(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 573: Lại là Nguyên Anh
Trương Phạ nói: "Chín trận đồ, thoạt nhìn không liên quan nhưng lại nối liền với nhau. Trận pháp ta học không nhiều, chỉ từ trong đó nhận ra Cửu Cung Bát Quái, Lưỡng Nghi vài trận đồ. Toàn bộ các trận đồ này đều rối loạn, bề ngoài trông như liên kết chặt chẽ, nhưng khi cẩn thận cảm nhận, lại thấy mỗi cái một vẻ. Hệt như bị hoa mắt, nhìn thấy vật gì cũng luôn biến hóa."
Trí tôn giả hỏi: "Phải chăng như dòng nước chảy, khoảnh khắc này là thế này, khoảnh khắc sau lại biến đổi, nhưng dòng nước vẫn là dòng nước, chung quy vẫn là dòng nước?"
Trương Phạ đáp: "Vâng, thỉnh thoảng ta cảm thấy trận đồ có biến hóa, nhưng cẩn thận xem lại thì chẳng hề thay đổi."
Trí tôn giả nói tiếp: "Cứ nhìn vào trận đồ sẽ cảm thấy biến hóa, vì vậy ta dùng một phương pháp khác, đó là mô tả, tách từng đường trận tuyến ra riêng lẻ, rồi sau đó phát hiện được một vài điều."
Trương Phạ nghi ngờ hỏi: "Ta đã xem qua rất nhiều lần, một trận đồ vốn chỉ là một đường tuyến, làm sao ngài có thể tách riêng từng cái ra được?"
Trí tôn giả đáp: "Ta cứ cắt đứt, dựa theo sự lý giải của mình mà tách từng đường tuyến cần thiết ra, rồi sau đó phát hiện chín trận đồ này có một điểm chung, đó là mỗi trận đồ đều ẩn chứa thế trận Cửu Thiên Cửu Địa. Đây là một sát trận. Ta chỉ là không hiểu, tại sao rõ ràng là đại sát chi trận, mà Tu Chân giả khi vào trận lại có thể thu hoạch được rất nhiều? Từ ngàn năm trước đến nay, vô số Tu Chân giả xông trận, nhưng hiếm khi có thương vong, dù có thương vong cũng là do chính họ tự mình gây ra lỗi lầm, trận pháp không trực tiếp gây hại cho họ. Vì lẽ đó, ta càng ngày càng không thể hiểu nổi tại sao lại như vậy. Dựa theo biểu hiện của trận đồ, Luyện Thần Điện hẳn là một sát trận, một nơi đại hung, ẩn chứa muôn vàn hiểm nguy khó lường."
Trương Phạ nghe vậy càng thêm nghi hoặc, hỏi: "Làm sao ngài biết các trận tuyến nên cắt đứt như thế nào?"
"Ta không biết. Ta chỉ dựa theo sự lý giải của mình mà tùy ý bố trí trận, thì trong trận hình tạo ra đều ẩn chứa thế trận Cửu Thiên Cửu Địa. Ta đang suy nghĩ, nếu có người khác đến lấy tuyến bố tuyến, liệu có xuất hiện một thế trận khác chăng?" Trí tôn giả vốn hiếm khi có lúc bối rối không chắc chắn.
Trương Phạ từng nghe qua Cửu Thiên và Cửu Địa, đó là một khái niệm kỳ lạ, cũng là một loại trận hình. Cửu Thiên là cha của vạn vật, uy mãnh hiếu động, lấy đó làm chuẩn thì có thể dương binh hưng chiến; Cửu Địa là mẹ của vạn vật, kiên cố nhẫn tĩnh, lấy đó làm trận thì có thể cố thủ phòng bị. Bói toán và cầm quân thường dùng thứ này để mê hoặc người khác. Bói toán thì bịa đặt lời tốt đẹp để trấn an lòng người; cầm quân muốn đánh trận, muốn liều mạng, liền lồng ghép những điều này vào trận chiến để tự trấn an mình. Nói chung, dù có cầu kỳ, làm đ��� mọi cách, cũng phải cầu được thiên thời địa lợi, xuất binh hợp đạo trời đất, cốt để một trận chiến phá địch.
