Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 373: Băng trói buộc

Lúc này, năm người dàn thành hình vòng cung, vây kín bên ngoài bức tường băng. Nhị Thập Tứ Tinh vừa phục đan dược, vừa điều tức chữa thương, vừa hung hăng nhìn chằm chằm Trương Phạ cùng Trương Thiên Phóng đang cười lớn. Dược Mị Nhi cau mày, cái tên tiểu tử đánh mãi không chết này rốt cuộc lấy đâu ra nhiều pháp bảo đến thế?

Song phương nhất thời cứng đờ. Trương Phạ lấy lại bình tĩnh, đầu không còn choáng váng nữa, lau đi vệt máu mũi rồi lớn tiếng hô về phía Trương Thiên Phóng: "Ta đang bị đánh đây, ngươi còn cười? Chết rồi thì sao đây?" Trương Thiên Phóng với vẻ mặt như thể muốn chọc tức người ta đến chết mà không cần bồi thường, nói: "Cách mặt nước gần như vậy, ngươi có chết được mới là lạ."

Chẳng có cách nào giao tiếp với cái tên đầu heo kia, Trương Phạ giơ tay vẫy một vũng nước trong để rửa mặt. Sau khi dọn dẹp sạch sẽ, hắn trầm gương mặt xuống, đối diện với năm vị cao thủ mà nói: "Nếu các ngươi muốn giết ta, ta có thể nhịn; thế nhưng hai kẻ khốn nạn còn sống sót của Tam Tài Trận Thanh Môn nhất định phải giao ra. Không giao, năm người các ngươi đừng hòng rời đi." Giọng nói của hắn không cao, nhưng lại toát ra sự tự tin mạnh mẽ, thậm chí còn phảng phất một cảm giác u ám đáng sợ.

Nghe vậy, vẻ mặt năm người không hề biến sắc, họ bình tĩnh nhìn về phía Trương Phạ. Trong đầu họ lại không ngừng cân nhắc, sự tự tin của tiểu tử này từ đâu mà ra? Ngoại trừ hai con linh thú, hắn còn có chỗ dựa nào khác?

Dược Mị Nhi che miệng cười duyên: "Ý ngươi là, một tiểu tu sĩ nhỏ bé như ngươi muốn giữ chân cả năm người chúng ta sao?"

Trương Phạ khẽ cau mày, lập tức cười lạnh nói: "Ngươi cũng biết tu vi của mình cao thâm, vậy đối phó với ta, một tiểu tu sĩ nhỏ bé, cần gì phải hạ độc?" Trước mặt hắn, một bức tường băng bỗng nhiên hiện lên không tiếng động. Mọi người lúc này mới vỡ lẽ rằng nàng đã mượn động tác che miệng để hạ độc Trương Phạ.

Nhị Thập Tứ Tinh hừ lạnh một tiếng: "Cho dù tường băng cứng rắn, nhưng nếu chúng ta muốn rời đi, há lại là ngươi có thể ngăn được?"

Trương Phạ cười nhạt: "Ta nhắc lại lần nữa, không giao hai người kia ra, các ngươi ai cũng không thể đi. Sự kiên nhẫn của ta có giới hạn, chỉ chờ ba ngày. Sau ba ngày, nếu hai người bọn họ không xuất hiện, ta sẽ giết chết các ngươi, rồi sau đó sẽ sát phạt đến Thanh Môn."

Kim Ngũ ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha, ngươi dựa vào cái gì mà giữ được ta? Lại lấy gì để giết ta?"

Trương Phạ nháy mắt một cái: "Ngươi đoán xem?" Lúc này, song phương đang đứng bên bờ sông. Trương Phạ và đồng bọn được bức tường băng bảo vệ phía trước, còn năm đối thủ thì đứng rải rác bên ngoài bức tường băng. Trương Phạ giơ tay lên: "Ngươi xem, xem cho kỹ, ta sắp ra tay đây." Hắn khẽ búng tay một cái, lập tức, vài bức tường băng khác xuất hiện ngay phía sau năm người.

Năm người hết sức chăm chú nhìn ngón tay Trương Phạ, lo lắng tiểu tử này lại giở trò gì. Không ngờ rằng cuối cùng vẫn bị lừa. Phép ngự băng của Băng Tinh chẳng hề lưu lại dấu vết gì. Đến khi bọn họ phát hiện ra thì những lớp băng dày đã chắn mất đường lui.

