(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 702: Điểm đáng ngờ
Thật ra, đá dưới lòng đất không nhiều lắm. Sau hai đợt nổ tung, số đá còn sót lại có thể bị đẩy lùi, tổng cộng cũng chỉ hơn trăm khối. Hơn trăm tảng đá này mang theo sức mạnh khổng lồ, phá hủy mọi thứ trên đường đi của chúng, từ cây cối, đá tảng đến dã thú, ai xui xẻo thì sẽ bị chúng đụng phải.
Tại hiện trường vụ nổ, vẫn còn hai vị hòa thượng và hai vị đại Phật đứng vững. Mấy chục tảng đá trực tiếp va đập vào thân thể đại Phật, may mà Phật pháp mạnh mẽ, chỉ chịu chút tổn thương nhẹ liền tự ổn định lại, tiện thể đôi chân cũng đã chặn đứng những tảng đá này.
Quỷ Hoàng tự bạo, khiến hai vị hòa thượng kinh hãi. Họ thật khó tin rằng Quỷ Hoàng hiểm độc lại có thể kích động đến mức này, mãi đến khi vụ nổ vừa kết thúc mới ngưng lại. Hai vị cao tăng cùng với đại Phật lập tức dùng Phật mục quét bốn phía, truy tìm hồn phách sau vụ nổ. Hòa thượng Thành Tể thi triển một Diệu Pháp khác biệt, hai chưởng khẽ kéo, trên không trung hiện ra một mặt gương đen, sau đó liền thấy từng tia không khí lay động bay đến, bị thu vào trong gương.
Vô Vọng nổi giận: "Ngươi làm gì?" Thành Tể cười đáp: "Hiện tại không phải lúc nói chuyện này. Trước tiên phải sưu tầm hồn thức của Quỷ Hoàng, không thể để sót một chút nào." Vô Vọng tuy tức giận, nhưng cũng biết Thành Tể nói rất đúng. Nén giận, ông điều động đại Phật để sưu diệt hồn thức của Quỷ Hoàng. Để tránh Thành Tể lún sâu hơn vào con đường sai lầm, ông điên cuồng sưu tầm, mỗi khi tiêu diệt được một phần, ông lại có thể cứu vãn Thành Tể thêm một giờ. Bởi vậy, chỉ trong chốc lát, tất cả hồn thức tại hiện trường vụ nổ đều bị tiêu diệt sạch sẽ. Từ tình hình hiện tại mà xem, Quỷ Hoàng đã chết, chết không thể chết lại, không còn để lại thứ gì.
Sưu diệt hết thảy hồn thức của Quỷ Hoàng xong, Thành Tể thu hồi mặt gương đen, ngẩng đầu nhìn lên hỏi: "Hắn khi nào có thể trở về?"
Vô Vọng đáp: "Không biết nữa, Quỷ Hoàng sao lại tự bạo chứ?" Tuy đã tiêu diệt Quỷ Hoàng, nhưng ông vẫn không thể tin được đây là sự thật. Nhìn quanh vực sâu đen kịt, ông hỏi: "Ngươi biết phương pháp Tu Di giới tử sao?"
Tu Di là núi Tu Di. Trong Phật pháp, núi Tu Di rất lớn, còn giới tử lại vô cùng nhỏ bé, thế nhưng giới tử cực nhỏ lại có thể chứa đựng núi Tu Di khổng lồ, thường nói ba ngàn đại thế giới đều nằm gọn trong một giới tử. Lúc nãy Thành Tể đã thu thập bùn đất bốn phía tạo thành vực sâu, pháp thuật mà ông dùng rất có thể chính là phương pháp Tu Di giới tử.
Thành Tể đáp: "Để sư huynh chê cười rồi, tiểu tăng mới chỉ sơ bộ tiếp xúc, lĩnh ngộ vẫn còn khó khăn, làm sao có thể sử dụng thành thạo đây?"
Vô Vọng sắc mặt nghiêm túc, một lúc lâu sau gật đầu nói: "Sư huynh quả nhiên tâm thông Phật Tổ, tu vi làm sao lão tăng có thể sánh bằng." Ông tự nhận mình không bằng Thành Tể, mà trước đây mọi tranh cãi mâu thuẫn, tất cả đều là Thành Tể nhường nhịn ông, lòng áy náy càng dâng lên.
"Sư huynh quá khiêm tốn rồi, tiểu tăng đã học được rất nhiều điều từ sư huynh." Từ một khía cạnh nào đó mà nói, Thành Tể đúng là một hòa thượng chân chính, ít nhất đối với người tốt luôn rất lễ phép.
