(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 643: Hoành Dư
Trương Phạ khẽ nâng hai tay, một luồng kình khí nâng Hoành Dư đứng dậy, hỏi: "Chúng ta là huynh đệ đồng môn, đừng động một chút là quỳ lạy như vậy, thật khiến ta thấy sợ hãi." Trong lòng hắn thầm nghĩ, mối quan hệ huynh đệ đồng môn, hắn đến đây lại quỳ xuống, e rằng có chuyện không nhỏ.
Sau khi đứng dậy, Hoành Dư lại cúi đầu trước Trương Phạ, cũng chẳng màn xung quanh có bao nhiêu người, trực tiếp nói: "Hoành Dư có một chuyện muốn nhờ vả, vạn mong sư huynh thành toàn." Nói đoạn, hắn lại định quỳ xuống.
Trương Phạ khẽ nhíu mày, không vui nói: "Đừng động một chút là quỳ lạy như thế." Thiên Lôi sơn ngày nay, có thể nói khắp núi đều là đệ tử của hắn, nhưng chưa từng có ai quỳ lạy hắn, bởi vì hắn không thích điều đó.
Hoành Dư bị hắn dọa, liền đứng thẳng người. Đúng lúc này, mười sáu vị tu sĩ Trúc Cơ phía sau hắn cùng nhau chắp tay vái lạy Trương Phạ: "Đệ tử Hoa Tông xin ra mắt tiền bối, vạn mong tiền bối thành toàn."
Trương Phạ hỏi: "Ta phải thành toàn việc gì?"
Hoành Dư đã từng kể qua sự việc một lần, nhưng thấy Trương Phạ dường như không hay biết gì, liền lặp lại thêm lần nữa: "Khi Thiên Lôi sơn bị hủy diệt, ta cùng hơn mười vị đồng môn chạy trốn về phía tây, bị người của Dược gia đuổi theo, tất cả huynh đệ còn lại đều bị giết, ta trọng thương hôn mê. Sau đó, ta được Hoàng Phát sư phụ, một tu sĩ của Hoa Tông tại Tống quốc cứu giúp, mới có thể lay lắt mạng sống. Để báo đáp ân cứu mạng, ta đã nương nhờ Hoa Tông, bái Hoàng Phát sư phụ làm thầy. Dưới sự giáo dục và bồi dưỡng tận tình của sư phụ, cuối cùng ta cũng may mắn Kết Đan thành công. Sau này, khi đến chợ tập trung của Thanh môn, ta đã gặp lại sư huynh." Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn Trương Phạ, thấy khuôn mặt hắn không chút biểu cảm, liền tiếp tục nói: "Vốn dĩ ta không còn mặt mũi nào để gặp sư huynh, cũng không còn mặt mũi nào để quay về Thiên Lôi sơn. Khi Thiên Lôi sơn được trùng kiến, ta đã không quay về; khi Thiên Lôi sơn cần nhân lực nhất, ta cũng không trở về. Giờ khắc này, sao ta dám mặt dày đến cầu kiến sư huynh?"
Trương Phạ lạnh nhạt đáp: "Chuyện đó có đáng là gì đâu." Trong lòng hắn thầm nghĩ, cứ nhẹ nhàng bỏ qua Dược gia như vậy, liệu có ổn thỏa chăng?
Hoành Dư ừm một tiếng, nói tiếp: "Sư phụ ta có một đại cừu gia. Khi gặp sư huynh ở chợ tập trung, ta đã nghĩ rằng có thể mượn danh tiếng của sư huynh để kẻ thù kia khiếp sợ, không dám làm c��n nữa, nhưng mà, nhưng mà ta không ngờ tới..." Nói đến đây, hắn lộ vẻ khổ sở, đôi mắt đỏ hoe.
