(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 37: Trường sinh phiến
Vào buổi đấu giá ngày thứ ba, một tiểu đệ tử phục vụ mang lên một cây dược thảo. Đó là một cây Phục Linh có dược hiệu ba nghìn năm. Người trong trường đấu giá một lần nữa dấy lên hứng thú, bởi đây tuyệt đối là một món đồ tốt giúp thăng cấp, thăng giai. Nếu luyện thành đan dược thăng cấp, ít nhất s��� có dược hiệu giúp những tu sĩ Trúc Cơ kỳ cao giai trở lên đột phá. Còn nếu phương pháp luyện chế thỏa đáng, có lẽ còn có thể đạt được hiệu quả cho cả Kết Đan Kỳ cũng không chừng.
Chân Nhất lập tức nắm chặt cánh tay Chân Không, sốt sắng nói: "Món này ta nhất định phải có." Chân Không cùng mấy người khác liền đáp lời: "Yên tâm đi, nhất định sẽ giúp huynh giành được." Trương Phạ nhìn thấy vẻ căng thẳng của sư thúc, rồi lại liếc nhìn cây Phục Linh kia. Ba nghìn năm mà thôi, trong hộp ngọc của hắn không biết có bao nhiêu cây Linh Chi, linh thảo mấy chục nghìn năm. Ngàn năm thảo dược thì quả thực không nhiều lắm, mà đa số lại là những dược liệu quý hiếm như Tuyết Liên, Linh Chi. Phục Linh chỉ là một loại thảo dược phổ thông, cây Phục Linh trên đài thắng ở niên hạn, có tuổi đời ba nghìn năm nên mới có chút giá trị.
Tiểu đệ tử phục vụ mở lời: "Một cây Phục Linh ba nghìn năm, giá khởi điểm mười lăm nghìn linh thạch." Lời vừa dứt, lập tức có người hô ba vạn linh thạch, ngay sau đó lại có người nâng giá lên ba mươi lăm nghìn linh thạch. Sau vài lượt hô giá, con số đã lên tới tám mươi hai nghìn linh thạch. Chân Nhất còn chưa kịp ra giá, mà giá đã cao đến mức quá đáng, khiến hắn tức giận thầm mắng những kẻ quái đản.
Chân Không nhìn Chân Huyễn, Chân Mộc, rồi quay sang nói với Chân Nhất: "Sư huynh, ta ra giá nhé?" Chân Nhất thoáng do dự, giờ đã hơn tám vạn linh thạch rồi, lát nữa còn muốn tăng cao đến mức nào nữa đây? Nhưng nếu không ra giá, trong lòng lại không đành, liệu có thể lần nữa Kết Đan hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào việc có tìm được cao giai thảo dược hay cao giai yêu đan hay không. Cây Phục Linh ba nghìn năm trước mắt này...
Chân Không nhìn ra sự do dự của hắn, khẽ cười một tiếng, giơ tay hô: "Mười vạn linh thạch!" Thông thường mà nói, một loại thảo dược phổ thông có dược hiệu ba nghìn năm, bán với giá mười vạn linh thạch thì miễn cưỡng xem như có giá trị. Nhưng chỉ để mua một viên thảo dược phổ thông với giá mười vạn, lỡ như luyện chế thất bại thì sao? Vì vậy, sau khi Chân Không ra giá mười vạn linh thạch, cả trường đấu giá nhất thời im lặng, không còn ai giơ tay ra giá nữa. Chân Nhất Đạo Nhân lộ vẻ vui mừng, nhưng niềm vui đó không kéo dài được bao lâu, lại có người ra giá một trăm lẻ một nghìn linh thạch. Chân Không lập tức giơ tay hô giá: "Một trăm lẻ năm nghìn linh thạch!"
Hiển nhiên, người cạnh tranh kia cũng nhất định muốn có được cây Phục Linh, liền tiếp tục ra giá: "Một trăm lẻ sáu nghìn linh thạch!" Sắc mặt Chân Không không hề thay đổi, tiếp tục hô giá cao: "Mười một vạn linh thạch!"
