(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 295: Bạch Hổ
Đã đến rồi thì không thể tay trắng quay về, Trương Phạ cắn răng bước vào. Chẳng ngờ mặt băng lại kỳ lạ vô cùng, dù với tốc độ phi hành của hắn, một khắc vẫn chưa thấy điểm cuối.
Nơi trời đất đóng băng, Băng Tinh cũng ưa thích cái lạnh giá nơi đây, vui vẻ nhảy nhót trong cơ thể Trương Phạ. Linh l���c ngập trời phía xa chẳng hề có chút ảnh hưởng nào đến nó. Trương Phạ cẩn trọng đề phòng tiến về phía trước, trong lòng thầm nhủ: "Vô tâm vô phế vẫn tốt hơn, chẳng biết sợ hãi là gì."
Càng tiến về phía trước, hắn càng cảm thấy khó khăn, luồng khí tức mạnh mẽ kia tựa như đang ngay trước mắt, ép hắn khó thở. Hiển nhiên, kẻ tồn tại bên trong mạnh mẽ đến mức không thể lường được. Trương Phạ hơi do dự không biết có nên tiếp tục, đúng lúc này, phương xa trên bầu trời có một mảng đỏ rực, mơ hồ thấy ngọn lửa chập chờn, lại một luồng linh tức phá thiên mà ra, đối chọi với luồng khí tức lúc trước, chẳng hề kém cạnh chút nào. Tiểu Trư? Trương Phạ giật mình, lập tức lao về phía nơi có hỏa diễm.
Nhận biết được luồng khí tức quen thuộc này, Trương Phạ có thể khẳng định Tiểu Trư đang ở phía trước. Vội vã vỗ cánh mấy lần, mấy trăm dặm đất trong nháy mắt lướt qua. Mặt băng biến thành mặt nước tĩnh lặng, Trương Phạ thầm nghĩ tỷ lệ bảo toàn tính mạng phải cao hơn nhiều khi có nước và Băng Tinh. Chỉ là dòng nước này có chút kỳ lạ, khu vực lạnh lẽo đến vậy mà lại không đóng băng.
Một lát sau, hắn phát hiện Tiểu Trư, liền vỗ cánh bay đến bên cạnh nó. Tiểu Trư thấy hắn thì rất đỗi vui mừng, rầm rì vài tiếng, nhảy lên đầu Trương Phạ đứng, hoàn toàn xem nhẹ luồng khí tức mạnh mẽ đối diện kia.
Tiến đến gần mới biết luồng khí tức kia rốt cuộc mạnh đến mức nào, như thực chất đâm vào da thịt, khiến người ta mơ hồ cảm thấy đau đớn. Trương Phạ nhìn kỹ, trên mặt nước vô biên nổi một con Tiểu Miêu màu trắng. Nếu không nhìn khuôn mặt, thân thể tròn vo trắng nõn vô cùng đáng yêu, nhưng khuôn mặt ấy lại khiến Trương Phạ trong lòng sinh hàn ý. Nó nhe răng nanh sắc nhọn, đôi mắt âm lãnh, khi quét nhìn Trương Phạ thì dường như có hai cây đao đâm tới, vô cùng khó chịu.
Tiểu Miêu nhìn qua vô cùng khủng bố, rốt cuộc là quái vật gì? Nhưng dù nó là gì, Trương Phạ cũng không định liều mạng với nó, tìm được Tiểu Trư là nhiệm vụ hàng đầu, bây giờ nên rút lui. Nhưng vừa mới vỗ cánh định bay đi, Tiểu Trư đã nhấc chân gõ vào đầu hắn một cái, ý là không cho đi. Tiểu Miêu khủng bố đối diện trực tiếp thổi ra một hơi, phía sau Trương Phạ lập tức dựng lên một bức tường băng cao vút chặn đường.
Hai tên này muốn làm gì? Trương Phạ bắt Tiểu Trư từ trên đầu xuống, Tiểu Trư với bộ dạng bất cần đời nhếch mép với hắn, trên người không mất sợi lông nào. Nhìn lại Tiểu Miêu khủng bố kia, cũng không có vẻ gì bị thương. Trương Phạ bực mình, hai tên này chỉ nói chuyện phiếm mà không đánh nhau sao?