Trương Phạ thầm than trong lòng: Thiên Lôi sơn đã không còn, ngươi nương nhờ người khác thì cũng thôi đi, sao còn muốn dựa vào sức mạnh của sư môn trước đây để giúp đỡ người của sư môn sau này? Thế nhưng hắn cũng biết, Thiên Lôi sơn trước kia, dù được gọi là đại môn phái, nhưng mối quan hệ giữa các môn nhân từ trước đến nay đã lỏng lẻo. Sư phụ không có thời gian chăm sóc đệ tử, đệ tử cũng chẳng quan tâm những người không phải đệ tử ruột thịt của mình. Mối quan hệ tầng tầng lớp lớp chính là như vậy. Khi đó, Hoành Dư chỉ là một đệ tử Trúc Cơ, lại không có năng khiếu đặc biệt nổi bật, việc không được coi trọng cũng là điều hiển nhiên. Hắn liền nhẹ giọng nói: "Cứ từ từ mà nói."
Hoành Dư có chút nghẹn ngào, hiển nhiên hắn rất có tình cảm với vị sư phụ sau này. Bình tĩnh lại, hắn mới nói tiếp: "Sư phụ ta đã bị giết hại. Ta mong sư huynh có thể giúp ta báo thù. Chỉ cần giết chết kẻ ác kia, ta cùng mười sáu vị s�� đệ đồng môn của ta từ nay về sau sẽ là đệ tử Thiên Lôi sơn, mãi mãi chịu sự sai phái của sư huynh."
Mười sáu vị tu sĩ Trúc Cơ phía sau hắn cùng đồng thanh hô lớn: "Từ nay về sau, chúng tôi nguyện phụng tiền bối làm chủ, mãi mãi chịu sự sai phái của tiền bối, vĩnh viễn không hai lòng!"
Trương Phạ hơi giật mình, nghĩ thầm: "Hoàng Phát này cũng không tệ, lại có được một đám đệ tử như vậy."
Bọn họ lớn tiếng nói chuyện ở cổng chào như vậy, thu hút rất nhiều đệ tử mới nhập môn đến xem. Trong năm Chiến Vân bế quan, số người lên núi bái sư ngày càng đông, thậm chí có rất nhiều người thường, số lượng đã vượt quá ngàn. Ngoài những đệ tử đang được huấn luyện, còn có hơn trăm người chưa tham gia sát hạch nhập môn cũng kéo đến xem náo nhiệt. Miệng người nhiều lời khó giữ kín, lại thêm những người này không hề hay biết Trương Phạ là ai, thế là lúc đó có người liền nói: "Cách này hay thật, không cần sát hạch mà vẫn có thể nhập môn."
Trương Phạ nghe vậy không vui, gọi đệ tử tiếp đón đến phân phó: "Đuổi bọn h�� đi, nếu còn ai dám nói lời gièm pha thì trực tiếp tống cổ xuống núi."
Đám người mới còn chưa nhập môn kia lúc này mới biết mình đã đắc tội với bậc đại nhân vật, từng người một kinh hoảng rời đi. Trương Phạ hỏi Hoành Dư: "Sư phụ ngươi vì sao bị giết?"
Hoành Dư đáp: "Hoa Tông là một môn phái nhỏ, tổng cộng chỉ có khoảng sáu trăm người, cao thủ Kết Đan cũng chỉ có hai mươi vị. Khi đó, sư phụ vì cứu ta, đã dùng một cây nhân sâm linh ngàn năm. Nhưng không may, khi người đi hái thuốc thì bị kẻ khác nhìn thấy, hai bên tranh đấu. Sư phụ không phải là đối thủ, đành phải mang theo linh dược bỏ chạy, vì thế mà đắc tội một vị cao thủ. Sau đó, sư phụ đã cho toàn bộ môn phái cảnh giới, đề phòng vị cao thủ kia đến trả thù. Thế nhưng, hơn hai mươi năm bế quan, vị cao thủ kia vẫn không hề xuất hiện. Sư phụ cho rằng mọi chuyện đã được giải quyết, liền buông lỏng cảnh giác, cho phép chúng ta ra ngoài. Chính vì thế, ta mới có cơ hội gặp lại sư huynh ở chợ tập trung."