Hắn không hứng thú với những điều đó, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có phải Tôn giả đang muốn nói, trận đồ này trong mắt mỗi người nhìn ra đều không giống nhau?"
Trí tôn giả nói: "Rất có thể. Vốn định khi trở về Sơn Thần đài sẽ nói với ngươi, nhưng giờ ngươi muốn ở lại, ta đành nói trước vài lời." Hắn từ tổng đồ bắt đầu, dựa vào Cửu Thiên Cửu Địa mà phân tích tỉ mỉ, cẩn thận mổ xẻ những điều lĩnh ngộ được từ mỗi trận đồ, cuối cùng lặp lại: "Ta xác nhận đây là một sát trận, đại hung chi trận, vô cùng nguy hiểm."
Trương Phạ thấy Trí tôn giả nói chắc như đinh đóng cột, trong lòng cũng hơi nghi hoặc, bèn hỏi thêm một câu: "Tại sao chỉ có Kết Đan tu sĩ mới có thể vào Luyện Thần Điện? Nguyên Anh tu sĩ thì không thể ư?"
Trí tôn giả lắc đầu nói không biết, đáng tiếc một cái đầu óc thông minh như vậy, khi đối mặt với Luyện Thần Điện cũng đành bó tay chịu trói.
Trương Phạ cẩn thận suy ngẫm lời Trí tôn giả nói, cung kính đáp: "Đa tạ Trí tôn giả đã chỉ giáo." Trí tôn giả thở dài nói: "Đây tính là gì chỉ giáo? Ai." Rồi quay trở về đội ngũ, có vẻ khá mất hứng.
Trương Phạ đi theo, cùng Tả Thị và mấy vị Tôn giả nói lời từ biệt: "Ta đi gặp Hổ Bình, nhất định sẽ mang tám loại dược liệu còn thiếu về. Các vị đại nhân cứ chờ ta ở Sơn Thần đài là được."
So với mấy vị Tôn giả, Trương Phạ có tu vi kém hai cấp, nhưng luôn rất lễ phép, khiến ngũ đại cao thủ muốn ghét bỏ hắn cũng khó lòng. Tả Thị nói: "Đừng cứ mãi 'đại nhân đại nhân' gọi, ngươi gọi không thấy phiền, ta nghe cũng thấy phiền."
Tĩnh tôn giả nói: "Nếu gặp khó khăn, hoặc đụng phải nguy hiểm, nhất định phải lập tức bỏ chạy, đừng tự chôn thân." Ông ấy là đang quan tâm Trương Phạ. Bình tôn giả và Xảo tôn giả cũng nói vài câu, sau đó mọi người cáo từ, cưỡi phi kiếm trở về Sơn Thần đài.
Chỉ trong chốc lát, lối đi Vụ cốc đã đóng kín, sương trắng dày đặc bao phủ trong cốc, kẹp giữa bốn phía quần sơn, tạo nên một vẻ đẹp độc đáo.
Lối đi đóng lại, đa số Tu Chân giả đều đã rời đi, chỉ còn hơn trăm tu sĩ lạc lõng đứng ngẩn ngơ tại chỗ, không nói lời nào, không giao lưu, có lẽ là vô cùng thất vọng về hành trình Vụ cốc lần này.
Trương Phạ đại khái nhìn một lượt, không quen biết ai, bèn xoay người đi vào rừng rậm Cao Sơn. Lợi dụng lúc những người kia không nhìn thấy mình, hắn độn thổ mà đi vào, trở về Luyện Thần cốc.