Vừa nghĩ vậy, Tiểu Miêu há miệng phun ra mấy mũi băng tiễn, lóe hàn quang bắn về phía Trương Phạ. Trương Phạ vừa định phòng ngự, Tiểu Trư há miệng phun ra một ngọn lửa khổng lồ. Mặc dù băng tiễn có tốc độ nhanh, nhưng khi xuyên qua hỏa diễm thì vèo vèo hóa thành khí vụ bay lên không trung. Trương Phạ kinh ngạc, hỏa diễm của Tiểu Trư lợi hại đến thế sao? Trước đây chưa từng phát hiện ra.
Sau khi Tiểu Miêu công kích, Tiểu Trư phản kích, một cột lửa thô to cuồn cuộn thiêu về phía Tiểu Miêu. Cũng chẳng thấy Tiểu Miêu có động tác gì, trước mặt nó đột ngột dựng lên một bức tường băng. Cột lửa thiêu đốt trên tường băng phát ra tiếng keng keng vang vọng, đợi đến khi tường băng bị thiêu rụi, cột lửa cũng tắt lịm.
Đánh nhau như vậy đâu phải cách, Trương Phạ muốn hỏi hai đứa nó có mâu thuẫn gì không, đáng tiếc hắn không thông thú ngữ, khá bất đắc dĩ đành thương lượng với Tiểu Trư: "Ta đi nhé." Tiểu Trư ngẩng cái đầu nhỏ kiêu ngạo của nó lên, lắc lắc, lay lay, ý là không đồng ý.
Tiểu Miêu thấy Trương Phạ xúi giục Tiểu Trư rời đi, con ngươi dựng thẳng lên căm tức nhìn Trương Phạ, tiểu trảo vung lên, một cơn lốc mang theo vô số vũ tiễn bắn tới, phía sau còn theo vô số băng tiễn. Thấy Tiểu Miêu xem nhẹ Trương Phạ, Tiểu Trư vô cùng không vui, rống lớn một tiếng, một bức tường ấm quái dị dài mấy chục mét bốc cháy trên mặt nước, ngay cả cơn lốc cũng không thể thổi tan. Vũ tiễn và băng tiễn phía sau lần thứ hai bị bốc hơi. Tiểu Trư cũng vung tiểu trảo của nó, bức tường ấm vèo một cái lao thẳng tới thiêu đốt Tiểu Miêu. Tiểu Miêu cũng nổi nóng, toàn thân bạch mao dựng thẳng từng sợi, mặt nước tĩnh lặng dưới chân bỗng nổi sóng, cuồn cuộn dâng lên dội về phía hỏa diễm. Nghe thấy tiếng xèo xèo, Trương Phạ nhìn thấy trước mắt sương mù tràn ngập, bức tường ấm đã bị dập tắt.
Dù bức tường ấm bị dập tắt, Tiểu Trư cũng không tức giận, khóe miệng rầm rì vài tiếng, có chút ý khinh thường. Nhìn ý kia dường như đang nói: Nơi đây toàn là nước, ngươi có lợi thế địa hình. Nếu quay về động huyệt dưới đất của ta, ta sẽ nướng ngươi thành mèo khô.
Tiểu Miêu gầm nhẹ vài tiếng, cũng đầy vẻ chế giễu, như thể đang nói: Có bản lĩnh thì ngươi cứ thiêu khô hết chỗ nước này đi, ta lại đến nhà ngươi mà đánh.
Trương Phạ liếc nhìn hồi lâu, cũng hơi hiểu ra. Hóa ra hai tên này đánh nhau mấy ngày mấy đêm, đã thành quen thuộc nhau, vừa đánh vừa nói chuyện, vừa nói chuyện vừa đánh, chẳng ra đòn sát thủ. Chẳng phải quá đáng rồi sao!
Thực tế cũng đại khái là như vậy. Khi Trương Phạ quay về Thiên Lôi Sơn, Tiểu Trư phát hiện về phía đông bắc có một nhân vật mạnh mẽ, thực lực không kém nó. Trong khi Trương Phạ đang bay lung tung, phỏng chừng không có chuyện gì, nó liền hiếu kỳ bay qua xem xét. Nhân vật mạnh mẽ này cũng phát hiện Tiểu Trư, cách vạn dặm đã tỏa ra linh tức, hướng về Tiểu Trư khiêu khích gào thét. Thế là hai con quái vật vừa gặp mặt đã đánh nhau. Đánh mấy ngày mấy đêm, hai tên này phát hiện muốn đánh chết đối phương thật khó khăn, rồi lại cũng không chịu nhận thua. Thế là mấy ngày sau cứ đánh qua đánh lại, lúc có lúc không.
