn mua một con ngựa, ngươi ở đây ồn ào cái gì? Mau dẫn ngựa ra đây!"
"A?" Chủ nhân trong viện nghi hoặc nhìn Mạnh Sơn, rồi lại nhìn quản gia đang nằm trên đất không nhúc nhích, còn những tên thủ hạ kia thì ngã ở cửa, không nhìn thấy. Chủ nhân trong viện do dự mãi, cẩn thận hỏi: "Quý khách thật sự là đến mua ngựa sao?"
"Nói thừa, nhanh lên!" Mua một con ngựa mà lãng phí lâu như vậy, Mạnh Sơn càng ngày càng thiếu kiên nhẫn.
Bất kể thật mua hay giả mua, cứ dắt ngựa ra đây thử một lần là biết. Chủ nhân trong viện hô khan một tiếng gọi người đến, nhưng không có ai đáp lại, đành phải tự mình chạy ra chuồng ngựa dắt một con ngựa khỏe mạnh về. Con ngựa này ngoại hình vô cùng tốt, cường tráng oai phong, hẳn là con tốt nhất trong viện.
Mạnh Sơn nhìn rất hài lòng, cũng không nhắc đến chuyện đòi lại năm lạng bạc, dắt ngựa đi luôn. Trong viện, gã đàn ông râu quai nón vẫn còn nằm trên đất. Mạnh Sơn đi tới đá một cái, gã bị phong bế kinh mạch bay ra ngoài. Hắn lạnh lùng nói: "Ỷ thế hiếp người, làm xằng làm bậy, ngươi nói ngươi là cái thá gì? Nếu còn có lần sau, hừ hừ." Hắn quay đầu nói với chủ nhân của viện: "Kiếm tiền thì được, nhưng đừng làm giàu bất nhân!"
Một vị đội viên Bạch Chiến cười nói: "Nào cần lải nhải nhiều như vậy? Thấy ngứa mắt thì cứ giết thôi, loại người như vậy sống chết cũng chẳng khác gì nhau."
Câu nói này khiến hai người kia hoàn toàn khiếp sợ. Chủ nhân trong viện liên tục khom người: "Hảo hán tha mạng, tiểu nhân là lương dân!" Quản gia thì trực tiếp nằm rạp trên đất, "oành oành" dập đầu, miệng không ngừng kêu: "Không dám nữa đâu, tha mạng, tha mạng!"
Vị đội viên thứ ba lạnh nhạt nói: "Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước còn như vậy?" Nghe ý đó, chẳng lẽ thật sự muốn ra tay giết người sao?
Chủ nhân đáng thương trong viện, đầu tiên là sợ hãi, không dễ dàng bình tâm lại. Tưởng rằng đã không sao, lại bị người dọa một phen quá đà. Hắn liên tục nói: "Chỉ cầu xin đại nhân tha mạng, từ nay về sau, tiểu nhân chỉ làm việc thiện, không làm việc ác!" Trong lòng hắn hận chết tên quản gia khốn kiếp này, tự nhiên không chút cớ gì lại rước về mấy vị hung thần.
Mạnh Sơn khẽ nói: "Vậy cứ xem ngươi làm thế nào." Hắn buông tha hai người, dẫn ngựa rời viện, hai người kia cũng đuổi theo.
Mặc kệ hai người này sau đó thế nào, ba người Mạnh Sơn đi trở về. Vừa ra khỏi cửa thành, liền thấy người đàn ông trung niên bán heo với vẻ mặt sầu muộn đau khổ đang đi ở phía trước. Đại thì có chút vui vẻ.
Ngoài thành là khu chợ lều, nơi ở của những gia đình nghèo khổ. Cũng có vài tên du côn không làm việc đàng hoàng lảng vảng ở đó. Ai nấy đều là người nghèo, trời tối rồi, cũng chẳng có chỗ nào mà uống rượu. Có năm tên nhàn rỗi đang ngồi xổm một chỗ khoác lác nói năng lung tung. Khi thấy con heo lớn, có kẻ mắt sáng rực, cùng đồng bọn bàn nhau cướp heo.
Cũng không phải tất cả du côn đều không có lương tâm. Lúc đó có hai người phản đối, nói: "Có bản lĩnh thì đi tìm người có tiền mà gây sự, ngươi nhìn bộ dạng ăn mặc của hai người kia, còn không bằng ngươi nữa là, ngươi không thấy ngại khi bắt nạt người ta sao?"
Kẻ đề nghị kia khinh thường nói: "Cái thế đạo này vốn là như vậy. Đủ tàn nhẫn mới có thể phát tài, ngươi xem mấy tên quan lại, đứa nào cũng tâm địa đen tối hơn đứa nào. Ngươi muốn đi hay không thì tùy, các ngươi thấy sao?" Hắn lại hỏi những người khác.
Cuối cùng có ba người đồng ý cướp heo, chẳng nghĩ nhiều. "Gia gia còn đang đói đây, ăn xong bữa này rồi tính sau." Thế là họ tiến lên chặn đường, một người lớn tiếng nói: "Nợ tiền nhà ta thì nên trả đi chứ."
Người đàn ông trung niên sững sờ, ngập ngừng nói: "Ta không quen biết ngươi mà."
Khi đám du côn thảo luận chuyện cướp heo, Mạnh Sơn đã nghe thấy. Hắn thầm nghĩ: Thế đạo này sao lại đến mức như vậy? Chỉ một con lợn, một bên có thương gia ức hiếp, một bên lại có du côn cướp bóc?
Đại không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng rõ ràng biết đối phương không có ý tốt, cô bé cắn môi lắng nghe người lớn nói chuyện.
Mạnh Sơn nhìn vẻ mặt cô bé, thở dài: "Nếu đã nhìn thấy thì coi như có duyên. Các ngươi nói là chặt tay hay chặt chân đây?" Hắn muốn giúp cô bé một lần. Vị tu sĩ bên cạnh khinh thường nói: "Loại phế vật này cứ giết đi là được, ngươi cũng sẽ mềm lòng sao?" Người thứ ba nói: "Chặt tay chặt chân bọn chúng thì người nhà sẽ bị liên lụy, còn phải hầu hạ bọn chúng. Xem ra đều là người nghèo, sống sót đã không dễ, ai, vẫn là giết đi cho xong việc."
Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép, bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.