(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 585: Hổ Bình cái chết
Trương Phạ vừa khóc vừa cất tiếng đầy cẩn trọng. Hổ Bình mỉm cười: "Có gì mà khóc chứ? Ngươi chưa từng giết người sao? Hay là chưa từng thấy người chết? Cầm lấy rượu, uống chén cuối cùng đi."
Trương Phạ vội vàng tìm ra loại Điềm Tửu có dược lực êm dịu nhất, rót đầy ba chén. Y bưng một chén cho H�� Bình, còn mình và Phó Lệnh mỗi người nâng một chén, nói: "Đại ca, thượng lộ bình an." Phó Lệnh cũng khóc nức nở nói: "Hổ gia gia, tạm biệt."
"Thằng nhóc ngốc, thế này còn có thể tạm biệt sao? Uống rượu đi!" Hổ Bình dốc cạn linh tửu trong một hơi, rồi quăng mạnh chén rượu xuống đất. Đầu ông ta gục xuống, khoanh chân mà ra đi. Cao thủ đệ nhất uy trấn Luyện Thần Cốc, cứ thế mà lìa đời.
Trương Phạ và Phó Lệnh uống rượu xong, phát hiện Hổ Bình đã ngừng tim đập, nước mắt lại tuôn ra, cả hai òa khóc thành tiếng.
Ngoài nhà đá, hán tử đầu trọc ngồi trên tảng đá, lặng lẽ nhìn về phía nhà đá. Trong mắt y phảng phất có chút cô đơn, một cố nhân quen thuộc lại ra đi. Còn mình đây? Bao giờ mới đến lượt?
Hổ Bình chết rồi, thân thể huyết nhục nhanh chóng khô héo. Một canh giờ sau, chỉ còn một lớp da hổ dính sát vào xương cốt. Chiếc pháp bào trắng tinh từng mặc trên người ông ta cũng trở nên lỏng lẻo, rũ xuống. Trương Phạ kéo Phó Lệnh, cả hai quỳ xuống dập đầu trước Hổ Bình. Sau khi cung kính ba quỳ chín lạy, Trương Phạ đứng dậy ôm lấy hài cốt Hổ Bình. Y định nhập định tu luyện, bởi trước khi có được sức mạnh hoàn toàn, y không thể hành động bừa bãi.
Lúc này, ngoài phòng có tiếng người nói: "Ta sẽ hộ pháp cho ngươi, ngươi cứ tu luyện đi."
Trương Phạ đầu tiên giật mình, sau đó đứng dậy cúi lạy dài ra ngoài cửa: "Đa tạ Thượng nhân đã thành toàn." Nói rồi y lập tức nhập định tại chỗ, dường như hoàn toàn quên mất chuyện hán tử đầu trọc từng truy sát mình.
Hán tử đầu trọc biết Trương Phạ không hề bỏ trốn, trong mắt hiện lên ý tán thưởng. Y nhẹ nhàng gật đầu, rồi tùy tiện nhặt bình rượu và tìm thức ăn trên đất, vừa ăn vừa uống để giết thời gian.
Trương Phạ cứ ngồi xuống tu luyện như thế ròng rã một năm, hán tử đầu trọc cũng ở ngoài phòng bảo vệ y suốt một năm.
Trong năm đó, y chưa từng ngừng tụng niệm mười hai câu khẩu quyết. Từng đạo từng đạo gông xiềng vững chắc khóa chặt lấy nguyên thần của lão hổ. Cuối cùng, có một ngày, những gông xiềng ấy kim quang tỏa sáng, dung hợp thành một viên châu cầu màu vàng, trông giống như nội đan của yêu thú, linh hoạt xoay chuyển trong đầu y. Viên kim đan này chính là do nguyên thần của Đại lão hổ biến thành.
Vào khoảnh khắc Kim Đan ngưng tụ ấy, huyết mạch toàn thân kịch liệt giãn nở. Linh lực trong đan điền sôi trào mãnh liệt, chảy khắp cơ thể, tẩy rửa toàn thân. Linh lực từ giọt thần lệ tuôn ra, tràn vào, biến tất cả kinh mạch trong cơ thể thành những con đường, ngũ sắc linh lực quấn quýt, tụ hợp, vô số lần tẩy rửa và củng cố.
