(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 335: Đánh tới đến rồi
Tên khốn kiếp nọ nán lại bờ sông một lát. Dù sao cũng rỗi việc, mà xung quanh lúc nào cũng có người quấy rầy, hắn đành quyết định đến sông Ninh xem náo nhiệt. "Dù ta không đi thì các ngươi cũng muốn đến!" Hắn ôm theo Tiểu Miêu, Tiểu Trư bay về hướng bảy người đã biến mất.
Sông Ninh là con sông lớn nhất phía tây Việt Quốc, nơi rộng nhất ước chừng ba dặm, tựa như một hồ lớn. Trên thực tế, dân chúng quanh vùng cũng gọi khúc sông này là hồ Ninh. Hồ Ninh chỗ sâu nhất ước chừng ngàn mét, Giao Tinh sinh sống ở đó.
Trương Phạ ào ào bay tới. Bên hồ Ninh, hai phe đối địch dùng đại trận ngăn cách, từ xa đối chọi đề phòng, không ai dám dễ dàng ra tay. Phía Việt Quốc đông đảo nhân sĩ, tam đại tông phái Ma Môn hầu như dốc hết toàn lực. Ngự Linh Môn cũng không hề e ngại, nhân số tuy ít nhưng yêu thú lại rất nhiều, chúng nhe nanh múa vuốt thủ vệ ở nơi đóng quân gần đó.
Trương Phạ dẫn theo hai linh thú tới, thám tử hai bên vội vàng cảnh báo. Ngự Linh Môn cảnh báo là bởi bảy người vừa đào tẩu đã nhắc nhở; Ma Môn cảnh báo là vì hai con linh thú, lầm tưởng là địch lại có thêm người đến hỗ trợ, liền truyền tin lên cấp trên để họ định đoạt.
Không để ý hai bên nghĩ gì, Trương Phạ từ xa hạ xuống, tìm một chiếc thuyền nhỏ bên bờ sông. Hắn cũng định triệu ra thuyền nhỏ của riêng mình, nhưng dòng nước chảy xiết, khiến hắn không thể giữ vững phương hướng, trêu cho hắn tức giận. Hắn dùng Thiên Cân Trụy ổn định thuyền nhỏ, rồi vận dụng công pháp điều khiển nó đi tới.
Hắn tự cho mình tiêu dao, nhưng lại khiến hai bên ngờ vực, thầm nghĩ: "Kẻ này có bệnh sao, chạy đến chiến trường mà chèo thuyền chơi?" Ngự Linh Môn biết thân phận Trương Phạ, hạ lệnh: "Đừng phản ứng tên điên giữa sông kia!" Ma Môn đúng là có người muốn ra tay dạy dỗ hắn, nhưng vào lúc này, tám cao thủ của Tứ Đại Ma Môn phái đi Lỗ Quốc truy sát Trương Phạ đã quay về. Âm La Phủ bị diệt môn, tám cao thủ nhận được tin tức liền lập tức hết tốc lực bay về. Khi tới trụ sở ở sông Ninh, từ xa họ đã nhìn thấy một người hai thú trên chiếc thuyền nhỏ giữa sông. Tám người đồng loạt biến sắc, tự hỏi: "Tên này sao lại ở đây?" Họ vội vàng vào trong bẩm báo, tam đại Ma Môn lúc này mới biết kẻ điên chèo thuyền giữa sông là ai. Sau khi thương nghị, họ quyết định trước tiên đừng phản ứng hắn, cứ yên lặng quan sát biến động rồi sẽ tính kế sách.
Phong ba từ Thiên Lôi Sơn di đồ gây ra thực sự rất lớn. Những thủ đoạn khủng bố kia khiến Ngự Linh Môn cùng ba phái Ma Môn dù sao cũng có chút kiêng kỵ, càng bởi vì chỉ một mình hắn đã tạm thời khiến chiến tranh hai bên ngừng lại.
Trương Phạ không hề hay biết những chuyện này. Hắn nằm trong thuyền nhỏ hỏi Tiểu Trư: "Sao bọn họ không đánh nhau đi?"