"Đừng gọi ta là sư huynh nữa." Vô Vọng thở dài nói, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vẫn không thấy bóng dáng Trương Phạ. Ông lại cúi đầu chỉ vào vực sâu bốn phía hỏi: "Mấy khối đất này?"
Thành Tể khẽ vung tay áo, bùn đất cây cối tái hiện như cũ, bốn vực sâu đều biến mất không còn tăm hơi, trả lại cảnh sắc núi rừng tươi đẹp như ban đầu.
Vô Vọng lại nói: "Sư huynh thông hiểu phương pháp Tu Di giới tử, vậy có từng tu luyện Giới Tử Kiếp chưa?"
Lời này dọa Thành Tể sợ hãi, ông vội vàng nói: "Sư huynh đừng đùa nữa, Giới Tử Kiếp há là thân thể phàm tục chúng ta có thể tu luyện được sao? Thật không biết các vị Phật gia lập kinh nghĩ thế nào, lại tạo ra công pháp quái lạ như vậy, theo tiểu tăng thấy, thế gian không ai có thể tu luyện được!" Ông nói một cách tự tin, Vô Vọng cũng tán đồng quan điểm của ông. Trong kinh pháp thư có rất nhiều điều không thể lĩnh ngộ, chính vì thế mà một Phật giáo thống nhất lại biến thành tông này tông nọ, mọi người lĩnh ngộ không giống nhau, ai cũng cho rằng mình đúng, liền nảy sinh mâu thuẫn.
Giới Tử Kiếp, nói trắng ra đơn giản chính là kiếp nạn về thời gian, cần phải có vô tận năm tháng để lĩnh ngộ ảo diệu Phật pháp, thời gian dài đằng đẵng đáng sợ, dù là người trong Phật môn cũng phần nhiều chỉ cười khẩy, không ai muốn tự tìm phiền phức.
Vô Vọng nói: "Lão tăng không dám đùa giỡn với sư huynh, chỉ là có kinh pháp khó lĩnh ngộ, cố ý muốn học hỏi sư huynh."
Một phương pháp Tu Di giới tử, đã khiến Vô Vọng nảy sinh tâm tự ti, không còn chấp nhất vào việc đúng sai trong hành động của Thành Tể nữa. Mọi người đều biết phương pháp Tu Di giới tử, thế nhưng ai có thể thật sự sử dụng? Cất giấu vạn ngàn thế giới vào trong một viên sỏi, nghe sao cũng là truyền thuyết, nếu không tận mắt nhìn thấy, ai có thể tin tưởng? Ai dám tin tưởng?
Vô Vọng tự ti, Thành Tể lại trở nên kinh hoảng: "Sư huynh đừng làm ta sợ, tiểu tăng chỉ mới sơ bộ mà thôi, cũng chưa thông hiểu gì cả, phép thuật lúc nãy, chẳng qua là may mắn mà thôi." Trước vô biên Phật pháp, thái độ của Thành Tể trở nên khiêm cung rất nhiều.
Hai người chỉ nói chuyện trong chốc lát, Trương Phạ cuối cùng cũng trở về, như một tảng đá lớn lao xuống, từ khoảng cách rất xa đã có thể nghe thấy tiếng rít gào, tựa như Lôi Thần giáng trần.
Hai vị hòa thượng ngẩng đầu nhìn, cái tên này lao xuống thật đúng là nhanh, tốc độ rơi của sao băng cũng chỉ đến thế mà thôi. Thấy hắn sắp tiếp cận mặt đất, bỗng nhiên dừng lại ở độ cao trăm mét trên không, tốc độ chậm dần, rồi từ từ hạ xuống.
Phật thức đảo qua, biết Trương Phạ không hề hấn gì, Vô Vọng cười hỏi: "Không bị thương chứ?" Trương Phạ trước tiên lấy ra một viên đan dược ăn vào, sau đó đáp lời: "Không có chuyện gì." Bởi vì Thần Lệ đã liều mạng kéo hắn ra bên ngoài, sức mạnh vụ nổ truyền đến thân thể chậm hơn một bước, thêm vào có Băng Tinh hộ thân, nên tổn thương cũng không lớn. Sau đó hắn lập tức hỏi: "Quỷ Hoàng chết rồi?"
Vô Vọng cười đáp: "Đã chết rồi."
Quỷ Hoàng tự bạo uy lực vô cùng lớn, khiến núi rừng gần ba người đều bị nổ tan hoang. Trương Phạ nhìn quanh một lượt, thở dài: "Mảnh núi rừng này xem như hủy hoại rồi." Trong lòng hắn suy nghĩ: "Sao ai cũng thích chơi tự bạo với mình vậy? Có Kim Tứ, có Quỷ Đồ, bây giờ lại thêm Quỷ Hoàng, một kẻ lợi hại như vậy cũng dùng tự bạo để hãm hại mình, rốt cuộc mình đã làm gì? Mà đến mức có cừu hận lớn như vậy chứ?"
