(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 488: Tới tới đi đi
Đây là một trận giao tranh vô cùng tẻ nhạt. Quỷ Đồ dốc hết tâm huyết phá hoại lớp băng bề mặt, Băng Tinh lập tức phục hồi như cũ, thậm chí còn dày hơn, khiến một đám cao thủ nhìn lớp băng mà thở dài ngao ngán. Sau một khắc, Quỷ Đồ môn cuối cùng cũng nhận ra đây là nhiệm vụ bất khả thi, bèn đồng loạt dừng tay, chúng hung hăng nhìn chằm chằm lớp băng vài lượt, rồi rút lui, đến nhanh đi còn nhanh hơn, tàn ảnh chợt lóe, không còn thấy bóng người.
Chờ thêm một lát, không thấy bóng dáng kẻ địch đâu, Trương Phạ thu hồi mai rùa hộ thân, nhìn thấy một đám người đang đứng trên boong thuyền. Trương Thiên Phóng quay sang hắn hô lớn: "Bốn mươi cao thủ hàng đầu ư? Có cần phải khoa trương đến thế không?"
Bốn mươi cao thủ chỉ vì muốn giết bọn họ mà đến, quả thật có phần khoa trương. Trương Phạ đáp xuống boong thuyền, nói: "Nhiều người thế này đều đang nhòm ngó cây đao của ngươi, hãy giữ kỹ đừng để mất." Trương Thiên Phóng lườm hắn một cái: "Cái miệng quạ đen!"
Hải thuyền quá lớn, dễ dàng trở thành mục tiêu, mà các tiểu nha đầu cũng đã khỏi hẳn vết thương, Tống Vân Ế đề nghị: "Đổi thuyền đi, phi thuyền có thể chạy dưới nước." Trương Phạ đồng ý, kẻ địch ngày càng nhiều, vạn nhất có sơ suất không kịp ứng phó mà có người chết, an toàn vẫn là quan trọng nhất.
Bốn mươi người chuyển sang phi thuyền, sau khi đóng kín khoang thuyền thì chìm xuống nước, cũng không dám tiến lên quá nhanh. Sông ngòi không thể so với biển lớn mênh mông, hai bên bờ đều có bãi. Nếu phi thuyền di chuyển tốc độ cao dưới nước mà đổi hướng chậm trễ, rất dễ đâm vào bờ. Trước đây, vì cân nhắc an toàn, Trương Phạ chưa bao giờ lặn xuống nước di chuyển giữa sông. Hiện tại cũng là vì cân nhắc an toàn nhưng lại phải lặn xuống nước tiềm hành, thật hết cách rồi, kẻ địch quá đông cao thủ.
Như một biện pháp phòng hộ, bên ngoài phi thuyền ngưng tụ một lớp băng dày, tựa như một khối băng lớn đang trôi dạt xuôi dòng.
Quỷ Đồ dường như rất thích hành động vào ban đêm. Tối ngày thứ hai, bốn mươi tên Quỷ Đồ lại kéo đến, dọc theo dòng sông tìm kiếm một lúc. Sau khi phát hiện khối băng lớn, chúng lập tức ném vô số bùa chú và bạo châu, dễ dàng đánh tan lớp tường băng bên ngoài phi thuyền.
Trương Phạ phản ứng cực nhanh, Băng Tinh tùy tâm ý mà động. Phi thuyền lại ngưng tụ thành một khối băng dày hơn, to lớn hơn, mặc cho đám Quỷ Đồ trút giận. Những kẻ này dày vò đủ hai khắc đồng hồ, đành bất đắc dĩ ngừng tay rút lui. Mặc dù bùa chú và bạo châu có uy lực rất l���n, khiến nước sông nổ tung thành cột nước, thế nhưng Băng Tinh quả thật cường hãn, dễ dàng ngăn chặn mọi công kích, Quỷ Đồ môn lần thứ hai đánh lén thất bại.
Nếu không phải phi thuyền đóng kín, Trương Phạ rất muốn nói với đám Quỷ Đồ môn rằng mai chúng cứ quay lại để làm chúng tức chết. Trương Thiên Phóng liền hỏi: "Bọn chúng sẽ không ngày nào cũng đến một lần chứ?" Trương Phạ tự an ủi bản thân: "Nước sông còn nông quá, cứ để mặc chúng dày vò, chờ đến biển rồi tính."