Tiểu Trư cũng đỡ hơn chút, ngày thường có nhiều người chơi cùng nó nên cũng không cô đơn. Tiểu Miêu thì đã mấy vạn năm cô đơn một mình, thỉnh thoảng thấy động vật nào đó thì đó là thức ăn của nó, thỉnh thoảng thấy người nào đó thì người đó có ý đồ xấu với nó. Vì thế, gặp phải Tiểu Trư hung hãn giống mình nó rất hài lòng, ít nhất có kẻ chơi cùng nó. Tiểu Trư cũng biết tên này cô đơn, lại như mình trước đây, trong lòng có chút đáng thương Tiểu Miêu. Thế nhưng những Linh Thú mạnh mẽ hung hãn như chúng nó, nội tâm vô cùng kiêu ngạo, không chịu nổi sự thương hại của kẻ khác. Tiểu Trư chỉ có thể lấy cứng chọi cứng, kiên trì tiếp tục tranh đấu, hơn nữa còn hoàn toàn quên béng Trương Phạ.
Thực tế chứng minh, một người một heo này quả thực dễ quên đến thế.
Hiện tại Trương Phạ tìm được Tiểu Trư, khiến Tiểu Trư có chút khó xử. Không đi thì cứ mãi đánh nhau với Tiểu Miêu cũng thật tẻ nhạt; đi thì bỏ Tiểu Miêu lại một mình thật đáng thương, nó không biết làm sao cho tốt.
Tiểu Miêu lại rất rõ ràng, k��� đến này quen biết Tiểu Trư, muốn dẫn nó đi. Tiểu Trư đi rồi nó sẽ lại còn lại một mình, chỉ có giết chết người kia thì Tiểu Trư mới có thể ở lại. Lập tức nó than nhẹ vài tiếng, thân thể bắt đầu lớn dần, từ Tiểu Miêu màu trắng tròn vo đáng yêu biến thành Lão Hổ màu trắng hung ác. Quanh thân bạch mao dựng thẳng như ngân châm, trên trán có một dấu ấn chữ Vương màu bạc nhạt.
Nhìn thấy Tiểu Miêu hóa thành Lão Hổ, Trương Phạ giật mình, Tiểu Trư cũng giật mình. Hóa ra bấy lâu nay người ta đều là chơi đùa với nó, căn bản không chơi thật. Một loại cảm giác bị xem thường trong nháy mắt dâng lên trong đầu, đôi mắt đỏ rực như máu tập trung vào Bạch Hổ, Tiểu Trư nổi giận rồi.
Bạch Hổ có chút không hiểu, đâu phải nhằm vào ngươi, ngươi nổi giận với ta làm gì? Chẳng lẽ chỉ vì kẻ mới đến này sao? Bạch Hổ cũng nổi giận, Tiểu Trư không biết tốt xấu, nên phải giáo huấn nó một trận thật tốt.
Sau khi biến hình, Bạch Hổ hành động thần tốc, tung người một cái, coi mặt nước như đất bằng mà nhảy lên, há to miệng cắn về phía Trương Phạ. Tiểu Trư giận quá, bốn vó bay lên không, quanh thân bốc cháy ngọn lửa, hóa thành một quả cầu lửa va về phía Bạch Hổ.
Trương Phạ nhận thấy không ổn, hai tên này sao đột nhiên lại nổi giận thế? Hắn thoáng suy nghĩ, một bức tường băng dày đặc không một tiếng động xuất hiện giữa Bạch Hổ và Tiểu Trư. Hai con thú không kịp né tránh, đồng thời va vào tường băng, phát ra hai tiếng "thùng thùng" rồi bị tường băng hất văng ra.
Chỉ riêng Tàng Thư Viện mới có thể mang đến cho bạn bản dịch Tiên Hiệp này một cách trọn vẹn và miễn phí.