(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 341: Một người tốt
Nghe được lời Thanh Lưu nói, Trương Phạ ánh mắt không chút cảm xúc nhìn xa xăm. Trường Sinh Môn là một trong bảy đại phái chính đạo của Việt Quốc, thực lực không hề thua kém Thiên Lôi Sơn. Năm đó, để cứu viện đồng đạo chính phái, họ từng kề vai chiến đấu với Ma Môn. Mà vị tu sĩ cấp cao đầu tiên Trương Phạ gặp gỡ chính là Thiên Sát của Trường Sinh Môn, người tay cầm song thương bạc, mình khoác chiến y màu vàng rực. Khi đó, Thiên Sát có tu vi Kết Đan cao giai, không biết trăm năm qua đã tu đến cảnh giới nào, có lẽ nào cũng đã đến kỳ hạn như Âu Dương Đỉnh Thiên mà qua đời từ lâu rồi chăng?
Dù sao đi nữa, Thiên Lôi Sơn và Trường Sinh Môn cũng coi như có chút tình bằng hữu cũ, Trương Phạ nhàn nhạt nói: "Thiên Lôi Sơn Trương Phạ." Đối với hắn mà nói, Trương Phạ càng giống tên thật của hắn, tuy nguồn gốc không mấy hay ho, nhưng lại càng thân thiết; còn Hoành Ngộ chỉ là tên được sư phụ đặt khi bái sư học nghệ mà thôi. Hắn cũng không muốn dính líu đến cái gọi là đồng môn chính đạo, cho nên nói ra năm chữ rồi im bặt không nói thêm.
Năm chữ nhàn nhạt ấy, lọt vào tai gần trăm tu sĩ đối diện lại giống như tiếng sấm vang trời, hắn quả thật là người kia! Khi Thanh Lưu tiến lên cũng mang ý dò xét, không ngờ đúng là đạo hữu của Thiên Lôi Sơn, vô cùng mừng rỡ, thân hình bay vút tới trước, rất nhanh đã đến trước mặt Trương Phạ, ôm quyền cung kính nói: "Đạo huynh ngày gần đây liên tục diệt Kim gia, phá Dược gia, trừ diệt tứ đại Ma Môn, hành động quả là khiến lòng người hả hê, xin Thanh Lưu này được cúi đầu bái phục."
Hắn nói những lời tốt đẹp như muốn bắt chuyện, nhưng Trương Phạ chỉ nhíu mày, tự hỏi bay đến đây làm gì? Có điều cuối cùng cũng coi như không hề động thủ, hắn nhẹ giọng nói: "Ngươi đi đi." Ngữ khí tuy nhạt, nhưng ý tứ bên trong lại không cho phép từ chối.
Thanh Lưu sững sờ hỏi: "Đạo huynh lời này là ý gì?"
Trương Phạ không muốn nói nhiều, ánh mắt lướt qua Thanh Lưu, nhìn về phía đám người đang rục rịch ở xa xa, trong đó có hai người ôm quyền bay tới từ từ, miệng hô: "Đệ tử Trường Sinh Môn bái kiến Trương đạo huynh."
Thì ra lòng tham không phải chỉ là độc quyền của những kẻ tà môn ác đồ, ngay cả chính đạo danh môn cũng không thoát khỏi sự mê hoặc của danh lợi. Trương Phạ lạnh lùng nói: "Đứng lại, đừng nhúc nhích." Không chỉ lời nói lạnh lẽo, mà kiếm trong tay hắn cũng lóe lên hàn quang lạnh buốt.
Hai người vừa bay tới ngạc nhiên đứng sững giữa không trung, Thanh Lưu vội vàng kêu lên: "Đó là đồng môn của ta, đạo huynh đây là ý gì?"
Trương Phạ liếc nhìn hắn một cái, hỏi: "Các ngươi tới làm gì?"
Thanh Lưu nói: "Không riêng gì ba người chúng ta, tất cả các môn phái chính đạo ở phương Bắc đều phái cao thủ đến đây, ý muốn cùng Ma Môn quyết chiến một trận cuối cùng, đồng thời cũng để báo thù cho các đạo hữu Thiên Lôi Sơn đã chết oan."
