(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 339: Hai tên khốn kiếp
Băng Tinh một lần nữa thúc giục, Trương Phạ nghiến răng thu hồi mấy lá trận kỳ của mình, trận pháp gia cố nhất thời mất đi tác dụng. Chỉ nghe một tiếng nổ "ầm" vang vọng, dòng lũ cuồn cuộn vọt qua khí tường, từ lỗ thủng lớn mà Băng Tinh tạo ra, gào thét tuôn ra. Con sông cạn khô trong nháy mắt đã bị dòng nước đổ đầy, một con Thủy Long cuồng nộ theo dòng sông lao về phía hạ lưu. Trước mặt Thủy Long, sóng lớn trùng trùng điệp điệp xô vào hai bên đê đập, đánh tan đá cát ven bờ. Âm thanh đáng sợ, khí thế kinh người.
Trương Phạ không còn thời gian quan sát dòng nước sông đang gào thét cuồn cuộn. Băng Tinh ở ngay phía trước bức tường nước đang ngăn chặn dòng sông, hai bên thì trống rỗng, và khí tường ở hai bên sắp bị xé nát. Thuận theo bức tường nước cao ngất bay lên, nhân lúc ba tên khốn kiếp đang loay hoay phá trận mà chưa phá xong, hắn lại ném trận kỳ gia cố khí tường hai bên, để dòng nước ngoan ngoãn theo sự sắp đặt của hắn mà chảy trong lòng sông về hạ lưu.
Bức tường nước cao hơn đê đập trải dài. Trương Phạ vừa bay vừa gia cố khí tường hai bên. Khi gia cố đến cuối khí tường, nơi đê đập bị dòng sông phá hủy, bức tường nước cao ngất đã hạ xuống mấy mét. Trương Phạ mừng rỡ, chỉ cần kiên trì thêm một chút nữa, dòng nước nhất định sẽ trở về độ cao ban đầu.
Nhìn quanh những nơi bị phá hủy, hắn thở dài rồi bay về phía sau. Dù sao hắn không phải thần, không có sức mạnh ngăn cản cơn sóng dữ, chỉ có thể thở dài cầu khẩn bách tính trong trận lũ lụt được bình an.
Rất nhanh, hắn bay trở lại vị trí Băng Tinh đang đảm nhiệm việc chắn đê. Tiểu Miêu và Tiểu Trư cũng biết tình hình nguy cấp, túc trực bên cạnh Băng Tinh. Tiểu Miêu có thể ngưng tụ nước thành băng, trong chốc lát này vẫn bận rộn ngưng tụ tường băng để thay Băng Tinh chặn dòng nước. Nhưng dòng nước quá lớn, tường băng kiên cố vừa chạm vào đã vỡ tan thành từng mảnh, dù thần thông của nó có mạnh đến mấy cũng không thể tạo thành tường băng trong nước.
Sức mạnh đáng sợ nhất trên đời là sức mạnh thiên nhiên. Dù ngươi tu vi có cao đến đâu, phép thuật có thâm sâu đến mấy, cũng không thể ngăn được sấm sét và dòng lũ cuồn cuộn. Khi Trương Phạ quay về, Băng Tinh đã bị cuồng triều xé toạc đến mức chỉ còn hình dáng cực mỏng. Toàn thân nó lấp lánh ánh bạc, hiển nhiên đang dốc toàn lực chống lại dòng sông. Nhìn thấy ánh bạc càng lúc càng loãng và tản mát, lỗ thủng càng lúc càng lớn, Băng Tinh bị dòng lũ xé làm hai đoạn, chỉ còn những sợi bạc mảnh mai nối liền ở phía trên và phía dưới.
Trương Phạ có sự liên kết tâm thần với Băng Tinh, tất cả những gì Băng Tinh đang phải chịu đựng lúc này đều khiến hắn cảm động lây. Hắn biết Băng Tinh đang dốc toàn lực, cũng biết Băng Tinh đang trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Chỉ cần hai sợi bạc mảnh mai nối liền hai bên lỗ thủng vừa đứt, dù nó có là thần vật nghịch thiên mạnh mẽ đến đâu cũng sẽ tan thành mây khói.
Hắn có chút bối rối, không biết phải làm sao. Hắn khẩn cấp chỉ muốn bổ sung linh lực cho Băng Tinh. Hắn thúc giục ngũ sắc linh tinh trong Thần Lệ, hóa thành cầu vồng ngũ sắc bắn về phía Băng Tinh.
