(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 263: Hai ngu ngốc
Ba người bọn họ vốn hiền lành đơn thuần, không hề cảnh giác, thế mà lại bị kẻ kia lừa gạt chút trân bảo dưới biển rồi cao chạy xa bay. Sau đó, lại có kẻ khác tìm đến, lần này càng thêm độc ác, chúng biết Hải Linh thân phận kỳ lạ lại đơn thuần dễ lừa gạt, còn toan dẫn dụ hắn ra ngoài, song cuối cùng đành thất bại mà bỏ chạy. Kể từ đó, Đại Hắc và Nhị Hắc nhận ra rằng tất cả những kẻ bên ngoài đều là phường khốn nạn, không thể tin tưởng.
Tiếp theo đó, kẻ khác lại nối gót tìm đến, lần thứ ba, rồi lần thứ tư, vậy mà tuyệt nhiên không có lấy một kẻ lương thiện! Tất cả bọn chúng đều chỉ muốn lừa gạt trân bảo, lừa gạt Hải Linh, triệt để chọc giận Đại Hắc và Nhị Hắc. Kể từ đó, hễ thấy có người đến, chúng liền ra tay sát phạt không chút lưu tình. Hai kẻ bọn chúng có thực lực siêu tuyệt, lại thêm lợi thế về địa hình, vả lại những kẻ tiến vào Luyện Thần Điện để vượt ải đa phần đều là Kết Đan tu sĩ, bởi vậy rất hiếm có ai có thể thoát thân. Trải qua mấy ngàn năm tích lũy, số người chúng đã giết quả thực vô số.
Thế nhưng, việc giết chóc quá nhiều khiến Hải Linh không hề thích thú. Những kẻ kia biết đứa nhỏ này dễ lừa, liền tỏ ra hiền lành, bày ra đủ mọi hảo ý trước mắt Hải Linh; Hải Linh lại mang tâm trí trẻ thơ, không thể phân biệt được sự giả dối, hắn cho rằng ai đối xử tốt với mình thì đó chính là người tốt. Bởi thế, hắn vô cùng bất mãn trước hành động sát phạt mạnh mẽ của Đại Hắc và Nhị Hắc, dần dà liền nhận định hai kẻ bọn chúng là đồ bại hoại.
Ban đầu, Đại Hắc và Nhị Hắc cũng đã mấy lần biện giải, nhưng dần dà chúng nhận ra rằng dù có giải thích nhiều hơn nữa cũng vô ích, thế nên chúng dứt khoát không giải thích, mặc cho Hải Linh hiểu lầm. Dẫu sao, nơi đây chỉ có duy nhất một lối ra vào, chỉ cần chúng bảo vệ cẩn mật, sẽ không ai có thể làm tổn hại đến Hải Linh.
Trương Phạ hỏi dò một phen, Hải Linh mới từ tốn kể ra tình huống đại khái, giữa chừng còn xen lẫn những lời biện giải giả tạo cho Đại Hắc và Nhị Hắc, nói năng lủng củng, dài dòng suốt nửa ngày, khiến Trương Phạ đoán ra đại khái sự tình, và thống nhất nhận định hai quỷ quái đen thui lủi kia thực chất lại là người tốt.
Thế nhưng, hai kẻ “người tốt” này lại nhất mực cho rằng Trương Phạ là đồ khốn nạn, liên tục xúi giục Hải Linh bỏ chạy.
Trương Phạ biết Đại Hắc và Nhị Hắc không hề có ý đồ xấu, vả lại chúng chẳng thể gây uy hiếp cho hắn, nên hắn dứt khoát hào phóng đẩy Hải Linh ra, rồi nói vọng về phía hai kẻ kia: "Thấy chưa, ta là người tốt, ta xưa nay nào có ý muốn làm hại hắn!"
Hai hắc quỷ vẫn cố chấp lạ thường: "Ngươi là đồ lừa đảo! Ngươi giờ đang sắp xếp lại đồ đạc chắc chắn là muốn lừa gạt đồ vật của chúng ta!"
Trương Phạ bất đắc dĩ cười khổ, nói: "Các ngươi có thứ gì đáng giá để ta phải lừa gạt chứ? Hải Linh, mau đem những thứ ta cho con ra đây cho hai người bọn họ xem đi."