Vào cốc, hắn lại đi tới Luyện Thần Điện, vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn thử xem liệu có thể tiến vào nữa không. Kết quả đương nhiên là bị chặn ở ngoài cửa. Hắn bèn ngồi xuống ngay trước cửa, tỉ mỉ suy nghĩ tòa tháp đổ nát này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Đáng tiếc ngồi một buổi ngày vẫn chẳng nghĩ ra điều gì, những lời Trí tôn giả lải nhải nửa ngày với hắn đều trở nên vô ích, chẳng giúp ích được gì dù chỉ một chút.
Bất đắc dĩ, hắn đứng dậy, vào cốc đi gặp Hổ Bình. Dọc theo con đường đá đi bộ lên sườn núi, rồi xuống thảo nguyên, đi chưa được bao xa, phía trước truyền đến dao động linh lực. Ngưng mắt nhìn xa, trên không trung cách mặt đất chừng mười trượng, một đám Nguyên Anh đang bay. Các Nguyên Anh trông rất đáng yêu, cao nửa thước, da trắng nõn, mắt to mặt tròn xoe. Nhưng đám Nguyên Anh này, hệt như đám mà hắn từng cứu trước đây, trên khuôn mặt xinh đẹp đều hiện lên vẻ lo lắng hoảng sợ, từng cái từng cái vội vàng thoát thân.
Phía sau có vài yêu thú đang đuổi theo, dưới đất là hai con đại lang, trên không trung là chừng mười con chim lớn, tất cả đều vô cùng hung ác, chẳng trách các Nguyên Anh lại hoảng hốt chạy trốn.
Đám Nguyên Anh nhìn thấy Trương Phạ càng thêm giật mình. Theo lý mà nói, Vụ cốc đã đóng, Tu Chân giả từ lâu đã rời khỏi cốc, nên chúng mới dám bay về phía lối ra. Không ngờ vẫn còn có người chưa đi, lập tức tan ra làm hai nhóm, định vòng qua bên cạnh Trương Phạ. Chúng không phải là không muốn trốn xa hơn, mà thực sự là yêu thú phía sau đuổi quá gần, quá hung hãn.
Trương Phạ dừng bước, rút ra Phục Thần Kiếm, đồng thời lấy ra bộ Ngũ Hành đao nhỏ đã nhiều năm không dùng. Những con dao này từng được Phương Dần dùng qua, nhưng Phương Dần không thích. Sau khi Kết Anh, tính tình hắn đại biến, cho rằng pháp khí quá đa dụng sẽ gây phản tác dụng, làm lỡ tu hành; chỉ cần chuyên tâm luyện một món pháp khí tâm đắc đã là cực kỳ tốt rồi. Vì lẽ đó, hắn đã bỏ đi và trả lại tất cả đống pháp khí lớn mà Trương Phạ từng cho hắn, ví dụ như cây Hỏa Xà tiên có được từ Quỷ động.
Trương Phạ vốn không ngại có nhiều thứ lỉnh kỉnh, các loại đồ vật của hắn nhiều đến không đếm xuể. Nếu không phải túi trữ vật đã quá đầy, không còn chỗ nào trống, thì chỉ riêng đồ vật của hắn cũng có thể chất đầy mấy chục, thậm chí hơn trăm căn phòng.
Thần thức đảo qua, trên trời có mười một con chim lớn đang bay, khác nhau về hình dạng, màu sắc. Trương Phạ vung tay ném ra Ngũ Hành đao nhỏ, sau đó người hóa thành kiếm ảnh, hòa cùng kiếm thế mà đâm thẳng xuống hai con đại lang dưới đất.
Hắn hiện tại là tu vi Nguyên Anh trung kỳ, không sợ những yêu thú này, thế nhưng không có nghĩa là có thể tùy tiện giết chết chúng. Trừ một ngọn phi đao vừa vặn giết chết một con chim, còn lại mười con phi điểu dễ dàng tránh né công kích của phi đao. Mà hai con lang dưới đất càng bày ra tư thế công kích, bên trái bổ một cái, bên phải cắn một cái, cùng hắn áp dụng chiến thuật du kích.
Bản dịch này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.