Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 329: Do dự thiếu quyết đoán

Trương Phạ tiếp lấy túi chứa đồ, vốn không muốn nhận, nhưng vì muốn Âu Dương Đỉnh Thiên an lòng, hắn vẫn nhận lấy và nói: "Đa tạ."

Âu Dương Đỉnh Thiên bay về phía Âm Hoàng Sơn, không quay đầu lại, cũng khẽ đáp lại hai chữ: "Đa tạ." Rồi biến mất vào trong rừng cây xanh biếc rậm rạp.

Hắn đang cảm tạ lời hứa của Trương Phạ. Cao thủ Ma Môn khi tọa hóa thường chọn nơi hẻo lánh, bí ẩn, không người biết đến, để tránh bị kẻ thù hoặc kẻ lòng mang ý đồ xấu trộm đồ vật, phá hoại thi thể. Những cao thủ này trước khi chết sẽ cố gắng tìm kiếm các loại dược thảo, đan dược bảo mệnh kéo dài sinh mạng; nếu thực sự không tìm được, họ mới vào ngày đại nạn bay đến địa điểm tọa hóa để chờ chết, đồng thời sẽ truyền lại bảo vật, pháp khí của mình cho đệ tử đời sau. Nhưng Âu Dương Đỉnh Thiên lại chỉ có một người con trai duy nhất đã chết, cũng không có đệ tử, không có ai để truyền lại di vật. Vì thế, hắn đã ký thác vào Trương Phạ, như một cách "mua đường", hy vọng Trương Phạ nhìn vào đống đồ vật này mà không quấy nhiễu hài cốt của hắn.

Mở túi chứa đồ ra, Trương Phạ sơ lược xem qua. Cây sáo, pháp bảo của Tiểu Hoa đều còn đó, cùng với rất nhiều dược liệu và các loại đan dược thành phẩm, bán thành phẩm. Nhìn một lúc, hắn thở dài một tiếng: "Được nhiều đồ vật hơn nữa thì sao, cực kỳ uy phong thì lại thế nào, tu vi có cao đến đâu thì cuối cùng cũng khó thoát khỏi cái chết. Từ ngày có người tu hành đến nay, chưa từng nghe nói có ai trường sinh bất tử. Sống ba trăm, năm trăm năm đã là ghê gớm; một ngàn năm thì đã là cảnh giới Hóa Thần, còn sống lâu hơn nữa thì chưa từng nghe nói."

Thu hồi túi chứa đồ, hắn cô đơn đi về phía nam. Hắn không hề nghi ngờ Âu Dương Đỉnh Thiên nói dối, bất luận có hay không túi đồ vật này, hắn cũng sẽ không quay lại kiểm tra thật giả. Hắn cũng biết Âu Dương Đỉnh Thiên sẽ không tin tưởng mình, sẽ bố trí rất nhiều cạm bẫy và mai phục ở nơi tọa hóa. Có điều những điều này không quan trọng, hắn vốn dĩ sẽ không quay lại, mà những cạm bẫy kia cũng không chỉ đề phòng mỗi mình hắn.

Hắn đang nghĩ, buông tha một người sắp chết có tính là thiện lương không? Âu Dương Đỉnh Thiên một đời giết người không đếm xuể, khi sắp chết lại tỏ ra dễ nói chuyện. Lời người sắp chết nói cũng là thiện lương sao? Nếu như những điều này đều là thiện lương, vậy vì sao trước đây lại làm việc ác?

Tiểu Trư và Tiểu Miêu sẽ không cùng hắn suy nghĩ, trêu chọc Trương Phạ là nguồn vui của chúng. Một con chạy loạn trên vai, một con nhảy nhót trên đỉnh đầu. Trương Phạ lấy ra xe ngựa, thả ra bốn con Đại Cẩu kéo xe, ném Tiểu Trư, Tiểu Miêu lên nóc xe hứng gió, còn mình thì ngồi vào trong xe trên giường mềm mà hưởng thụ. Hai tiểu tử đương nhiên không chịu, chen vào trong xe nghỉ ngơi, đẩy Trương Phạ ra ngoài để hắn đánh xe.