Trong trời đất, phàm là vật có liên quan đến tu hành đều không thể tách rời khỏi linh khí, linh lực. Trương Phạ đánh bậy đánh bạ lại càng hữu dụng. Băng Tinh dốc toàn lực chống lại dòng lũ, linh lực hao tổn quá lớn, nhiều lắm cũng chỉ có thể kiên trì thêm một phút nữa là sẽ tan vỡ. Nếu không được bổ sung linh lực, nó sẽ chết ở đây. Mà Băng Tinh lại hoàn toàn dùng phân thần thông báo cho Trương Phạ biết rằng nó chỉ có thể liều mạng kiên trì.
May mắn thay, ngũ linh tinh mà Trương Phạ thúc giục đã bắn tới. Linh lực mạnh mẽ trong Thần Lệ theo cầu ngũ sắc truyền vào Băng Tinh. Ánh bạc trên người Băng Tinh bùng sáng rực rỡ, lấp lánh xoắn xuýt vào nhau, chẳng bao lâu đã hóa giải được thế yếu, cuối cùng cũng coi như chặn được dòng lũ.
So với bách tính hai bờ sông, Trương Phạ càng quan tâm đến Băng Tinh hơn. Kể từ khi phát hiện nó xuất hiện trạng thái suy yếu, Trương Phạ không rời nửa tấc, dốc toàn tâm điều khiển ngũ linh tinh để trợ giúp, lại không còn tâm trí kiểm tra khí tường có kiên cố hay không.
Cứ như vậy, ba canh giờ trôi qua. Nước sông Ninh cuối cùng cũng hạ xuống ngang bằng với đê. Hồ Ninh cũng bị nước sông đổ đầy, một lần nữa nối liền thượng du và hạ du. Tiểu Trư liên tục bay đi kiểm tra tình hình chi tiết của dòng sông. Sau khi trở lại, nó gật đầu với Trương Phạ, ý là sông Ninh đã trở về trạng thái ban đầu.
Trương Phạ thở phào một hơi, báo tin cho Băng Tinh. Ánh bạc quanh thân Băng Tinh lấp lánh một lát, nhưng nó vẫn bất động tại chỗ. Trương Phạ kiểm tra một cái thì kinh hãi biến sắc. Băng Tinh tuy được bổ sung linh lực mạnh mẽ nhưng giờ đây lại suy yếu không thể nhúc nhích. Hắn vội vàng cưỡng ép thu hồi nó vào thể. Băng Tinh vừa vào thể đã bất động. Trương Phạ liều mạng thúc giục ngũ linh tinh trong Thần Lệ bao bọc lấy Băng Tinh, cấp cho nó sự bồi bổ lớn nhất.
Băng Tinh lúc này không thiếu linh lực. Ngày hôm nay là lần đầu tiên kể từ khi được sinh ra từ trời đất, nó dốc toàn lực chiến đấu sống chết, chiến đấu đến kiệt sức. Sau khi Trương Phạ kiểm tra và cấp bổ sung linh lực mạnh mẽ, khiến linh lực trong cơ thể nó dồi dào hơn trước rất nhiều. Chỉ là, những linh lực này không phải là linh lực của chính nó. Khẩn cấp dùng để chống lại dòng lũ tự vệ thì vẫn có thể được, nhưng sau khi chống lại dòng lũ, Băng Tinh thư giãn xuống thì lập tức kiệt lực, chỉ có linh lực dồi dào mà không cách nào sử dụng, càng không thể cử động được nữa. Nó cần phải tịnh dưỡng thật tốt, chuyển hóa ngũ linh tinh thành linh lực của chính mình, mới có thể khôi phục thực lực như cũ.
Trương Phạ không biết những điều này, chỉ biết Băng Tinh không thể nhúc nhích. Hắn tức giận đến đỏ mắt, mắng: "Ba tên khốn kiếp đó đang ở đâu? Ta muốn làm thịt bọn chúng!"
Lửa giận của hắn lại bùng lên. Bởi vì ba tên khốn kiếp vì tư lợi mà đẩy vạn ngàn bách tính vào chỗ chết, càng bởi vì liên lụy Băng Tinh bị trọng thương.