Từ giá khởi điểm mười lăm nghìn linh thạch, nay đã được đẩy lên tới mười một vạn linh thạch. Người trong trường đấu giá bắt đầu xì xào bàn tán, rất nhiều người quay đầu lại xem, muốn biết rốt cuộc là kẻ ngốc nào đang tùy tiện ra giá. Mười một vạn linh thạch, nếu gặp may, có thể mua được đan dược thăng cấp đã luyện chế sẵn, thậm chí còn có thể dư dả. Nhưng có người lại đem số tiền đó đi mua thảo dược, mà còn chưa biết liệu có luyện chế thành công đan dược hay không. Đan dược đẳng cấp càng cao càng khó luyện chế, tỷ lệ thất bại càng lớn, nguy hiểm càng cao. Đa số tu tiên giả thà bỏ giá cao mua đan dược thành phẩm, chứ không muốn mạo hiểm tự mình luyện chế, vạn nhất thất bại thì công cốc, chẳng bằng tốn thêm chút ít tiền để mua lấy sự an toàn. Huống hồ, cho dù dùng đan dược thăng cấp, cũng chưa chắc đã có thể thăng cấp thành công.
Mười một vạn linh thạch hiển nhiên quý giá hơn nhiều so với một cây Phục Linh ba nghìn năm. Đối thủ đ��u giá im lặng không nói, bắt đầu do dự. Chân Nhất cũng có chút sốt ruột: "Chân Không, cái này, cái này... rõ ràng là quá đắt rồi, nếu người kia mà ra giá nữa thì ta không mua đâu." Chân Không cười nói: "Sư huynh, linh thạch hết thì có thể kiếm lại, nhưng thảo dược ba nghìn năm lại không dễ dàng có được. Đạo lý cơ hội đã mất sẽ không quay lại, huynh cũng hiểu mà. Sau khi mua được Phục Linh, chúng ta sẽ nhờ Sư Tổ Thiết Quan Chân Nhân hỗ trợ luyện chế. Với thủ đoạn của Sư Tổ, hẳn là sẽ không thất bại."
Mười một vạn linh thạch là một cái giá quá cao, cuối cùng đã dọa lui những người cạnh tranh khác, và cây Phục Linh ba nghìn năm đã được mua thành công. Tiểu đệ tử phục vụ cẩn thận đặt cây Phục Linh vào hộp ngọc, rồi bưng hộp ngọc đi về phía Chân Không. Đoàn người có mặt ở đó đều xôn xao liếc nhìn, quay đầu lại xem "kẻ ngốc nghếch" này, có người thậm chí không kìm được mà than thở: "Đúng là có tiền thật, nhưng có tiền cũng không thể tiêu xài như vậy chứ!"
Chân Không lấy ra túi trữ vật, đếm mười một viên tam phẩm linh thạch giao cho tiểu đệ tử phục vụ, sau đó nhận lấy cây Phục Linh ba nghìn năm, đưa cho Chân Nhất. Chân Nhất nắm chặt cây Phục Linh, khẽ nói: "Cảm ơn." Chân Không cười nói: "Khách khí làm gì?" Chân Nhất cất Phục Linh đi, rồi lấy hết linh thạch trong người ra, ước chừng sáu, bảy vạn, toàn bộ giao cho Chân Không. Chân Không cũng không từ chối, thu vào túi trữ vật.
Mọi người đều đeo mặt nạ, không nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt ai, Trương Phạ có chút cảm động. Lâm Sâm từng nói tu tiên giả đều cực kỳ ích kỷ, Trương Phạ khi ở Thiên Lôi Sơn cũng thấy đại đa số tình huống là như vậy, nhưng sao vị sư thúc Chân Không này lại thiện lương đến thế? Trong quá trình đấu giá, hắn mấy lần muốn ngắt lời Chân Không, bảo y đừng mua, vì bản thân hắn có đan dược thăng cấp có thể đưa cho họ. Chỉ là trời sinh nhát gan sợ phiền phức, luôn lo lắng rằng sau khi lấy ra đan dược thăng cấp sẽ mang đến vô số phiền phức không cần thiết, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, vì vậy trước sau vẫn không dám mở lời.
