(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 542: Xông doanh
Vị chủ tướng trong quân cũng từng là một chiến tướng dũng mãnh, thúc ngựa xông lên phía trước hỏi: "Vì sao lại cản đường đại quân ta? Ngươi là ai?"
Trương Phạ dùng thần thức quét qua, không phát hiện khí tức của Tôn tướng quân, phỏng chừng đã chết rồi, hắn hỏi: "Ngươi đã giết Tôn tướng quân sao? Giờ còn muốn đi giết quận trưởng nữa à?" Ánh mắt chủ tướng ngưng đọng lại, hai tay nắm chặt. Hắn muốn giết Trương Phạ, nhưng lại không dám chắc chắn. Lưỡi đại đao tựa tấm ván cửa trong tay đối phương, cùng hào chiến dài mấy chục trượng trên mặt đất, nhắc nhở hắn rằng người trước mắt này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường. Hắn đè nén sát ý, hỏi: "Các hạ rốt cuộc có ý gì?"
Trương Phạ đâu thèm phí lời với hắn, thân hình tiến tới, đại đao trong tay nhẹ nhàng vung lên, đoạt mạng chủ tướng. Sau đó hắn lớn tiếng hô: "Tất cả cút về quân doanh cho ta, ngoan ngoãn mà ở yên đó! Kẻ nào tự ý rời quân doanh, giết! Tiện thể nói luôn, chủ tướng của các ngươi đã bị ta làm thịt rồi!"
Tiếng hô vang vọng bên tai mỗi người, biết chủ tướng đột ngột chết thảm, quân đội bắt đầu hoảng loạn.
Trong tình thế phi thường ắt phải dùng thủ đoạn phi thường. Trương Phạ xông thẳng vào trung quân, bắt lấy mấy tên phó tướng vừa nãy còn đứng cạnh chủ tướng, "rắc" một tiếng, lại giết thêm một người, rồi lớn tiếng ra lệnh cho các quan quân: "Phàm là người làm tướng, phải chăm sóc binh sĩ của mình! Kẻ nào không tuân lệnh hoặc khó bề phục tùng, giết!"
Mệnh lệnh này được cụ thể hóa, tầng tầng áp chế, lại lấy sinh tử ra uy hiếp. Các tướng lĩnh trong quân, kẻ tham ô không dám liều mạng, người thanh liêm không cam lòng liều mạng. Quân đội dần dần ngừng hoảng loạn, tiền quân biến hậu quân, rồi tất cả quay về quân doanh. Trương Phạ như một sát thần, lạnh lùng nhìn qua mấy tên phó tướng còn lại, rồi hừ lạnh một tiếng, quay lại trong thành.
Tôn tướng quân chết rồi, có một số việc hắn phải tự mình ra tay, nhưng hắn lại lười biếng. Ra tay vì chính nghĩa thì được, nhưng nếu phải tỉ mỉ đi từng nhà điều tra ai tốt ai xấu, thì hắn chẳng có kiên nhẫn đâu. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định đến khu mỏ phía bắc, trước tiên giải cứu những công nhân khổ sai, rồi từ đó truy ra những kẻ xấu theo từng tầng lớp.
Khu mỏ nằm cách thành bắc năm mươi dặm, là một dãy núi lớn, mở ra mười mấy cái hang động, công nhân làm việc bên trong. Bên ngoài hang động có một s��� tay chân canh gác, ước chừng hơn ba trăm người, cầm đao mang xiềng xích đi đi lại lại. Xa hơn nữa là một khu quân doanh liên miên hơn mười dặm, đóng quân mười mấy vạn binh sĩ.
Trương Phạ khẽ hừ lạnh một tiếng. Đám quan chức lòng dạ đen tối này, quả thật coi khinh những người dân khổ sở này, thậm chí còn dùng quân đội để áp chế, trông coi một cách cưỡng ép. Tốt lắm, tốt lắm, mặc kệ tướng lĩnh quân doanh là ai, đều có thể chết rồi.