Trương Phạ cắt ngang lời hắn: "Sư phụ ngươi là một người tốt không tệ. Ngay cả khi chưa quen biết ngươi mà đã dùng ngàn năm linh dược để dưỡng thương cho ngươi, quả thực rất đáng quý."
Hoành Dư nghe lời này, trong lòng lại dấy lên một trận khổ sở, nhớ lại đủ điều tốt đẹp sư phụ đã làm cho mình, hắn hận không thể khóc lớn một trận. Hắn lại cúi mình thật sâu trước Trương Phạ rồi nói: "Ta biết kẻ thù kia rất lợi hại, vì thế khi quen biết sư huynh, ta đã muốn mượn danh tiếng của sư huynh để uy hiếp hắn. Thế nhưng, sư huynh có việc gấp phải rời đi, ta đành trở về sơn môn. Nào ngờ, kẻ thù đã nhắm vào, bám theo đến gần sơn môn ra tay sát hại sư huynh của ta. Khi hắn định giết ta, sư phụ ta đã kịp thời đến. Nhưng Hoành Dư vô năng, dù hai người hợp lực vẫn không thể ngăn cản được công kích của kẻ địch. Sau mười mấy chiêu, sư phụ đã bị giết. May mắn thay, chưởng môn và ba vị sư thúc kịp thời xuất hiện, dọa cho kẻ địch phải bỏ chạy. Thế nhưng Hoa Tông thế yếu, căn bản không đủ sức báo thù. Trong lúc bất đắc dĩ, Hoành Dư đành phải cầu xin sư huynh giúp đỡ, mong rằng sư huynh vì tình đồng môn ngày trước mà giúp ta một tay. Chỉ cần giết chết tên ác tặc này, từ nay về sau, mạng của ta chính là của huynh, huynh muốn dùng ta làm gì cũng được!"
Nghe rõ toàn bộ sự tình, Trương Phạ thầm cười khổ. Chẳng trách Thụy Nguyên không giải quyết, việc này phải giải quyết thế nào đây? Thế nhưng, đã nghe nhiều đến vậy, hắn liền nhiều lời hỏi thêm một câu: "Kẻ thù của ngươi l�� ai?"
"Trường Sinh môn, Thanh Lưu." Hoành Dư đáp lời rõ ràng, cái tên này gần như là hắn nghiến răng mà nói ra.
Thanh Lưu này không phải là một trong Thanh Môn Tam Lão của Tống quốc, mà là một tu sĩ trùng tên đến từ Việt quốc, tu vi Kết Đan đỉnh giai. Hắn cũng từng giao thủ với Trương Phạ. Khi đó, sáu môn phái chính đạo phương Bắc cùng hắn tranh giành nơi ở của bách tính phương Nam, hơn ngàn người đã vây công Trương Phạ, nhưng bị Trương Phạ cùng Tiểu Trư, Tiểu Miêu đánh đuổi thành công, trong số đó có cả Thanh Lưu.
Nhìn thấy Hoành Dư và các đồng môn của hắn trong dáng vẻ chật vật, Trương Phạ hỏi: "Các ngươi đây là làm sao?" Hắn biết nếu giao chiến mà thảm hại đến mức này, hẳn là không liên quan đến Thanh Lưu, mà chỉ có thể là những tu chân giả có tu vi ngang sức ngang tài.
Hoành Dư nói: "Sư phụ mất rồi, chưởng môn nói dốc toàn bộ lực lượng của môn phái cũng không báo được thù, bảo chúng ta phải nhẫn nhịn. Chúng tôi không chịu, bèn đi Trường Sinh môn liều mạng, nhưng mà còn chưa lên núi thì đã bị một đám tu sĩ đánh cho ra nông n��i này, cho nên mới đến tìm sư huynh giúp chúng tôi đòi lại công bằng."