Nhớ lại những chuyện đã qua, Trương Phạ có chút tức giận không nguôi.
Quỷ Hoàng vừa bị tiêu diệt, hai vị cao tăng thu hồi hai vị đại Phật, lần nữa dùng Phật mục quét khắp bốn phía, sau khi cẩn thận tra xét và xác nhận, họ nói: "Quỷ Hoàng quả thực đã chết rồi."
Trương Phạ nói: "Chết rồi thì tốt! Cái tên hỗn trướng đó cứ thích đối nghịch với ta." Nói xong câu đó, trong lòng hắn mơ hồ có cảm giác không thích hợp, "Cho dù ta từng đắc tội hắn, hắn có nhất thiết phải tự bạo sao? Từ việc hắn chạy trốn thì chậm lại tốc độ rồi sau đó lại truy đuổi mình mà xem, căn bản là đã có dự mưu từ sớm muốn tìm mình chết cùng. Trong lòng không khỏi có chút do dự, rốt cuộc là vì sao?"
Động tĩnh Quỷ Hoàng tự bạo thật sự rất lớn, chỉ trong chốc lát, Kim Đại và Kim Nhị đã đến, thấy một cảnh tượng thê lương, vội vàng hỏi: "Quỷ Hoàng đâu rồi?"
Vô Vọng đáp: "Tự bạo rồi."
Kim Đại sững sờ, lập tức nói: "Hai vị cao tăng pháp lực vô biên, có thể khiến Quỷ Hoàng tự bạo, Kim mỗ thật sự khâm phục!"
Vô Vọng lắc đầu: "Không liên quan đến hai lão tăng chúng ta, là do hắn gây ra." Ông chỉ về Trương Phạ.
Trải qua mấy ngày chung sống, Kim Đại biết Trương Phạ có định thần châu để thu thập Quỷ Hồn, thế nhưng thứ này không thể công kích cũng không thể phòng ngự, đối với hồn phách mạnh mẽ như Quỷ Hoàng căn bản là vô dụng. Trong lòng ông có chút hiếu kỳ, suy đoán Trương Phạ làm sao có thể khiến Quỷ Hoàng tự bạo, rồi cung kính ôm quyền nói: "Cảm tạ Trương đạo hữu đã thay Kim gia ta trừ đi đại họa này."
Nhìn thấy vẻ mặt hoài nghi chợt lóe lên của Kim Đại, Trương Phạ càng thêm xác định ý nghĩ của mình. Kim Tứ tự bạo là vì chó cùng rứt giậu, nhưng Quỷ Hoàng lại còn chưa giao thủ với mình, vừa xuất hiện đã bỏ chạy, thậm chí còn chưa vội vã gì, sao lại nhảy tường (tự bạo) chứ? Hơn nữa còn là kéo mình cùng nhảy? Hắn đáp lời: "Hắn tự sát chứ, cũng không phải do ta gây ra."
Năm người ở đó chờ một lát, Trương Thiên Phóng và Phương Dần đã đến. Việc đầu tiên Trương Thiên Phóng làm là dùng Âm Dương Nhãn quét xem bốn phía. Giữa núi rừng tuy có chút âm khí, nhưng không liên quan đến Quỷ Hồn. Thế giới thanh tĩnh, sạch sẽ sáng sủa, hắn hỏi: "Quỷ Hoàng chết rồi sao?"
Trương Phạ cười khổ nói: "Không biết hắn nghĩ thế nào nữa, hắn không phải muốn kéo ta chơi tự sát, ta không đi cùng hắn, chính hắn tự mình đi trước." Hắn cẩn thận tua lại những chuyện vừa xảy ra trong đầu một lần, không phát hiện điều gì không đúng, nhưng sao lại cảm thấy hơi khó chịu, dường như đã bỏ sót điều gì đó.
Trương Thiên Phóng nói: "Lại là tự bạo?" Nhìn khắp bốn phía đất vàng hố sâu, kẻ ngu ngốc cũng biết là do nổ tung mà ra. Nói đoạn, hắn quay sang Trương Phạ cười khà khà không ngừng: "Sao ai cũng thích tìm ngươi để chơi tự bạo vậy?"
"Cút đi." Trương Phạ mắng.
Kim Đại cẩn thận kiểm tra bốn phía, sau đó nói: "Quỷ Hoàng vừa được trừ khử, kính xin hai vị đại sư cùng ba vị đạo hữu về trướng an giấc, Kim mỗ có chút rượu nhạt, muốn cùng chư vị tán gẫu để bày tỏ lòng biết ơn, xin đừng từ chối."