Kim Ngũ cười lớn: "Ngươi nghĩ rằng một tấm băng mỏng liền có thể ngăn được chúng ta sao?" Phía sau có băng, hắn liền bay thẳng lên trời. Bóng người lóe lên một cái, thân thể phóng lên không trung, tốc độ quá nhanh, không thể nhìn rõ động tác. Nhưng hắn vừa biến mất, hầu như cùng lúc đó, cách năm mét phía trên phát ra một tiếng "cạch" thật lớn. Kim Ngũ đầu to đã bị kẹt trong một tấm băng mỏng giữa không trung.

Trương Thiên Phóng cười lớn đầy hài lòng, như thể vừa kiếm được một món hời lớn: "Người thứ ba, ha ha, người thứ ba."

Phép ngự băng của Băng Tinh chẳng qua chỉ là chuyện trong chớp mắt. Khi năm người phát hiện bức tường băng phía sau, thì đỉnh đầu họ đã bị các tấm băng mỏng bao phủ. Đến khi Kim Ngũ va vào tấm băng trên đầu, xung quanh họ đã bị Hàn Băng vây kín.

Trương Phạ thở dài nói: "Tiền bối quả là đầu cứng. Tu sĩ bình thường dùng pháp khí còn không thể chém vỡ băng cứng, thế mà tiền bối lại phá tan được dễ dàng như vậy. Khâm phục, khâm phục."

Kim Ngũ bị cười nhạo, rụt đầu trở xuống mặt đất, ánh mắt hung ác nhìn Trương Phạ. Hắn phất tay, một đạo ánh bạc đâm thẳng vào bức tường băng phía trước. Quả nhiên là cao thủ tu sĩ. Bức tường băng cứng rắn không thể phá vỡ lúc trước, nay lại bị hắn đâm một cái mà nát vụn thành từng mảnh. Kim Ngũ cười gằn nói: "Chỉ có thế thôi sao." Ánh bạc trong tay hắn là một cây giản làm bằng bạch ngân.

Trương Phạ không hề bận tâm, mỉm cười nói: "Không biết tiền bối có thể phá được bao nhiêu tầng?"

Năm vị cao thủ lúc này lại nhìn kỹ, phía sau, đỉnh đầu và hai bên trái phải đều là băng cứng chặn đứng mọi lối. Khắp nơi hoàn toàn trắng xóa, không biết dày bao nhiêu. Chỉ có vài tầng băng mỏng manh ngay trước mặt, xuyên qua đó có thể nhìn thấy Trương Phạ và đồng bọn, còn lộ ra vài khe hở để mọi người nói chuyện dễ dàng.

Sắc mặt năm người chợt biến. Bọn họ đã bị vây khốn từ lúc nào không hay biết? Người đàn ông trung niên gầy gò của Thanh Môn thấp giọng nói: "Băng phía trước mỏng, nhắm thẳng vị trí một giờ, phá!" Lời còn chưa dứt, hắn bắn ra một vật hình hạt sen màu đen đánh vào tường băng. Theo tiếng nổ lớn vang dội, nó trực tiếp phá hủy ba tầng rưỡi băng mỏng.

Trương Phạ ồ một tiếng: "Vật này còn mạnh hơn cả bùa chú sao?"

Tiếng nổ mạnh còn chưa lắng xuống, Kim Lục rút ra cây kim thương, múa một vòng thương hoa, thân thể bay lên trời. Toàn thân hắn như con thoi xoay tròn một vòng, đâm thẳng vào bức tường băng vừa b�� hạt sen nổ. Kim thương trong lúc xoay tròn có uy lực lớn hơn cả hạt sen đen, dễ dàng phá hủy sáu tầng băng mỏng.

Trương Thiên Phóng kỳ lạ tấm tắc: "Đây là công pháp gì? Cũng có chút ý nghĩa đấy." Hắn lớn tiếng hô: "Này, ta nói này, ngươi có choáng váng đầu không đấy?"

