(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 501: Chuẩn bị
Trương Phạ không còn thời gian hàn huyên, lớn tiếng hô: "Có sóng thần! Mau mau đưa bá tánh đến nơi cao lánh nạn!" Vừa dứt lời, mọi người giữa sân đều ngây ngốc, vị thần nhân này đang nói điều gì vậy? Thủy Nguyệt công chúa khẽ nhíu mày, hỏi: "Tiên sinh nói là thật sao?"
Trương Phạ lạnh lùng đáp: "Lời đã truyền đến, tin hay không là tùy các ngươi." Trùng Đại tướng quân và Chính Minh Đô Đốc nói thêm một câu: "Nếu còn để ta thấy các ngươi làm càn, giết không tha!" Nói rồi, họ biến mất không còn tăm hơi.
Trong đại sảnh có mấy trăm người đứng đó, những người dẫn đầu vẫn là bốn vị lần trước: Đại tướng quân Hắc Vân quốc cùng Chính Minh Đô Đốc, Bạch Thiên Đảo chủ cùng Thủy Nguyệt công chúa. Bốn người nhìn nhau, Đảo chủ hỏi: "Hắn nói là thật sao?" Thủy Nguyệt công chúa cắn chặt răng: "Thà tin là có, không thể không tin." Sống chung hơn nửa năm, nàng rất tín nhiệm Trương Phạ. Đảo chủ suy nghĩ chốc lát, quả quyết nói: "Truyền lệnh xuống, cấm dân chúng ra biển, bá tánh ở vùng trũng tạm thời di chuyển lên Cao Sơn." Binh sĩ xung quanh đồng thanh hô: "Rõ!" Hàng chục người hối hả rời đi, xem hơn trăm binh sĩ Hắc Vân quốc đang cầm vũ khí như không khí.
Chính Minh Đô Đốc hỏi Đại tướng quân: "Thúc thúc, người nói là thật hay giả?" Đại tướng quân mặt trầm như nước, bất luận thật hay giả, nơi đây không thể chần chừ thêm nữa, trầm giọng nói: "Mau trở về, bẩm báo quốc chủ định đoạt."
Một đám người vội vã lui đi, Bạch Thiên Đảo chủ cùng Thủy Nguyệt công chúa cũng không rảnh để ý đến bọn họ, vội vàng dẫn người sắp xếp dân chúng.
Trương Phạ rời đi, phóng ra một đạo phù truyền tin, triệu tập các nha đầu đến vùng biển lân cận hộ tống ngư dân về nhà, còn hắn thì bay về phía những hòn đảo khác.
Nơi đây được xưng là Thiên Đảo, một phen bay lượn dò xét, Trương Phạ phát hiện số lượng đảo chỉ có nhiều chứ không ít. May nhờ hắn phi nhanh, bằng không chờ hắn đi khắp nơi đây thì sóng thần đã ập đến. Thế nhưng, dù bay nhanh hơn nữa cũng vô dụng, làm sao để bá tánh tị nạn trở thành một vấn đề nan giải. Lẽ nào phải thông báo từng người một? E rằng chưa kịp nói hết thì sóng thần đã ập tới rồi. Cưỡng bức chăng? Đe dọa chăng? Điều đó có khác gì việc khuyên bảo từng người đâu?
Bởi vậy, Trương Phạ bay thẳng đến các hoàng cung, vương phủ hoặc nơi ở của đảo chủ, dùng vũ lực dọa dẫm những người đứng đầu, sau đó giải thích rõ lợi hại. Nhưng những kẻ bề trên từ trước đến giờ vẫn đa nghi, đa phần không đồng ý. Ngươi nói sóng thần thì liền có sóng thần sao? Ai biết có phải kẻ địch bày mưu giăng bẫy hay không, tin ngươi mới là chuyện lạ.
Trương Phạ vô cùng lo lắng, nhưng lại không thể giết người, chỉ đành bỏ mặc một nơi để thông báo nơi tiếp theo, tình huống này cứ lặp đi lặp lại. Thoáng cái đã qua nửa ngày, sóng thần càng lúc càng đến gần. Đúng lúc này, Thành Hỉ Nhi dẫn theo các nha đầu chạy tới.