Chiếc xe ngựa nhìn từ bên ngoài rất nhỏ, nhưng bên trong có trận pháp thu nạp không gian, vô cùng rộng rãi. Vốn dĩ là chuẩn bị cho Trương Thiên Phóng cùng các nha đầu cùng nhau cưỡi đi du ngoạn, nhưng hiện giờ bọn họ đang ở xa xôi Tuyết Sơn phương bắc, không biết gần đây có khỏe không, có gặp phải phiền phức gì không.

Nhắc đến phiền phức, Trương Phạ tự giễu cười một tiếng. Trong thiên hạ còn có ai có thể có nhiều phiền phức hơn mình chứ?

Nghiêng người dựa vào cửa xe, Trương Phạ lấy ra bình rượu, uống cho say ngất trời đất. Hắn có vẻ có chút tiêu dao, một chút lặng lẽ, và rất nhiều cô đơn. Hắn cảm thấy rất kỳ lạ, tại sao khi biết Âu Dương Đỉnh Thiên sắp chết, mình lại có chút khổ sở? Dẫu sao đó cũng là kẻ thù, từng là kẻ thù lớn nhất ở Thiên Lôi Sơn.

Suy nghĩ nửa ngày, hắn bắt đầu khâm phục tiền nhân. Bất luận tu hành Phật, Đạo hay Ma, đầu tiên đều phải đoạn tuyệt tình ái, giảm thiểu dục vọng. Nếu không còn tình cảm vướng bận, đương nhiên sẽ không suy nghĩ lung tung, loạn lòng như mình hiện tại. Nói cho cùng, vẫn là tu hành chưa đủ.

Lúc này trời đã tối, trong bóng đêm mịt mùng, xe ngựa chầm chậm tiến về phía trước. Nhưng quả nhiên như Trương Phạ nói, phiền phức của hắn thực sự rất nhiều. Giữa không trung, ba người vèo vèo bay qua, rồi quanh quẩn phía trên, sau đó lại bay trở về, hạ xuống trước xe của Trương Phạ, quát hỏi: "Ngươi có thấy một người trung niên mặc bạch y không?"

Ba người đó đều là tu sĩ Kết Đan trung kỳ, tu vi còn không cao bằng bốn con chó kéo xe cho hắn. Trương Phạ miễn cưỡng lắc đầu, không nói gì. Một người trong số đó giận dữ nói: "Hừ? Thấy hay không?" Người bên cạnh nhìn thấy hắn cầm rượu trong tay, vẻ mặt say lúy túy, bèn nhỏ giọng nói: "Một tên bợm rượu thì có thể nhìn thấy cái gì chứ? Giết hắn rồi tìm nhanh lên, đừng để người khác đoạt mất trước."

Người thứ ba cẩn thận hơn một chút, phóng thần thức dò xét. Gã say trên xe là người bình thường, nhưng bốn con Đại Cẩu lại lớn hơn ngựa thường, dường như có chút không đúng. Nhìn kỹ hơn, khí thế uy phong lẫm lẫm kinh người của chúng rất giống yêu thú. Đang định nói ra, bỗng nhiên hắn cảm thấy trên xe có sóng linh lực. Theo làn sóng linh lực ấy mà dò xét, hai mắt hắn gắt gao tập trung vào bình ngọc trong tay Trương Phạ. Miệng bình còn dính một giọt rượu khi hắn uống.

Người thứ ba kéo hai người bên cạnh lại, trầm giọng nói: "Linh tửu." Hai người kia lúc trước chỉ là bất cẩn, không ngờ rằng người đi đường đêm bằng xe ngựa lại là Tu Chân giả. Được nhắc nhở xong, bọn họ lập tức lùi lại vài bước, rút pháp kiếm ra cẩn thận đề phòng. Chờ xác nhận giọt rượu dính trên miệng bình ngọc trắng nõn kia đúng là linh tửu, ba người liếc nhìn nhau, rồi lại lùi thêm vài bước nữa.