Hắn cũng muốn ngồi Phi Chỉ nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Vấn đề là, vạn nhất vận may không tốt bị Quỷ Đồ đuổi kịp, vậy thì chỉ có thể làm mục tiêu sống mà bị người ta đánh. So với việc đó, di chuyển dưới nước tuy chậm, thế nhưng dựa vào Băng Tinh ít nhất vẫn an toàn.
Nhịn một đêm, đến khi hừng đông, phi thuyền nổi lên mặt nước, mở khoang thuyền, khiến phi thuyền cứ thế như một chiếc thuyền nhỏ, nhanh chóng xuôi dòng, so với dưới nước thì nhanh hơn một chút. Nhìn phong cảnh hai bờ sông thay đổi, Trương Phạ mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Với tu vi, thân phận, kinh nghiệm của Quỷ Đồ, rõ ràng biết không thể phá được lớp băng cứng, vì sao lại thăm dò lần nữa? Càng nghĩ càng thấy ớn lạnh. Theo lời Thiên Không Phật Sĩ từng nói, Quỷ Hoàng cần Quỷ Đao. Nhìn tình hình mấy ngày nay, hắn không chỉ là muốn, mà là cực kỳ cần. Từ sáu tên Quỷ Đồ đánh lén tăng lên thành bốn mươi người vây tập, kẻ ngu si cũng có thể nhìn ra tầm quan trọng của Quỷ Đao đối với hắn. Quỷ Hoàng đã cần Quỷ Đao đến thế, tại sao lại chỉ phái người đến lộ mặt rồi đi? Nghĩ đến đây, trong lòng hắn bỗng sáng tỏ, đơn giản có hai nguyên nhân: một là để xác định vị trí Quỷ Đao, hai là để gây mê hoặc chúng ta. Đối phó Băng Tinh, Quỷ Hoàng tất nhiên có phương pháp phá giải.
Nghĩ đến đây, Trương Phạ lập tức thả Phi Chỉ, gọi mọi người lên đó, sau đó thu hồi phi thuyền, bay lên không trung về phía tây. Hắn có một ngày thời gian để tìm kiếm một dòng sông khác. Phi Chỉ trung phẩm tốc độ nhanh, chỉ nửa ngày đã bay được mấy trăm ngàn dặm, tìm thấy một dòng sông rộng lớn khác. Đến trên dòng sông đó, hắn chuyển hướng bay về phía nam, thuận theo hướng nước chảy mà nhanh chóng bay đi.
Nửa ngày sau, hắn bỏ Phi Chỉ, đổi sang phi thuyền, chìm xuống đáy nước. Bên trong phi thuyền thiết lập kết giới, bên ngoài bọc Hàn Băng, ngăn cách khí tức trong ngoài, cũng không thúc đẩy nó tiến lên, mà để dòng sông cuốn phi thuyền trôi dạt xuôi dòng.
Đến tối, Quỷ Đồ môn lại xuất hiện để công kích Trương Phạ. Nhưng dọc theo dòng sông cũ mấy lần thăm dò đều không phát hiện gì. Một tên Quỷ Đồ hạ lệnh phân tán tìm kiếm. Bốn mươi tên Quỷ Đồ chia thành bốn tiểu tổ tiến hành tìm kiếm trên phạm vi rộng. Nhìn dáng vẻ của chúng, không vội vàng, không hấp tấp, không nhanh không chậm, dường như căn bản không lo lắng Trương Phạ sẽ chạy thoát.
Đêm đó Quỷ Đồ không phát hiện ra gì, bèn tiếp tục tìm kiếm vào ban ngày. Mà Trương Phạ và mọi người ẩn mình trong khối băng, chìm dưới đáy nước, cùng với bùn cát cuộn trôi xuôi dòng. Nếu không kiểm tra ở cự ly gần, căn bản không thể phát hiện ra bọn họ.