Thành Hỉ Nhi thông minh quả quyết, làm việc dứt khoát, căn bản không theo lời Trương Phạ mà hộ tống ngư dân về nhà. Nàng lệnh các nha đầu hai người một tổ, khi thấy thuyền thì dùng phép thuật khuấy động biển cả, làm ba mặt sóng dữ dâng trào, dòng chảy ngược cuốn tới thuyền, chỉ để lại một hướng duy nhất buộc họ phải quay về.
Trong nửa ngày này, Trương Phạ tính ra cũng chỉ đi được hơn trăm hòn đảo, chủ yếu là do tốn quá nhiều thời gian thuyết phục. Thấy Thành Hỉ Nhi dẫn người đến, hắn vội hỏi: "Không có vấn đề gì chứ?" Thành Hỉ Nhi đáp: "Bạch Thiên quốc có được mấy chiếc thuyền đâu? Chủ yếu là Hắc Vân quốc và các hòn đảo lớn lân cận có nhiều thuyền, nên tốn chút thời gian."
Trương Phạ gật đầu, kể lại đơn giản tình hình mình gặp phải. Thành Hỉ Nhi than thở: "Tận tâm tận lực không hổ thẹn với lương tâm, chúng ta đã làm điều nên làm, họ không tin thì có cách nào chứ?" Nàng nói thêm: "Vân Ế, Phương Dần bọn họ vẫn chưa truyền tin tức về."
Trương Phạ ừ một tiếng. Thành Hỉ Nhi đề nghị: "Chúng ta nên phân tán ra, như vậy sẽ nhanh hơn." Trương Phạ lắc đầu: "Không cần thông báo, nói cho những quan lại cấp cao kia, họ sẽ không tin; còn nói cho bá tánh, chúng ta lại không đủ thời gian. Các ngươi hãy theo ta đi một chuyến." Nói rồi, hắn vung vẩy cánh chim, mang theo Thành Hỉ Nhi bay từ nam lên bắc trên đại dương mênh mông này.
Mấy ngàn hòn đảo này không phải tất cả đều thích hợp cho nhân loại sinh sống. Rất nhiều hòn đảo hoặc quá nhỏ, hoặc thiếu nước, hoặc toàn là đá tảng, khiến con người không thể an cư lạc nghiệp. Trương Phạ triển khai thần thức cực lớn, bay qua bay lại từ nam chí bắc, cẩn thận nắm bắt tình hình các hòn đảo tận phía Tây. Sóng thần sẽ ập đến từ hướng này.
Cực bắc tuyến phía Tây là Bạch Thiên quốc, còn tận phía nam là một hòn đảo lớn, nơi sinh sống của mấy trăm ngàn người. Hai đảo cách xa nhau hơn ba ngàn dặm đường. Ở giữa hai đảo, trước sau có hơn ba trăm hòn đảo lớn nhỏ, với tổng số dân cư lên đến hơn mười triệu người.
Trương Phạ thở dài một hơi, lại phải liều mạng. Hắn dự định lấy Băng Tinh làm tường ngăn cản sóng thần, để sóng thần không thể làm hại bá tánh. Sau khi đưa ra quyết định, hắn dốc sức xin lỗi Băng Tinh. Lần trước vì cứu bá tánh Việt Quốc, Băng Tinh đã kiệt sức trọng thương, phải trở về nơi sinh trưởng tĩnh dưỡng hơn một tháng trời mới dần dần hồi phục như cũ. Băng Tinh cũng chẳng thèm bận tâm liệu mình có bị thương lần nữa hay không, nó nhảy nhót biểu thị chỉ hơn ngàn dặm đất thì có đáng gì, không thành vấn đề.
Cú nhảy nhót ấy khiến Trương Phạ nhớ lại một chuyện. Hồ Vĩnh An, nơi Băng Tinh sinh ra, dài rộng cũng chỉ mấy trăm dặm, tuy coi như là hồ lớn vô biên, Băng Tinh có năng lực điều khiển nước hồ biến hóa, nhưng nơi đây lại là Đại Hải. Muốn ngưng kết một bức tường băng dài hơn ba ngàn dặm sao? Lại còn phải đứng vững trước sự xung kích của sóng thần?