Chỉ trong chốc lát, tất cả kinh mạch trở nên cực kỳ cứng cỏi, linh lực dồi dào trong đó. Khi linh lực ngừng phun trào, kinh mạch dần dần vững chắc. Ngay lúc này, Kim Đan trong đầu "oanh" một tiếng nổ tung, một mảnh ánh vàng từ trên xuống dưới bay lượn, từng lớp từng lớp bao phủ toàn bộ xương cốt và kinh mạch, như thể được phủ một lớp bột vàng. Đồng thời, linh lực của giọt thần lệ lại bảo vệ. Sau khi tất cả bề mặt xương cốt đều biến thành màu vàng, linh lực thần lệ lần thứ hai phun trào, bao trùm lên xương cốt vàng, cùng với lớp vàng trên bề mặt xương cốt, dung hợp thành một dòng kim lưu.
Sau đó, dòng kim lưu này bắt đầu lưu động, quấn quýt chảy về phía Nguyên Anh trong đầu. Lúc đầu chậm rãi, sau đó càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh hơn. Linh lực mãnh liệt bao vây, đắm chìm Nguyên Anh. Dưới sự dồi dào của linh lực mới, Nguyên Anh bắt đầu lớn lên. Tương tự, Nguyên Anh càng lớn thì tốc độ dòng kim lưu phun trào càng nhanh. Một lát sau, truyền ra hai tiếng "rầm rầm", Trương Phạ đột phá, liên tục vượt hai cấp, từ Nguyên Anh trung kỳ một lần đột phá đến Nguyên Anh đỉnh phong. Kể từ giờ khắc này, y trở thành một trong những cao thủ đứng đầu thiên hạ, đạt đến đỉnh cao nhất.
Khi Nguyên Anh không thể lớn thêm nữa, linh lực ngừng chảy về phía Nguyên Anh, rồi chậm rãi, chậm rãi rút lui như thủy triều xuống, hiện ra bản thể Nguyên Anh, để nó một lần nữa khống chế thân thể. Những dòng kim lưu kia lại một lần nữa ngưng tụ, được linh lực thần lệ bổ sung, lại có nguyên thần của Hổ Bình dẫn dắt, chỉ trong chốc lát đã ngưng tụ thành một châu cầu màu vàng. Đây chính là nguyên thần của Hổ Bình, trải qua một phen khổ luyện dung hợp, cuối cùng đã có thể vì Trương Phạ sử dụng.
Chờ Kim Đan lớn lên đến một trình độ nhất định, Nguyên Anh của Trương Phạ giương hai tay lao tới, ôm chặt lấy Kim Đan không rời, vững vàng bảo vệ. Từ đó, Nguyên Anh của Trương Phạ vững chắc, nguyên thần của Lão Hổ cũng vững chắc, hai thần hợp nhất, khiến y nắm giữ sức mạnh to lớn.
Trong toàn bộ quá trình, Băng Tinh v��n luôn quan sát, nó không thể làm gì. Mãi đến khi Kim Đan và Nguyên Anh ôm nhau, Băng Tinh mới vui vẻ chạy đến chào hỏi nguyên thần của Lão Hổ, hóa ra tiểu gia hỏa này muốn kết bạn.
Đợt tu luyện này, không chỉ cơ thể bên trong của Trương Phạ xảy ra biến hóa, mà cả bên ngoài thân cũng thay đổi. Lớp da cũ hoàn toàn lột bỏ, mọc ra lớp da mới toanh. Bắp thịt cũng trở nên rắn chắc hơn rất nhiều, tăng thêm khí chất nhanh nhẹn, thoạt nhìn liền toát ra vẻ vũ dũng.
Sau khi xem xét những biến hóa bên ngoài thân, Trương Phạ lại nhìn vào nguyên thần của mình. Tu luyện mấy trăm năm, chưa từng có khoảnh khắc nào y hiểu rõ cơ thể mình như lúc này. Từng thớ thịt, từng giọt máu đều có thể cảm nhận được khí tức mạnh mẽ cuồn cuộn bên trong. Tất cả những điều này đều là biến hóa mà Đại lão hổ mang lại. Hiện tại, y không chỉ là tu vi Nguyên Anh đỉnh phong, mà còn là đỉnh phong trong số những người đỉnh phong, chỉ một bước liền có thể thăng thiên, đột phá liền có thể Hóa Thần.