Trương Phạ không hề có chút hảo cảm nào với Thanh Lưu, cảnh tượng tên đó gào thét với hắn vẫn còn rõ mồn một trước mắt: ích kỷ, hung hăng, máu lạnh, nói chung không phải hạng tốt lành gì. Thế nhưng, hắn không nói những điều này với Hoành Dư, bởi nếu đã không giúp đỡ, nói ra cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hắn liền nói: "Thứ nhất, ngươi không phải môn hạ Thiên Lôi sơn của ta. Thứ hai, đây là ân oán cá nhân giữa các ngươi, do tìm kiếm linh dược mà kết thù, ta không có lý do gì để ra tay. Thứ ba, Thanh Lưu là tu sĩ của lục đại môn phái chính đạo Việt quốc, cùng Thiên Lôi sơn trước đây cũng coi như có chút tình nghĩa. Với ngần ấy lý do, ngươi bảo ta làm sao ra tay được? Việc này ta không thể giúp ngươi. Thế nhưng, nếu ngươi muốn ở lại Thiên Lôi sơn, ta có thể làm chủ, bao gồm cả ngọn núi chính, ngươi và các đồng môn của ngươi có thể tùy ý chọn nơi ở."
Hoành Dư nghe vậy, lập tức lần thứ hai quỳ xuống, vừa dập đầu vừa khẩn thiết kêu lên: "Cầu sư huynh giúp đỡ! Ngoài sư huynh ra, không ai còn có thể giúp ta! Hoàng Phát sư phụ đối với ta ân trọng như núi, mối thù này không báo, ta thề không làm người! Cầu sư huynh giúp ta!" Hắn vừa quỳ xuống, mười sáu vị tu sĩ Trúc Cơ cũng đồng thời quỳ xuống, cùng Hoành Dư hô to: "Cầu tiền bối ra tay!"
Trương Phạ thở dài một hơi: "Ngươi cùng hơn mười vị đồng môn Thiên Lôi sơn cùng nhau chạy trốn về phía tây, những đồng môn còn lại đều chết dưới tay Dược gia, ngươi lại không hỏi có nên báo thù hay không. Còn Hoa Tông chỉ chết một người, mà ngươi lại muốn ta đi giết một người trong số các đồng minh trước đây. Ngươi nói xem, có đạo lý này không? Cứ ở lại đây đi. Muốn báo thù, hãy dùng chính sức mạnh của bản thân mình."
Trương Phạ không hề có chút hảo cảm nào với Thanh Lưu, cảnh tượng tên đó gào thét với hắn vẫn còn rõ mồn một trước mắt: ích kỷ, hung hăng, máu lạnh, nói chung không phải hạng tốt lành gì. Thế nhưng, hắn không nói những điều này với Hoành Dư, bởi nếu đã không giúp đỡ, nói ra cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Sắc mặt Hoành Dư xám như tro tàn, chút hy vọng cuối cùng cũng tan biến. Sư phụ tổng cộng thu mười bảy đồ đệ, nhưng cả mười bảy người cộng lại cũng không báo được mối thù cho một mình sư phụ. Đột nhiên, hai mắt hắn tuôn lệ, tí tách nhỏ xuống tảng đá xanh trước đầu gối.
Không phải hắn vô tình với Thiên Lôi sơn, mà thực sự là Thiên Lôi sơn vô tình với hắn. Gần hai vạn nhân khẩu, ai sẽ để ý hắn là ai chứ? Hoàng Phát thì lại khác, tổng cộng thu mười bảy đồ đệ, không chỉ hết lòng chỉ dạy, còn cứu mạng hắn. Mà Hoàng Phát kết thù với cường địch cũng chính là vì cứu hắn. Điều này khiến Hoành Dư càng nghĩ càng bi thương, thật lâu không muốn đứng dậy.