Càng nghĩ càng thấy không dám nghĩ tiếp, Trương Phạ lo lắng Băng Tinh sẽ lại bị thương. Hắn đứng dậy bay về phía bắc, đến Bạch Thiên quốc, tìm Thủy Nguyệt công chúa nói: "Khi sóng thần ập đến, ta vô lực bảo vệ các ngươi, ta kiến nghị bá tánh bỏ đảo xuôi nam, đến hòn đảo lớn tị nạn." Thủy Nguyệt công chúa lẩm bẩm hỏi: "Thật sự có sóng thần sao?"
Giờ phút này không phải lúc để tranh luận thật giả. Trương Phạ từng lén lút cầu khẩn, mong sóng thần khi ập đến gần sẽ suy yếu uy lực, không gây ra ảnh hưởng mang tính thảm họa cho cư dân trên đảo. Nhưng đó chỉ là lời cầu khẩn, hiện thực luôn quay lưng với những mong ước đó. Hắn trầm giọng nói: "Tốt nhất nên tránh đi một lúc, nếu muốn tránh, ta có thể giúp các ngươi khuyên nhủ."
Hơn ba trăm hòn đảo thuộc tuyến phía Tây, chỉ có Bạch Thiên Đảo lẻ loi giữa biển khơi, cách Hắc Vân quốc hơn bốn trăm dặm đường biển, tựa như láng giềng. Thủy Nguyệt công chúa khẽ cắn môi, chậm rãi lắc đầu nói: "Ta sẽ không đi Hắc Vân quốc."
"Ngươi không đi, bá tánh cũng không đi sao? Lẽ nào cứ trơ mắt chờ chết?" Thời gian không còn nhiều, Trương Phạ vội vàng nói lớn.
Thủy Nguyệt công chúa nhìn đám dân chúng đang mang nhà mang người, uốn lượn leo lên Cao Sơn ở đằng xa. Trên núi có cờ xí, có binh lính dẫn đường, dưới chân núi là một đoàn người hoảng loạn. Lòng nàng nóng như lửa đốt nhưng khó lòng quyết đoán, khẽ nói: "Vạn nhất khi đang đi thuyền thì sóng thần ập đến, bọn họ sẽ chết thảm hại hơn."
Trương Phạ không nói gì, nhìn về phía bá tánh. Khi thấy gió biển thổi mạnh khiến cờ xí lay động dữ dội, hắn thầm mắng mình ngu ngốc, đầu óc mê muội! Càng đến lúc mấu chốt càng không tỉnh táo! Hắn nói với Thủy Nguyệt công chúa: "Ngươi nói đúng lắm, ta sẽ giúp ngươi giữ đảo." Nói rồi, hắn lắc mình rời đi, cả người hóa thành quang ảnh, ở đỉnh núi nơi bá tánh tụ tập, hắn liền bày trận. Phạm vi trận pháp càng nhỏ, khả năng bảo vệ càng mạnh. Ngũ Hành đại trận nương theo địa thế mà sinh, lấy phương pháp Ngũ Hành tương sinh tương khắc, thiên về thiết lập trận pháp thuộc tính "Thổ", đồng thời dựa vào trận pháp thuộc tính "Mộc" để hấp thu uy lực của thủy triều.
Tốc độ quá nhanh, bá tánh không nhìn thấy gì, chỉ cảm thấy không khí lay động, nơi đây dường như trở nên có chút khác biệt.
Trương Phạ đã thiết lập trận pháp, không còn thời gian để nói lời từ biệt với Thủy Nguyệt công chúa, trực tiếp bay về phía nam đến các hòn đảo khác, tìm những đảo nhỏ có đông dân cư để tiếp tục thiết trí. Hắn có mấy vạn viên trận kỳ, trước đây chỉ than phiền là quá nhiều, chưa từng có cơ hội sử dụng hết tất cả. Giờ đây cơ hội đã đến, mấy vạn viên trận kỳ nhanh chóng dùng hết, miễn cưỡng bày được hơn bốn mươi trận pháp, trung bình mỗi trận pháp sử dụng gần hai ngàn viên trận kỳ. Mỗi trận chỉ có thể bảo vệ một vùng rất nhỏ, trong khi toàn bộ tuyến phía Tây với hơn ba trăm hòn đảo còn lại thì chẳng có lấy một trận pháp phòng hộ nào như vậy.
Dùng hết trận kỳ, hắn đành chờ đợi sóng thần ập đến. Giờ đây, điều duy nhất có thể làm chỉ là cầu khẩn, cầu khẩn cho sóng thần dừng lại.
Dịch phẩm này, toàn bộ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.