Vào khoảnh khắc này, hắn đột nhiên nghĩ rõ một điều: chức quan càng lớn, trách nhiệm càng lớn, nơi này thuộc về ngươi quản hạt, ngươi nên gánh vác trách nhiệm. Nếu không gánh vác nổi, vậy thì chết đi. Hắn trực tiếp xông thẳng vào quân doanh. Binh sĩ đầu tiên là lớn tiếng ra lệnh ngăn cản, sau khi thất bại thì phát động tấn công. Trương Phạ cũng không thèm dây dưa với đám lính quèn này, mặc kệ bọn chúng đao kiếm giáng xuống, hắn cứ đường hắn mà đi.
Trung quân đại trướng thật dễ nhận ra, thần thức dễ dàng khóa chặt người trong lều. Hắn sở dĩ xông vào quân doanh, chính là muốn nói cho các binh sĩ biết, chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm. Chỉ cần vi phạm luân lý đạo đức, lão thiên không bắt ngươi, ta sẽ đến thu!
Càng chạy càng gần trung quân đại trướng, phía trước binh lính tầng tầng lớp lớp chặn đường, xếp thành gần ngàn bức tường người. Trương Phạ không thèm nhìn, thẳng tắp xông tới, ngàn bức tường người với mấy vạn binh sĩ đã bị hắn một mình phá tan một lỗ hổng lớn.
Xông vào quân doanh, đối với quân đội mà nói, là chuyện tày đình. Bất luận kẻ nào dám làm như vậy, kết cục chỉ có một là mất đầu. Hành động khiêu khích của Trương Phạ khiến binh sĩ phát điên, liều chết như không muốn sống mà xông tới.
Mười mấy vạn binh sĩ, bố trí thành sáu quân trận: tiền quân, hậu quân, tả quân, hữu quân... hắn lại xông thẳng vào trung quân đại doanh. Vị tướng lĩnh đứng đầu, một tay nắm chuôi kiếm, phóng tầm mắt về phía cổng doanh trại. Bên cạnh hắn, lính liên lạc chạy đi chạy lại, báo cáo tình hình chiến sự bất cứ lúc nào. Từ lúc Trương Phạ mới bắt đầu xông vào, cho đến khi binh đao giáng xuống nhưng công kích thất bại, và mãi đến khi hàng ngũ tường người bị phá tan, từng tin tức chân thực cứ thế được báo cáo. Vị tướng lĩnh nghe xong, sắc mặt càng ngày càng khó coi, không ngừng truyền lệnh thi triển sát chiêu, nhưng người xông vào quân doanh kia dường như là người sắt, đánh mãi không chết.
Một phút sau, Trương Phạ xuất hiện trước mắt hắn, mà trước mặt vị tướng quân vẫn còn mấy trăm thân vệ đang bảo vệ nghiêm ngặt. Trương Phạ xuyên qua đám người, nhìn thẳng vào tướng quân, lạnh nhạt hỏi: "Những người ở trong mỏ kia, ngươi cứ trơ mắt nhìn vậy sao?"
Hắn không hỏi những người đó có phải bị ngươi bắt vào hay không, cũng không hỏi có oan uổng sát hại bách tính hay không, hỏi cái đó vô ích, ngược lại đều sẽ chỉ biện giải. Hắn chỉ hỏi: ngươi là tướng lĩnh một phương, có trách nhiệm bảo vệ bách tính yên ổn, vì sao dưới mỏ lại có vô số khổ công chịu đủ hãm hại?
Nhìn thấy Trương Phạ hung hăng xông vào quân doanh, lại nghe hắn hỏi câu nói ấy, tướng quân đột nhiên hiểu ra, biết hôm nay mình đã xong rồi. Người này có thể dễ dàng xông qua vạn quân mà không sứt mẻ một chút nào, bản lĩnh như thế tuyệt đối không phải mấy trăm thân vệ có thể chống lại. Hắn không cần thiết phải hy sinh tính mạng thủ hạ, liền phất tay ra lệnh: "Lui ra!"
Quân lệnh như núi, dù có rất nhiều không muốn, các thân vệ vẫn cứ làm theo, tản ra. Tướng quân đánh giá Trương Phạ, chậm rãi nói: "Chuyện này ta không làm chủ được, nhưng đúng là nằm trong chức trách của ta, ta nhận sai." Hắn ngửa đầu suy nghĩ rồi hỏi: "Ngươi đến đây, sẽ không chỉ là muốn hỏi ta một câu đó thôi chứ?" Trương Phạ nói: "Ngươi nói xem?"