Hai bên không làm rõ được mục đích chuyến đi này của Trương Phạ. Thế nhưng thù hận sâu như biển giữa hai bên lại không thể không đánh, mỗi bên cử người đi tiếp xúc Trương Phạ, hỏi hắn có mục đích gì. Kết quả, người của hai bên còn chưa gặp được Trương Phạ thì đã đụng độ nhau, ra tay đánh nhau long trời lở đất. Cuối cùng, mỗi bên có một người trốn về trụ sở của mình, bẩm báo sự tình. Thế là, các Môn chủ và Phó Môn chủ của hai phe liền đi đến một kết luận: tên điên kia không có ý tốt.
Trương Phạ đương nhiên không hề có ý tốt. Hắn có thế cừu với các tông phái Ma Môn, lại cực kỳ chán ghét Ngự Linh Môn, ước gì hai phe này sớm đánh nhau. Hắn đang cùng Tiểu Trư, Tiểu Miêu thương nghị kế li gián, nào là "ngươi đi thiêu đ���t bọn họ, ngươi đi đóng băng bọn họ". Kết quả, hai tiểu gia hỏa rất không nể mặt mũi, hờ hững bỏ mặc hắn sang một bên, thế là hắn không có cơ hội phổ biến kế hoạch cực kỳ vụng về này.
Mọi chuyện xảy ra đều không thay đổi theo ý chí con người. Trong lúc Trương Phạ hết đường xoay xở, Ngự Linh Môn cùng ba phái Ma Môn đã đánh nhau. Nguyên nhân là nhân vật trọng yếu mà hai bên phái đi liên lạc Trương Phạ đều bị đối phương giết chết.
Để thể hiện sự coi trọng Trương Phạ, họ chỉ có thể phái cao thủ đi tới thăm hỏi để bày tỏ thành ý, không ngờ một trận đại chiến sớm đưa họ về cõi tiên. Cấp cao hai bên hợp kế, Thiên Lôi Sơn di đồ không thể đắc tội, nhưng thù mới hận cũ cộng lại không thể để kẻ thù dễ chịu, mỗi bên quyết định phái tiểu tổ ám sát để đánh lén đối phương. Chuyện trùng hợp là, Trương Phạ lại nán lại ở hạ du sông Ninh. Hai bên để tránh Trương Phạ hiểu lầm, nên để tiểu tổ ám sát từ thượng du lén lút sang bờ bên kia. Đều là tu sĩ cấp cao, động tĩnh trong vòng mười dặm rõ như lòng bàn tay. Khi phát hiện đối phương có một đội ngũ đang tiến về nơi đóng quân của mình, liền quay đầu đón nhận, tiếp theo đó chính là đại chiến vô cùng vô tận.
Khi Ngự Linh Môn tiêu diệt Âm La Phủ đã tổn thất gần một nửa, thực lực giảm sút rất nhiều. Nay lại đơn độc đối kháng ba môn, đương nhiên đặc biệt vất vả. Cũng may mấy vị Phó Môn chủ hoặc Trưởng lão mỗi người đều có yêu thú hung hãn hỗ trợ, may mắn ổn định được chiến cuộc.
Trương Phạ đã trải qua vài lần đại chiến, tự mình hiểu rõ sự hung ác tàn khốc của chúng. Nhưng đây là lần đầu tiên hắn với thân phận người đứng xem, quan sát vô số người anh dũng xông lên phía trước, đổ máu liều mạng, cảm giác hoàn toàn không giống. Trong chiến tranh, đám đông dường như có thể tái sinh phục sinh, tranh nhau chen lấn xông lên phía trước, mà phía trước chính là phòng tuyến mạnh mẽ của đối thủ.
Trương Phạ nhìn một hồi, càng nhìn càng hoảng sợ, thậm chí không đành lòng. Hắn thở dài một tiếng rồi rời đi, thầm nghĩ: "Các ngươi cứ giết nhau đi, ta không biết gì sất!" Tự mình ra tay giết người và xem người khác giết người, sự khác biệt quả thực lớn đến như vậy.
Hắn muốn thoát ly chiến trường. Nhưng trùng hợp thay, hai tên đệ tử Ma Môn lại chạy về phía hắn, phía sau bọn họ có vô số phi trùng đuổi theo, vỏ đen cánh lấp lánh, to bằng miếng đậu phụ, hình dạng rất hung ác.