Vô Vọng lắc đầu nói: "Lão nạp đến đây chỉ vì Quỷ Hoàng một người. Vật ấy chưa trừ diệt, thiên hạ bất an. Không ngờ lại thuận lợi như thế mà thanh trừ được hắn, cũng coi như không uổng công đến một chuyến. Có điều Kim thí chủ hảo ý, lão tăng thành tâm ghi nhớ, liền không đi quấy rầy nữa, mong rằng thí chủ đừng trách, xin cáo từ." Thành Tể cũng làm tương tự, nói thêm vài câu khách sáo, rồi chắp tay thành chữ thập cáo từ.
Trương Phạ không để ý họ nói gì, vẫn đang suy nghĩ tại sao mình lại cảm thấy bất an. Hắn đơn giản quyết định sẽ đi lại con đường vừa rồi đã truy đuổi Quỷ Hoàng một lần nữa, cũng chẳng nói với mấy vị đại hòa thượng mà bay vút về phía sau. Hắn tìm thấy thi thể Quỷ Hoàng để lại sau khi kim thiền thoát xác, trước tiên kiểm tra thi thể. Đó là một bộ thây khô, lập tức chìm vào lòng đất, theo con đường Quỷ Hoàng đã chạy trốn mà đi lại một lần.
Thấy hắn hành động, những người còn lại cho rằng hắn đã phát hiện ra điều gì đó, bèn cùng nhau theo tới. Họ liền nhìn thấy thi thể này, Vô Vọng niệm một tiếng A Di Đà Phật, một đạo Phật hỏa bùng lên, thiêu rụi thây khô thành hư vô. Quay lại tìm Trương Phạ thì tên kia đã chạy xa tít tắp.
Trương Thiên Phóng hỏi: "Hắn đang làm gì vậy?" Thành Tể nói: "Chẳng trách Trương thí chủ thanh danh vang dội, làm việc quả thực vô cùng cẩn thận, để tránh bỏ sót, lại đi tìm kiếm đường chạy trốn của Quỷ Hoàng một lần nữa, thật sự tỉ mỉ." Vừa nghe lời này, Phương Dần lập tức hiểu rõ, Trương Phạ đây là đã phát hiện ra tình huống gì đó, liền trên mặt đất chạy theo hắn.
Trương Phạ theo dấu những nơi Quỷ Hoàng từng đi qua để sưu tầm, định thần châu trong đầu hắn vẫn oanh oanh lấp lóe, phân biệt khí tức âm linh, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Điều này khiến hắn lung tung suy nghĩ: "Chẳng lẽ là mình nghĩ nhiều rồi sao?"
Suốt dọc đường độn thổ, Trương Phạ quay lại nơi Quỷ Hoàng tự bạo lúc nãy. Chỗ này nguyên bản có một hang động, là nơi Quỷ Hoàng ký sinh. Sau vụ nổ, hang động đã nổ tung thành mảnh vụn, đá sâu hai mươi mét dưới lòng đất đều bị hất lên trời, đừng nói chi là cái huyệt động nhỏ trên lưng chừng núi, cùng với cây cối xung quanh cũng bị hủy diệt đồng thời.
Trương Phạ truy đến đây thì dừng lại, nơi này là điểm chuyển giao. Lúc bắt đầu, Trương Phạ truy đuổi Quỷ Hoàng, bởi vì động tác quái dị của Quỷ Hoàng, Trương Phạ đã nảy sinh lòng cảnh giác, làm chậm tốc độ, sau đó Quỷ Hoàng bị Thành Tể dùng phương pháp Tu Di giới tử nhốt lại. Kế tiếp là Quỷ Hoàng truy đuổi Trương Phạ, rồi tự bạo.
Toàn bộ chuyện này đến đây liền kết thúc. Sáu người trên mặt đất lại cùng nhau quay về. Trương Thiên Phóng lớn tiếng kêu lên: "Có phát hiện gì không?"
Trương Phạ vẫn còn nán lại dưới lòng đất, cẩn thận hồi tưởng lại đường chạy trốn của Quỷ Hoàng lúc nãy, rồi chợt nhớ ra hình tam giác vuông kia. Hai người họ một kẻ trốn, một kẻ đuổi. Quỷ Hoàng chạy phía trước, đi xa một chút, rồi rẽ một góc vuông. Trương Phạ muốn đi đường gần, bèn đi thẳng đuổi theo, chính là đường chéo kia. Đường đi của hai người vừa vặn tạo thành một hình tam giác vuông.
Bản dịch này là thành quả của quá trình biên soạn tỉ mỉ tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.