Tướng quân bật cười ha hả, đột nhiên lớn tiếng ra lệnh: "Toàn quân tướng sĩ nghe lệnh!"
"Có!" Vạn quân đồng thanh đáp lại, thanh thế chấn động trời đất. Trương Phạ tuy rằng không sợ bọn họ sẽ gây bất lợi cho mình, nhưng cũng bị âm thanh này làm giật mình.
Tướng quân lớn tiếng quát: "Tuân theo quân lệnh, đóng kín tất cả hang mỏ, cứu ra tất cả công nhân! Kẻ nào cản trở, giết! Đội hộ mỏ, giết! Kẻ nào tay dính máu tươi của bách tính, giết!"
"Rõ!" Vạn quân vẫn đồng thanh đáp, rồi chỉnh tề xếp hàng xuất phát. Không lâu sau, trung quân đại doanh trống rỗng, chỉ còn lại tướng quân cùng hai tên phó tướng bên cạnh, và ba trăm đội cận vệ thủ hạ.
Tướng quân ôm quyền với Trương Phạ: "Cảm ơn ngươi đã giúp ta hoàn thành chuyện này." Trương Phạ sắc mặt bình tĩnh, không lên tiếng.
Không biết có phải vì sắp chết, mà con người trở nên đặc biệt mẫn cảm với sinh mệnh. Tướng quân biết hôm nay khó thoát khỏi cái chết, ngược lại chẳng chút hoang mang, ung dung tự tại, hắn ra lệnh cho thủ hạ: "Dọn rượu ra, về phía sau trướng lấy hết số tiền mà ta đã tham ô trong những năm qua ra đây."
Dọn rượu thì không sao, nhưng một khi mệnh lệnh sau được đưa ra, sắc mặt binh sĩ xung quanh đều thay đổi. Đây là công khai thừa nhận mình thất trách, thừa nhận mình đã phạm sai lầm. Có binh sĩ vội vàng la lên: "Tướng quân!"
"Cái gì tướng quân chứ! Làm theo lời ta nói!" Tướng quân trầm mặt nói.
"Vâng!" Thân vệ lập tức đi thực hiện. Trương Phạ nhìn mà không nói lời nào, thế nhưng trong mắt lại lộ ra một tia ý tứ tán thưởng.
Tiệc rượu rất nhanh được dọn xong, tướng quân ngồi xuống tự rót tự uống, uống một chút rồi hỏi Trương Phạ: "Cùng uống một chút không?" Trương Phạ lắc đầu: "Chốc nữa ta sẽ cho ngươi một chén rượu ngon." Tướng quân cười lớn: "Được, ta chờ."
Tướng quân tự biết mình chắc chắn phải chết, rất nhanh đã say chuếnh choáng, nâng chén nói: "Mấy năm qua ta đã thu chút tiền, làm sai chuyện, cảm ơn ngươi đã cho ta cơ hội sửa đổi." Hắn đang muốn nài nỉ Trương Phạ, muốn dùng lời lẽ lay động hắn, bởi vì cho dù biết rõ chắc chắn phải chết, người ta vẫn sẽ ôm một chút hy vọng, hy vọng có thể sống sót, dù sao không ai muốn chết cả.
Nhưng Trương Phạ không nói lời nào. Tướng quân chỉ tay vào mấy cái rương lớn bên cạnh: "Phần lớn đều ở đây." Rồi ngậm miệng không nói, tiếp tục uống rượu.
Trương Phạ đột nhiên hỏi: "Chủ tướng các quân doanh khác cũng giống như ngươi sao?"
Tướng quân biết hắn một lời có thể định sinh tử của người khác, không dám tùy tiện nói chuyện. Trương Phạ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Ta biết rồi, vậy thì giết hết thôi." Tướng quân sốt ruột, muốn biện giải thay bọn họ, nhưng há miệng ra lại phát hiện không biết nên biện giải từ đâu, hắn ngẩn người thở dài, nâng chén uống cạn, sau đó nhẹ giọng nói: "Không phải mỗi người đều xấu."
Sự tinh túy của ngôn từ này được dệt nên và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.