Kim Lục chuyển động cực nhanh, kim thương và kim y hòa làm một thể, kích động vô số mảnh băng vụn bay lả tả khắp trời. Giữa không gian trắng xóa hoàn toàn, lóe lên một vệt kim quang, trông thật là mỹ lệ.

Vài chục giây sau, Kim Lục dừng thương đứng yên, sắc mặt trở nên trắng bệch, hẳn là có chút thoát lực. Bức tường băng phía trước bị hắn đâm thủng ba mươi ba tầng. Tuy băng mỏng, nhưng phá một tầng lại hiện ra một tầng khác, vô cùng vô tận. Hắn đã phá ba mươi ba lớp băng cứng, mà phía trước vẫn còn vài đạo tường băng mỏng manh chặn đường. Trương Phạ thấp giọng nói: "Đừng mất công sức."

Dược Mị Nhi kinh ngạc nói: "Đây rốt cuộc là loại băng gì?" Sắc mặt năm người trở nên nghiêm nghị.

Trương Phạ khuyên nhủ: "Mau giao hai kẻ khốn nạn kia ra đi. Vì mấy viên giao đan, chúng đã rút cạn nước gây họa, hại vô số người, quê hương bị hủy, tính mạng bị đoạt. Chẳng lẽ mấy vạn sinh mạng cứ thế vô cớ biến mất sao? Chẳng lẽ chỉ vì mình cường đại mà có thể cố ý làm bậy sao?"

Năm người không nói thêm lời nào. Tình hình đại khái họ đã hiểu rõ. Từ góc độ của Tu Chân giả, và từ góc độ cân nhắc vì môn phái, hai kẻ khốn nạn ở cảnh giới Nguyên Anh trung kỳ quả thực quý giá hơn rất nhiều so với mấy vạn sinh mạng của người phàm. Thế nhưng lời này không thể nói với Trương Phạ. Nói ra tức là giải thích, tức là hạ thấp vị thế để tìm kiếm hòa giải. Đối với năm vị cao thủ đỉnh cấp này mà nói, việc đó chẳng khác nào tự vả vào mặt mình. Chúng ta là thân phận gì, ngươi là thân phận gì? Giải thích với ngươi ư? Đùa à! Huống chi tư duy của tên này khác hẳn với tu sĩ bình thường, cũng không thể giải thích cho hắn hiểu được.

Mà vấn đề lớn nhất là, cho dù năm người có thể khiêm tốn giải thích vấn đề, tận lực tìm kiếm hòa giải. Thế nhưng có thể giao hai người kia ra sao? Giao ra tức là mang ý nghĩa năm vị cao thủ không thể ngăn cản một kẻ hậu duệ Thiên Lôi Sơn, hắn ta chỉ tùy tiện nói vài câu mà đã khiến năm vị cao thủ phải sợ đến mức không dám chống cự, ngoan ngoãn giao người. Nếu chuyện này truyền đi, mất mặt không chỉ là năm người bọn họ, mà còn là tứ đại môn phái đứng sau lưng: Kim Gia Man Cốc, Thanh Môn Tống Quốc, Ngự Linh Môn và Dược Gia Lỗ Quốc.

Trong lúc nh���t thời, trong lòng họ vừa tức giận vừa có chút lúng túng. Nhị Thập Tứ Tinh âm thầm oán thầm: "Yên lành không ở, tự nhiên tham dự vào chuyện tồi tệ này làm gì? Đúng là tự rước phiền phức!" Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ai có thể ngờ Trương Phạ lại có dị bảo băng cứng? Ai có thể ngờ rằng năm vị cao thủ lại bất cẩn đến mức phép thuật còn chưa kịp thi triển đã bị nhốt vào lao băng?

Sắc mặt Dược Mị Nhi biến đổi liên tục, cuối cùng nàng cắn răng. Dù thế nào đi nữa cũng không thể mất mặt ở đây. Nàng cẩn thận lấy ra một bình nhỏ màu vàng óng, tỉ mỉ gỡ phong ấn rồi mở nắp bình. Ngón tay điểm nhẹ vào bình, từ miệng bình chậm rãi trồi lên một giọt chất lỏng màu đen. Hắc dịch vừa xuất hiện, bên trong bức tường băng vốn đã lạnh giá cực kỳ, lúc này cái lạnh lại càng tăng thêm, thấu đến tận tâm phổi.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free