Nguồn sức mạnh này quá đỗi mạnh mẽ, mỗi lúc mỗi khắc không ngừng luân chuyển trong cơ thể y, khiến y có xúc động muốn bùng nổ. Y thậm chí cho rằng mình đã mạnh mẽ đến trình độ của Hổ Bình.
Trong đầu, Nguyên Anh ôm chặt lấy Kim Đan, toàn thân xương cốt và kinh mạch đều biến thành màu vàng, linh lực vận hành trong đó như vô số dòng sông cuồn cuộn dâng trào. Trương Phạ một lần nữa vận hành Thiên Lôi Tâm Pháp. Sau mười tám chu thiên, y thu công đứng dậy. Trước mặt y là thi thể Hổ Bình, Phó Lệnh ngồi đối diện, trợn tròn mắt nhìn y. Thấy Trương Phạ đứng dậy, cậu bé nói: "Ngươi ngồi lâu thật đấy."
Trương Phạ xoa đầu cậu bé: "Đi, chúng ta đưa đại ca đến Viên Sơn." Phó Lệnh khẽ "ừ" một tiếng.
Thi thể Hổ Bình vẫn khô héo như một năm trước, không hề thay đổi. Trương Phạ cúi người ôm lấy thi thể, đẩy cửa bước ra. Ngoài phòng là một đống thức ăn thừa đã mục nát. Một năm trước, khi say mềm, chúng không được dọn đi. May mắn thay, linh tửu không bị hỏng, và hán tử đầu trọc đã dùng linh tửu bầu bạn cùng Trương Phạ suốt một năm. Lúc này, y đang nhìn về phía cửa nhà đá.
Sau khi ra ngoài, Tr��ơng Phạ nhẹ nhàng đặt thi thể Hổ Bình xuống, rồi cung kính, nghiêm túc, cẩn thận cúi lạy hán tử đầu trọc: "Đa tạ!" Y cảm tạ con chuột trắng đã không làm khó mình, cảm tạ con chuột trắng đã bảo vệ mình.
Hán tử đầu trọc nói: "Chẳng liên quan gì đến ngươi, không cần cảm ơn ta." Y tôn trọng Hổ Bình. Trong Luyện Thần Cốc, mỗi yêu thú tu thành hình người đều sẽ tôn trọng những người đã vãng sinh, bởi vì bọn họ biết mình cũng sẽ có ngày đó. Vì lý do này, họ sẽ tự động bảo vệ Linh Chi Lâm trên Viên Sơn. Nhưng nếu có yêu thú nào dám đến gần, sẽ bị giết mà không cần xét hỏi. Dần dần, Linh Chi Lâm biến thành cấm địa trong cốc.
Khi còn sống là kẻ địch, ta có thể giết ngươi; nhưng nếu đã chết đi, ta tôn trọng ngươi như tôn trọng chính bản thân mình.
Điểm này so với Tu Chân giả nhân loại mạnh hơn quá nhiều. Nếu Tu Chân giả nhân loại gặp đại nạn mà chết, những người đến sau sẽ hớn hở đi tìm nơi y chết, đào mộ xới mả để tìm kiếm cái gọi là bảo bối. Không hủy hoại thi thể của y đã được xem là tôn trọng lắm rồi.
Mặc dù con chuột trắng nói không liên quan gì đến y, Trương Phạ vẫn chăm chú cúi lạy tạ ơn. Sau đó, y đứng dậy, tay phải ôm lấy Hổ Bình, tay trái nắm Phó Lệnh, hai người cùng nhau bước về phía Viên Sơn.
Hán tử đầu trọc gãi đầu nói: "Này, cái kia... ngươi còn có quần áo không?" Nói rồi, y rút mảnh vải bố xanh từ bên hông ra, đưa cho Trương Phạ xem.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và chỉ được phép công bố tại truyen.free.