Trương Phạ muốn hỏi là các ngươi tới Ninh Hà làm gì? Khẳng định không có ý tốt. Nhưng Thanh Lưu lại hiểu lầm, đáp lời một chuyện khác.
"Báo thù? Ha ha, báo thù?" Trương Phạ cười khẽ, ánh mắt càng lạnh hơn, nhìn thẳng Thanh Lưu. Trò hề này hắn đã quá rõ, rõ ràng là biết Ma Môn và Ngự Linh môn đã lưỡng bại câu thương, các môn phái chính đạo muốn tranh thủ lợi ích, lại còn muốn giương cao danh nghĩa quang minh chính đại, nói là muốn báo thù cho các minh hữu thương vong, nhưng vì sao rất nhiều môn phái chính đạo, rất nhiều người, lại không báo thù sớm, cũng không báo thù muộn, cứ nhất quyết chọn đúng lúc này để báo thù? Là để đánh kẻ sa cơ ư?
Thanh Lưu nhìn thấy biểu tình kỳ lạ của Trương Phạ, không rõ hắn đang nghĩ gì, do dự một lát rồi hỏi: "Đạo huynh ở đây làm gì?"
Một câu nói này kéo Trương Phạ trở về thực tại, hắn lạnh lùng nhìn Thanh Lưu nói: "Ta không quan tâm các ngươi muốn làm gì, khu vực lũ lụt hai bên bờ Ninh Hà không được ở lại."
"Khu vực lũ lụt?" Thanh Lưu giật mình, lúc nãy đến thăm dò Trương Phạ, không kịp để ý đến địa hình xung quanh, giờ khắc này mới quan sát kỹ lưỡng xung quanh, gật đầu nói: "Ta nói sao hai bên bờ sông toàn là bùn đất và cát lún, thì ra là do đã trải qua lũ lụt. Phải chăng nơi linh khí nồng nặc sẽ thường xảy ra hiện tượng bất thường này?"
Trương Phạ lạnh lùng nhìn hắn không tiếp lời, Thanh Lưu tự lẩm bẩm: "Linh khí đầy đủ, là nơi tu luyện rất tốt. Không ngờ sào huyệt của đám tặc tử Ma Môn lại có vài nơi tốt như vậy. Trương đạo huynh muốn độc chiếm nơi này ư?"
Mấy chữ cuối cùng mới là trọng điểm, một câu hỏi nói ra hết thảy nghi vấn trong lòng các tu sĩ. Thanh Lưu âm thầm oán thầm: "Cho dù Thiên Lôi Sơn có đồ đệ lợi hại, nhưng cũng không thể nuốt trọn một mình, lợi ích lớn thì ai cũng phải có phần."
Trương Phạ nổi giận, nhưng rồi lại kiềm chế, nhẫn nhịn hỏi thêm một câu: "Thiên Sát tiền bối vẫn khỏe chứ?"
"Thiên Sát? Tiền bối?" Trong đầu Thanh Lưu thoáng mông lung, Thiên Sát có tu vi Kết Đan cao giai, thấp hơn mình một cấp, khi nào thì thành tiền bối? Lập tức hỏi ngược lại: "Trương đạo huynh nói đến người mặc chiến y màu vàng rực, tướng mạo anh tuấn trong số chúng ta, vị tu sĩ Kết Đan Kỳ cấp cao đó ư?"
Câu nói này có chút ý mỉa mai, chê bai người khác. Tu Chân giả hơn thua nhau ở thực lực, Thanh Lưu lại đem tướng mạo ra nói, chính là ý nói hắn không coi trọng Thiên Sát.
Trương Phạ gật đầu nói phải. Thanh Lưu vô cùng thờ ơ nói: "Hắn vẫn vậy thôi, sát khí quá nặng, chỉ biết đánh nhau, một trăm năm mươi năm cũng không thể tiến thêm bước nào, e rằng thêm mười năm nữa là đến kỳ hạn tọa hóa." Ngừng một lát rồi nói tiếp: "Lần này hắn cũng tới, đi cùng đại đội. Ba người chúng ta đi tiền trạm trước." Hắn chỉ tay xuống hai tên đồng môn đang lúng túng đứng giữa đường ở phía sau.