Bình ngọc có trận pháp phong bế, ngăn cách linh khí tiết ra ngoài. Hơn nữa bình rượu này được pha loãng với lượng lớn nước trái cây, mật ong, đường nên rất ngọt, linh khí chứa bên trong cũng không còn nhiều lắm, vì lẽ đó lúc đầu bọn họ không phát hiện ra. Chờ đến khi ba người phát hiện ra rồi dò xét Trương Phạ, họ lại không dò ra được bất kỳ linh lực nào, giống như một người phàm, liền biết đã gặp phải đại địch. Thiên hạ rộng lớn như vậy, chuyện kỳ quái nhiều vô kể, nhưng chưa từng thấy người bình thường nào lại cầm linh tửu mà uống. Vì vậy, điều đầu tiên ba người nghĩ đến không phải là làm sao để có được linh tửu, mà là làm sao để giữ mạng.

Trương Phạ liếc nhìn bọn họ một cái, nhàn nhạt hỏi: "Các ngươi tìm Âu Dương Đỉnh Thiên?"

Câu nói này vừa thốt ra, ba người càng thêm xác định người trước mắt là một cao thủ. Danh tiếng của Âu Dương Đỉnh Thiên tuy lừng lẫy, nhưng cũng không phải một người bình thường có thể biết được. Ba người vội vàng ôm quyền nói: "Vãn bối ba người vô tri lỗ mãng, quấy nhiễu đại giá của tiền bối, xin tiền bối thứ lỗi."

Trương Phạ thay Âu Dương Đỉnh Thiên cảm thấy đáng thương. Một người từng ngang dọc Việt Quốc, nhất thời không có người thứ hai sánh bằng, vậy mà vừa mới chết đã có người nhòm ngó. Đồng thời hắn cũng cảm thấy buồn cười, với thực lực tu vi của Âu Dương Đỉnh Thiên, người ngoài làm sao có thể biết được thời gian và địa điểm tọa hóa cụ thể? Chắc chắn là cao thủ cùng môn phái đã suy đoán, lần theo dấu vết mà biết được, rồi lần lượt tung tin tức ra, để những kẻ lòng tham trong thiên hạ cùng nhau hỗ trợ tìm kiếm.

Như vậy là có thể hiểu rõ vì sao Âu Dương Đỉnh Thiên vừa nhìn thấy Trương Phạ liền chủ động hạ xuống nói chuyện, cũng có thể hiểu rõ vì sao hắn lại đem một thân bảo bối đều đưa cho Trương Phạ chứ không phải để lại cho đồng môn.

Trương Phạ không muốn bận tâm mấy chuyện bát nháo này, miễn cưỡng hỏi: "Các ngươi ai đã từng đến Thiên Lôi Sơn?"

Ba người không hiểu có ý gì, liên tưởng đến vụ bản đồ di tích Thiên Lôi Sơn đang gây xôn xao gần đây, họ nhìn nhau. Một người cẩn thận đáp: "Bẩm tiền bối, ba người chúng ta chưa từng đi qua Thiên Lôi Sơn."

Trương Phạ "ồ" một tiếng, nhàn nhạt nói: "Vậy thì đi đi."

Ba người vội vàng cúi mình thi lễ, rồi lùi lại, chạy ra thật xa mới dám bay lên không trung.

Nhìn bọn họ cung kính rời đi, tâm tình Trương Phạ thoải mái hơn một chút. Lúc này hắn đang tính toán xem có nên thả bọn họ đi không, tính toán nửa ngày, kết quả là mình đã quá do dự, thiếu quyết đoán!

Kết quả này lập tức được kiểm chứng chính xác. Không lâu sau, từ hướng ba người kia rời đi, có hai tu sĩ Kết Đan hậu kỳ cùng một tu sĩ Kết Đan đỉnh phong bay tới. Ba người họ phát hiện Trương Phạ từ rất xa, liền lập tức quay người bỏ chạy. Với tu vi của bọn họ, không dò ra được thực lực của Trương Phạ, nhưng có thể xác định bốn con Đại Cẩu kéo xe là yêu thú cấp cao. Ngay cả chó kéo xe cũng là yêu thú cấp cao, thì thực lực của chủ nhân có thể tưởng tượng được, tốt nhất là không nên trêu chọc.

Trương Phạ dựa vào cửa xe, sinh ra nỗi bực dọc. Uống rượu cũng không yên. Đến rồi chỉ nhìn một cái rồi bỏ chạy, coi ta là ai chứ?

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được quý độc giả ủng hộ chân thành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free