Trương Phạ không muốn nhìn thêm nữa, gọi đệ tử tiếp đón đến phân phó: "Nếu hắn muốn ở lại, hãy giúp đỡ chọn nơi ở. Nếu không ở lại, thì hộ tống xuống núi." Đệ tử vâng lời, lại gọi thêm vài đồng môn khác đến chờ Hoành Dư đưa ra quyết định.
Chuyện của Hoành Dư không thể giúp, thế nhưng môn chủ Tĩnh môn đến đây làm gì? Tên đó cũng chẳng phải người tốt lành gì, đã từng uy hi��p đe dọa hắn, lại còn có cái tên quái lạ, gọi là Tư Mã Ngang. Trương Phạ vừa đi vừa suy nghĩ, hoàn toàn quên mất rằng không ai có cái tên quái lạ hơn Trương Phạ.
Trên thực tế, Tư Mã Ngang đến là để xin lỗi. Từ khi nghe nói Trương Phạ lợi hại, hắn liền ăn ngủ không yên. Đầu tiên là Phó môn chủ của hắn đã đắc tội Trương Phạ, muốn liều mạng với hắn; tiếp theo là chính hắn đã chất vấn, đe dọa Trương Phạ, sau đó lại tụ tập hai mươi ba vị cao thủ Nguyên Anh của sáu phái hợp lực vây giết hắn. Đối với đệ nhất cao thủ thiên hạ mà làm ra những chuyện như vậy, đổi lại là ai cũng không thể làm ngơ được.
Bởi vậy, khi Trương Phạ dẫn hơn nghìn tù binh trở về, lục đại môn phái đã tề tựu trên đường cung kính nghênh tiếp. Thế nhưng Tư Mã Ngang cảm thấy chưa đủ, cách nghênh tiếp như vậy không thể hiện được sự thành tâm, đơn giản là hắn tự mình đi một chuyến, chỉ để cầu xin sự lượng thứ của Trương Phạ.
Trương Phạ hoàn toàn không coi đây là một sự kiện lớn lao. Hắn từ trước đến nay không để ý đến những ân oán cá nhân, đương nhiên không thể hiểu rõ ý đồ đến của Tư Mã Ngang.
Tính cách hắn là vậy, không nghĩ ra thì thôi không nghĩ nữa. Trương Phạ men theo bậc thang đi bộ đến một quảng trường sau núi, nơi rộng nghìn thước theo cả chiều ngang lẫn chiều dọc. Trên đó, có một người đang điên cuồng luyện kiếm. Từ hơn một năm trước, sau khi bị Trương Phạ quở trách, Trương Thiên Phóng khoảng thời gian này chẳng đi đâu cả, cả ngày vùi mình trên quảng trường. Trương Phạ thỉnh thoảng đến dạo, cũng không quấy rầy hắn, chỉ xem một lát rồi rời đi.
Hiện tại, phía sau người này còn đứng một người khác, đó là Phương Dần. Hắn hoang mang không hiểu Trương Thiên Phóng đã làm sao mà lại có thể chủ động luyện công như vậy. Nhìn thấy Trương Phạ, hắn vội vàng đi đến hỏi dò. Trương Phạ thấp giọng nói: "Bị ta mắng." Phương Dần liền cười ha hả: "Sớm phải mắng mới đúng."
Hai người ở quảng trường nhìn một lát, có một đệ tử đến tìm Trương Phạ, truyền lời của chưởng môn Thụy Nguyên, nói rằng chưởng môn Tĩnh môn Tư Mã Ngang muốn gặp sư thúc, hỏi rằng có gặp hay không? Lúc này Trương Phạ mới có cơ hội hỏi lại: "Hắn đến đây làm gì?"
Chương truyện này, với nội dung và văn phong được chuyển thể đặc biệt, là tài sản độc quyền của truyen.free.