Rất nhanh, ban ngày qua đi, đêm tối lại đến lần thứ hai, thế nhưng Quỷ Đồ vẫn không tìm thấy Trương Phạ và mọi người. Lúc này chúng mới có chút sốt ruột, liền gửi tin tức cho Quỷ Hoàng, sau đó mở rộng phạm vi tìm kiếm. Mệnh lệnh Quỷ Hoàng truyền lại chính là tiếp tục tìm, tìm thấy mới thôi.
Quỷ Hoàng vô cùng tức giận: một đám phế vật, lại để cho mấy tên tu sĩ cấp thấp chạy thoát? Nếu không phải thực lực bị tổn hại nghiêm trọng, hắn thật sự muốn đích thân ra ngoài dạy dỗ đám phế vật này một trận. Suy nghĩ hồi lâu, hắn truyền ra mệnh lệnh: "Tất cả Quỷ Đồ lập tức trở về tìm tung tích Trương Phạ."
Thiết Tuyến Cốc ban đầu có 108 tên Quỷ Đồ, trải qua mấy ngày dày vò, cuối cùng cũng đã chết đi mấy tên. Tính cả số người chết do Trương Phạ gây ra, giờ chỉ còn tròn 100 người. Trăm người này, phần lớn không phải đang giao chiến thì cũng là đang bỏ chạy. Sau khi nhận được mệnh lệnh khẩn cấp phải quay lại, tính mạng của bọn chúng bị Quỷ Hoàng khống chế, có muốn không nghe lời cũng không được.
Trong 100 người đó, có bốn mươi tên đang tìm Trương Phạ. Sáu mươi tên còn lại, vì khoảng cách xa gần khác nhau, nên cần thời gian để chạy đến. Bọn chúng điên cuồng chạy dọc đường khiến các Ma tu kinh hồn bạt vía, chẳng hiểu vì sao đám Quỷ Đồ cao thủ này lại chạy loạn như vậy?
Quỷ Đồ chạy về, các Phật tu, Ma tu đối nghịch với chúng cũng theo sát phía sau. Không phải là muốn kích sát bọn chúng, chủ yếu là muốn biết đám gia hỏa này định làm gì, có ý đồ gì. Đương nhiên, nếu có cơ hội giết chết Quỷ Đồ, bọn họ cũng sẽ không nương tay, đã có Phật Sĩ vì Quỷ Đồ mà phá sát giới.
Trương Phạ và mọi người ẩn mình dưới đáy sông, không hề hay biết những chuyện này, cứ thế ẩn náu bảy ngày. Sau bảy ngày, Trương Thiên Phóng không chịu nổi nữa, bèn hỏi: "Chừng nào thì ra ngoài đây?" Trương Phạ đáp: "Cứ nhịn thêm chút nữa." Hắn không biết bên ngoài có bao nhiêu người đang tìm mình, thế nhưng hắn hiểu rõ "cẩn tắc vô ưu". Cứ thế, lại trốn dưới đáy sông mười ngày. Hàn Băng bao quanh phi thuyền cũng bị tảng đá dưới đáy sông cản lại, neo đậu ở đó mấy ngày.
Những ngày trôi qua, Trương Thiên Phóng cuối cùng không chịu nổi nữa, khuyên Trương Phạ: "Ra ngoài xem thử đi." Các tiểu nha đầu cũng có chút nóng lòng muốn thử. Trương Phạ gật đầu đồng ý, bèn thúc đẩy linh lực, phi thuyền chậm rãi nổi lên. Chỉ chốc lát, nó lại trở về trên mặt sông.
Trùng hợp thay, bên ngoài lại đang là đêm tối. Mở khoang thuyền, các tiểu nha đầu bước ra hít thở không khí. Trương Thiên Phóng bay lên không trung, thở dài nói: "Mau chóng rời khỏi nơi quỷ quái này đi, không có lấy một ngày sống yên ổn."
Bọn họ vừa mới ló đầu ra không lâu, trên không trung bỗng xuất hiện một người. Trương Phạ và mọi người nhìn lại, đó là Thiên Không Phật Sĩ. Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Đại sư ngài sao lại quay lại rồi?" Thiên Không Phật Sĩ nhìn quanh mọi người trên thuyền, rồi nói: "Các ngươi sao vẫn chưa đi?"
Dịch phẩm độc nhất này do Truyen.Free dày công thực hiện.