Trong lúc hắn đang suy nghĩ miên man, Chân Không hỏi: "Ngươi có ưng ý thứ gì không?" Trương Phạ đáp: "Không có." Chân Không thoáng suy nghĩ liền hiểu, hắn e ngại tốn tiền của mình, bèn nhẹ giọng nói: "Không có thứ gì ưng ý cũng chẳng sao. Buổi đấu giá kết thúc, chợ phiên vẫn sẽ mở. Những món đồ chưa bán hết ở đấu giá sẽ được đưa ra chợ, ngày mai ta sẽ cùng ngươi đi dạo."
Trương Phạ thực sự cảm động, sư thúc Chân Không đúng là một người rất tốt!
Buổi đấu giá tiếp tục diễn ra, mãi cho đến gần cuối mới liên tiếp xuất hiện ba vật phẩm quý giá. Bất kỳ món nào trong số đó cũng quý trọng hơn nhiều so với cây Phục Linh nghìn năm. Ba vật phẩm đấu giá quý giá đó, món đầu tiên là hai viên đan dược thăng cấp, đã được luyện chế hoàn hảo, giúp tu sĩ Kết Đan kỳ sơ giai đột phá lên trung giai. Các cao thủ Kết Đan trong trường đấu giá hoàn toàn động lòng, việc ra giá lúc đó chỉ có thể dùng từ "điên cuồng" để hình dung. Cuối cùng, hai viên đan dược này lần lượt được giao dịch với giá chín mươi vạn và chín mươi tám vạn linh thạch.
Nhìn thấy những đan dược thăng cấp đó, Chân Nhất cảm thấy rất áy náy, liền xin lỗi Chân Không: "Nếu không phải dùng tiền của đệ, đệ đã có thể tham gia đấu giá rồi." Chân Không dường như không để bụng, cười hắc hắc nói: "Dù không tốn mười một vạn linh thạch đó, số tiền ta có trên người cũng không đủ. Thế này càng hay, bớt được phiền phức." Hắn càng nói như vậy, Trương Phạ càng thêm khâm phục và yêu mến hắn. Người tốt ai mà chẳng thích?
Vật phẩm đấu giá quý giá thứ hai là một món pháp bảo, đó là một chiếc phiến ngọc màu xanh biếc. Nó được đặt trên đài biểu diễn, không hề tỏa ra chút khí tức nào. Các cao thủ dưới đài dùng nguyên thần dò xét, nhưng dù cố gắng thế nào cũng chỉ có thể chạm vào một luồng năng lượng xanh biếc. Tiểu đệ tử phục vụ cầm lấy chiếc phiến ngọc, tiện tay vung nhẹ một cái, cả phòng đấu giá rộng lớn lập tức tràn ngập sắc xanh biếc bạt ngàn, khiến người ta cảm nhận được sức sống vô hạn. Tiểu đệ tử phục vụ giới thiệu: "Pháp bảo Trường Sinh Phiến, thuộc tính 'Mộc' linh khí." Chỉ năm chữ "thuộc tính 'Mộc' linh khí" này thôi đã đủ sức làm chấn động tất cả mọi người trong sảnh.
Pháp bảo đơn thuộc tính là khó luyện chế nhất. Gỗ không thể luyện khí, nước cũng không thể luyện khí, nhất định phải có vật dẫn đủ để gánh chịu Ngũ Hành linh khí mới có thể luyện chế pháp bảo. Trương Phạ có thể sử dụng phép thuật đơn thuộc tính, như Nộ Hỏa Thiên Tường, nhưng nếu có một linh khí đơn thuộc tính "Hỏa", uy lực của Nộ Hỏa Thiên Tường của hắn ít nhất phải tăng lên mấy chục lần trở lên. Công dụng lớn nhất của linh khí đơn thuộc tính chính là tăng cường uy lực của phép thuật thuộc tính tương ứng. Một vật như vậy đương nhiên là cực kỳ quý giá.