Thù diệt môn Thiên Lôi Sơn tạm gác lại. Bây giờ phải truy sát hai tên khốn kiếp đang bỏ trốn! Hắn bay xuôi theo dòng sông, tìm kiếm thi thể của người thứ ba bị Tiểu Miêu giết chết. Không tìm thấy thi thể, nhưng lại một lần nữa nhìn thấy cảnh tượng thảm thương của những bức tường đổ nát và nhà cửa sụp đổ. Còn có rất nhiều thuyền bè hoặc là va vào bờ sông vỡ nát nằm rải rác trên đất, hoặc là bị sóng nước đánh nát trôi nổi trong nước. Chẳng trách trên đoạn sông dài như vậy vẫn chưa thấy bóng người nào. Thì ra là vậy. Trương Phạ càng nhìn càng hận, thầm hạ quyết tâm, nếu bắt được hai kẻ đó nhất định phải lột da chúng.
Sông Ninh trải dài. Dòng lũ lớn vừa rồi sớm đã không biết cuốn thi thể trôi đến đâu rồi. Trương Phạ không từ bỏ ý định. Đầy ngập lửa giận, hắn nhất định phải tìm thấy thi thể. Hắn muốn kiểm tra vật phẩm của kẻ đã chết để đoán lai lịch của nó.
Bảy ngày, trọn vẹn bảy ngày. Trương Phạ và Tiểu Trư tìm kiếm trên mặt nước, Tiểu Miêu tìm kiếm dưới nước, từ khúc sông giết chết tên kia cho đến cửa biển, tìm ba lần nhưng không tìm thấy thi thể.
Chẳng lẽ đã trôi ra Đại Hải rồi sao? Trương Phạ đứng nửa người dưới nước, lặng lẽ nhìn ra biển. Những ngày qua để tránh gây sự chú ý, hắn vẫn lặn ngụp trong nước tìm kiếm.
Hắn quay người lại nhìn về phía cửa biển sông Ninh. Dòng nước vẫn cuồn cuộn mạnh mẽ. Nếu như thi thể thật sự đã trôi ra Đại Hải, thì căn bản không cần nghĩ đến việc tìm lại nữa.
Bảy ngày bảy đêm không chợp mắt, bảy ngày bảy đêm khổ cực nỗ lực. Điều chờ đợi hắn lại là thất bại! Lòng hắn khó chịu, nhắm mắt lại không muốn nhìn nữa. Trong cơ thể, Băng Tinh vẫn trầm tĩnh như trước, may mắn là vẫn còn sống. Nhưng bách tính vô tội hai bên bờ sông Ninh thì lại có rất nhiều người bị hồng thủy cướp đi sinh mệnh, vĩnh viễn không bao giờ có thể trở về được nữa.
Trương Phạ vốn không muốn khó chịu, nhưng giờ đây lại khó chịu vô cùng. Thù của cha mẹ không thể báo, mối thù diệt môn Thiên Lôi Sơn giày vò mãi mấy lần vẫn chưa báo được. Lúc này Băng Tinh lại bị thương, hắn ngay cả một cái thi thể cũng không tìm thấy! Không chỉ không tìm được thi thể, Giao Tinh cũng mất tích.
Không phải hắn tham lam chút đồ vật của Giao Tinh, hắn là muốn Giao Tinh hỗ trợ tìm kiếm hai tên khốn kiếp kia. Tiểu Miêu gặp hai người đó, nhưng cũng chẳng khác nào thấy hai con ruồi, căn bản không lưu lại bất kỳ ấn tượng nào. Trương Phạ gặp hai người đó, từ xa thoáng nhìn, chỉ thấy bọn chúng thấp thỏm lo âu, còn lại thì không có ký ức gì. Chỉ có Giao Tinh, đã đại chiến với ba tên khốn kiếp hai lần, nhất định phải có ấn tượng sâu sắc, nhưng Giao Tinh cũng biến mất rồi.
Trương Phạ hận không thể giáng Thiên Lôi xuống, tức giận đến toàn thân run rẩy, cắn răng nói: "Mặc kệ các ngươi chạy đi đâu, ta nhất định phải bắt được các ngươi, cho các ngươi tan xương nát thịt."
Nhưng lần này, việc báo thù còn bấp bênh hơn mấy lần trước. Mấy lần trước ít nhất còn biết kẻ thù là ai, chỉ là không biết đường tìm mà thôi. Còn lần này thì không có bất kỳ manh mối nào, chỉ biết đó là hai tên khốn kiếp tham lam.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.