Mười năm, còn có thể sống mười năm. Hắn rất có thiện cảm với Thiên Sát, một người kiêu ngạo, đầy chính khí, anh tuấn tiêu sái, phóng khoáng bất kham. Trương Phạ thu lại tức giận, bình thản nói: "Các ngươi đi đi, đừng quay lại nữa, hoặc là hơn nửa tháng sau hãy trở lại." Linh khí hắn thả ra không có gốc rễ, nhiều nhất là mười ngày nửa tháng, kiểu gì cũng sẽ tiêu tan hết.
Thanh Lưu không biết nội tình, không chịu rời đi, do dự nói: "Cái này, chính đạo bảy đại môn, sáu vị môn chủ còn lại đều đã đến đây. Nơi đây có gì ẩn tình, chi bằng báo cáo các vị môn chủ biết được, sau đó sẽ cùng nhau bàn bạc định đoạt thì hơn?" Ý tứ là nói, trong chính đạo bảy đại phái, ngoại trừ Thiên Lôi Sơn đã diệt môn, sáu vị môn chủ còn lại đều đã đến rồi, ngay cả lão đại của các ngươi có mặt cũng không dám kiêu ngạo, liều lĩnh như ngươi vậy, làm người vẫn nên thức thời, khiêm tốn thì hơn.
Không ngờ lời này lại triệt để chọc giận Trương Phạ, hắn quay đầu nhìn về phía hai người giữa đường, nhẹ giọng nói: "Nể mặt Thiên Sát tiền bối, ta chỉ nói một lần cuối, hãy rời khỏi nơi này."
Thanh Lưu là tu vi Kết Đan đỉnh giai, chỉ kém một bước là có thể Kết Anh, trước nay vẫn hô mưa gọi gió, làm người cuồng ngạo, bị Trương Phạ năm lần bảy lượt trách móc, sắc mặt khó coi, lúc đó đã muốn trở mặt, nhưng nghĩ đến những lời đồn về sự khủng bố của Trương Phạ, cuối cùng vẫn nhịn xuống mà nói: "Đạo huynh đã có yêu cầu này, Thanh Lưu xin tuân theo." Nói xong lạnh lùng hừ một tiếng rồi rời đi.
Việc này xem như là rất không lễ phép, nhưng Trương Phạ không chấp nhặt những điều này, chỉ cần không quấy rầy cuộc sống của nạn dân, dù có hừ thêm mấy tiếng thì đã sao.
Từ khi hắn quát lên giận dữ và cảnh cáo bằng truyền âm ban đầu, các nạn dân bên bờ sông đều biết rõ có một người đang giúp họ đòi lẽ phải, nhưng do hắn di chuyển quá nhanh, không ai nhìn rõ mặt mũi. Chờ hắn một mình ngạo nghễ đứng giữa không trung, thân hình dần hiện rõ, một thân trang phục vải thô, lại còn có Tiểu Trư, Tiểu Miêu bầu bạn, các nạn dân lập tức nhận ra đây chính là vị phật sống cứu thế, người thiện lương không màng báo đáp mà giúp đỡ vạn nhà bấy lâu nay.
Cho họ tiền bạc, giúp họ đánh người xấu, lại còn có thể bay, rõ ràng là phật sống thần tiên được trời cao phái xuống để cứu trợ bọn họ. Rất nhiều bá tánh quỳ xuống khấu tạ. Trương Phạ ghét nhất điều này, lớn tiếng hô: "Đều đứng lên! Ai còn quỳ, ta sẽ lập tức rời đi."
Các nạn dân vội vàng đứng dậy, trong lòng càng thêm kính trọng Trương Phạ. Hắn nhất định là ông trời phái tới giúp đỡ bọn họ, ngoại trừ hắn, chưa từng thấy ai toàn tâm toàn ý đối xử tốt với họ.
Bản dịch này là một phần của kho tàng tri thức mà truyen.free muốn chia sẻ.