Tiểu đệ tử phục vụ vừa nói ra năm chữ "thuộc tính 'Mộc' linh khí", dưới đài đã ong ong bàn tán không ngớt. Đa số mọi người đều có cùng một suy nghĩ: "Chắc chắn là phá gia chi tử của thế gia nào đó lại đến phá sản, đem pháp bảo mà tổ tông để lại ra mà chà đạp, đúng là một đứa con cháu khốn nạn chẳng ra gì!"
Bảo vật như Trường Sinh Phiến là thứ có thể gặp nhưng không thể cầu, quý giá hơn rất nhiều so với hai viên đan dược thăng cấp Kết Đan Kỳ vừa rồi.
Tu tiên giả rất khó nổi giận vì chuyện không phải của mình, nhưng giờ khắc này đã có người bắt đầu mắng kẻ bán chiếc phiến này là khốn nạn, thậm chí còn cực kỳ muốn thay tổ tông nhà hắn giáo huấn hắn. Bảo vật này vừa xuất hiện, Chân Không cùng mọi người liền ý thức được có điều chẳng lành. Chân Không nói: "Buổi đấu giá lần này chắc chắn sẽ có người bỏ mạng." Mấy người gật đầu, Chân Nhất nói: "Sau buổi đấu giá, chúng ta nên đi sớm một chút, kẻo rước họa vào thân." Chân Mộc thở dài: "Mỗi lần buổi đấu giá chỉ cần có món đồ tốt xuất hiện, thế nào sau đó cũng sẽ có chém giết." Chân Huyễn cười nói: "Tìm đúng chính chủ thì cũng được đi, đằng này đại đa số đều là giết nhầm người. Tu tiên thì không thành, làm cường đạo cũng chẳng chuyên nghiệp, những kẻ này à, haizzz..."
Việc bàn tán và đấu giá diễn ra song song, không hề cản trở nhau. Họ cứ bàn tán của họ, còn đấu giá vẫn tiến hành bình thường. Trong lúc nói chuyện, giá của Trường Sinh Phiến đã ung dung đột phá mốc trăm vạn linh thạch. Sau vài câu trò chuyện nữa, giá lại vượt qua hai triệu. Cuối cùng, món bảo vật này được mua với giá ba triệu linh thạch. Không phải vì Trường Sinh Phiến chỉ đáng ba triệu linh thạch, mà bởi trong trường đấu giá không còn ai có thể lấy ra nhiều linh thạch hơn nữa. Ba triệu linh thạch, một con số kinh khủng đến nhường nào! Linh thạch dựa theo đẳng cấp linh khí được chia thành năm phẩm. Giao dịch thông thường đều sử dụng linh thạch nhất phẩm rẻ nhất, đơn vị tính toán cũng lấy linh thạch nhất phẩm làm cơ sở. Từ nhất phẩm trở lên là nhị phẩm, cứ thế suy ra cho đến linh thạch ngũ phẩm cao cấp nhất. Ba triệu linh thạch nhất phẩm tương đương với ba vạn linh thạch nhị phẩm, tương đương với ba trăm linh thạch tam phẩm, và tương đương với ba khối linh thạch tứ phẩm.
Chân Mộc nhìn tiểu đệ tử phục vụ trao Trường Sinh Phiến cho một người giữa trường. Người kia nhận lấy Trường Sinh Phiến, không nói hai lời liền đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, sau đó thi triển công pháp bỏ trốn thật xa. Trương Phạ cũng đang dõi theo, thần thức của hắn tìm được khí tức của người đó, nhưng khi người kia ra khỏi lều đấu giá thì hắn không còn cảm ứng được khí tức nữa. Trong lòng Trương Phạ lấy làm kỳ lạ, người này cũng quá lợi hại đi. Đúng lúc này, Chân Mộc lên tiếng: "Vẫn như cũ, che lấp thần thức đi. Cái lều đấu giá rách nát này vẫn còn chút tác dụng." Chân Huyễn cười nói: "Nói toàn lời phí lời."
Toàn bộ bản dịch này, từng câu chữ đều được Truyen.Free cẩn trọng chắt lọc và gìn giữ.