Trương Phạ vẫn đang chèo thuyền đi dạo, còn đệ tử Ma Môn thì bay, mang theo vô số phi trùng chớp mắt đã đuổi kịp. Phi trùng tiến hành công kích không phân biệt, một phần trong số đó cắn về phía Trương Phạ cùng hai tiểu gia hỏa kia. Trương Phạ có chút không vui, giơ tay phất tay áo, một luồng cương phong thổi về phía phi trùng, rầm rầm đánh rơi xuống sông một tầng. Thế nhưng những phi trùng này không hề bị thương, từ trong nước bay lên, lắc lắc đầu lại tiếp tục công kích.
"Cũng khá cứng cáp đấy chứ!" Trương Phạ thầm nghĩ, "Chẳng trách đệ tử Ma Môn bị phi trùng đuổi chạy trối chết." Hắn cổ vũ Tiểu Trư: "Thiêu cháy chúng đi!"
Chỉ khi đánh nhau, Tiểu Trư mới không chút khúc mắc, nhất trí với Trương Phạ để đối phó bên ngoài. Nghe Trương Phạ dặn dò, nó phồng má phun ra một bức tường lửa, ung dung đốt sạch đám phi trùng đang đuổi tới, khiến đệ tử Ngự Linh Môn sợ hãi kinh hoàng lùi bước.
Lửa lớn ngút trời do bên hắn thiêu ra, lập tức gây chú ý cho cả hai phe. Đệ tử Ma Môn thấy phía trước có hai tên đồng môn đang chạy trốn, cho rằng hắn phóng hỏa thiêu đốt bọn họ. Ngự Linh Môn thấy môn nhân chạy trốn về phía sau, ngự thú dưới trướng chết hết, cho rằng hắn là nhằm vào mình mà đến, liền bay ra bốn người xông tới giết Trương Phạ.
Hai đại môn phái kéo bè kéo lũ đánh nhau, quá nhiều yếu tố bất ổn, vì vậy đều ngầm giữ lại cao thủ để chuẩn bị ứng biến bất cứ lúc nào. Hiện tại, những kẻ chuẩn bị ứng biến này đều xông về phía Trương Phạ.
Thuyền vẫn chầm chậm trôi. Trương Phạ bay lên không trung nghênh địch, Phục Thần Bào khoác lên người, Phục Thần Kiếm nắm trong tay. Hàn quang vô biên từ lưỡi kiếm bắn ra, khiến mọi người rùng mình. Kẻ ra tay trước chính là cao thủ Ngự Linh Môn. Một con Hoa Điệp sặc sỡ vỗ cánh bay tới, khắp nơi hơn một trăm con bọ c��p độc to lớn ngoe nguẩy đuôi tiếp cận Trương Phạ.
Đệ tử Ma Môn cũng không ít thủ đoạn. Bỗng chốc, hắc khí vô biên tràn ngập, bao trùm toàn bộ đám người. Hai bộ Khô Lâu màu trắng nhảy chân vồ tới, phía sau lại mai phục vài con Bạch Cốt Thú.
Trương Phạ kiếm chỉ phía trước, trong hắc khí vung ra một đoàn ánh bạc, ánh sáng lấp lánh đó chính xác đâm hướng từng con bọ cạp độc. Tiểu Trư, Tiểu Miêu không thích Hắc Ám, hai gia hỏa há mồm phun mạnh, hai luồng khí lưu mạnh mẽ tuôn ra, khuấy động hắc khí bốc lên, không lâu sau liền phai nhạt tản đi.
Lúc này, hơn trăm con bọ cạp đã bị Trương Phạ đâm chết. Chủ nhân của bọ cạp, tên đệ tử Ngự Linh Môn, không tức giận Trương Phạ, trái lại trợn mắt giận dữ nhìn tên đệ tử Ma Môn đang thi triển hắc khí kia, thầm nghĩ: "Nếu không phải các ngươi quấy rối, ta không nhìn thấy động tác của Trương Phạ, hơn trăm con cự hạt sao có thể dễ dàng chết sạch như vậy?"
Đệ tử Ma Môn thấy được sự lợi hại của Trương Phạ, không còn tâm trạng cãi nhau với người của Ngự Linh Môn. Huống hồ, bọn họ bị hao tổn nhưng mình lại được lợi. Hắn chỉ huy Khô Lâu Nhân và Bạch Cốt Thú phân tán, ẩn nấp quanh Trương Phạ. Lá cờ trong tay hắn vung lên, hắc khí lại một lần nữa che phủ trời đất. Trong màn đêm đen kịt, Khô Lâu Nhân và Bạch Cốt Thú không một tiếng động xông tới giết.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Nội dung bản dịch chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.