Hải Linh bị đẩy ra xa cả mét, hắn nhướng mày quật cường đáp: "Không cho đâu!"
Trương Phạ khuyên nhủ hắn: "Hải Linh ngoan, cho bọn họ xem đi, như vậy bọn họ sẽ không giết ta nữa."
Hải Linh khẽ giãn lông mày, nghiêng đầu hỏi Đại Hắc và Nhị Hắc: "Thật sao?"
Đại Hắc và Nhị Hắc vẫn mặt lạnh không nói, Trương Phạ biết rõ hai tên gia hỏa này chắc chắn vẫn chưa từ bỏ hy vọng, đang âm thầm tính kế hắn. Trong lòng hắn vô cùng phiền muộn, nơi đây thế gian rộng lớn nhưng lại chỉ có vỏn vẹn ba người, hai con hắc quỷ thiếu suy nghĩ kia lại hết mực chăm sóc bảo vệ Hải Linh, hắn nào thể ra tay giết chết chúng rồi bỏ mặc Hải Linh một mình. Hắn thở dài, tiếp tục khuyên nhủ: "Hải Linh ngoan, cứ cho bọn họ xem là được rồi."
Hải Linh chần chừ một hồi lâu, rồi mới hầm hừ lên tiếng: "Chỉ cho xem một chút thôi đó, các ngươi không được cướp đâu."
Trương Phạ bất giác lắc đầu, Hải Linh này quả thực quá mức làm người ta tổn thương, hai huynh đệ Hắc ca hết lòng bảo vệ hắn như thế, vậy mà lại bị hắn mắng thành bại hoại. Hắn lén nhìn sang, thấy Đại Hắc và Nhị Hắc vẫn đứng thẳng thẫn thờ, gương mặt không chút cảm xúc, phỏng chừng đã chịu đủ đả kích nên thành quen. Trương Phạ cố gắng ôn hòa nói với hai kẻ đó: "Ta thật sự là người tốt."
Đổi lại chỉ là tiếng hừ lạnh liên tiếp của Đại Hắc, và năm chữ lạnh lùng từ Nhị Hắc: "Chẳng nghe ngươi nói láo!"
Hải Linh gỡ xuống túi chứa đồ đeo trên cổ, từ từ móc đồ vật ra ngoài, nào là một đống lớn thẻ ngọc, một đống lớn đan dược, lại còn một đống lớn hoa quả tươi. Trương Phạ ngưng tụ một tấm mặt băng, đặt tất cả những thứ đồ này chồng chất lên trên để cho hai kẻ kia xem.
Thế nhưng, đồ vật càng được bày ra nhiều, vẻ mặt hai kẻ kia lại càng thêm lạnh lẽo. Nhị Hắc lạnh lùng hỏi: "Ngươi rốt cuộc đang ôm ấp ý đồ xấu gì?"
Mãi không giải thích rõ được, Trương Phạ tức giận mắng lớn: "Hai ngươi là heo sao?"
Điều kỳ lạ là hai kẻ này sống trong không gian cách ly, vậy mà lại biết heo là gì. Chúng âm lãnh nói: "Ngươi dám mắng chửi chúng ta ư?"
Trương Phạ sắp tức điên, hắn lập tức móc ra vài cây vạn năm linh thảo, hô lớn: "Ta đây đâu cần phải rách nát làm gì? Mấy thứ này quý giá không? Lão tử muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!"
Vạn năm linh thảo, lại là loại sinh trưởng trong động Nghịch Thiên vạn năm, ẩn chứa linh khí cực kỳ cường thịnh. Vừa lấy ra, linh khí liền lập tức tản mát, dâng tràn về phía Đại Hắc và Nhị Hắc. Đại Hắc lúc này giận tím mặt: "Ngươi muốn biến Hải Linh thành kẻ phàm tục tầm thường ư?"
Phàm tục tầm thường ư? Trương Phạ nhìn về phía linh thảo trong tay, may mắn thay hắn đang cầm ba cây nhân sâm vạn năm hình người. Lần này thì hắn triệt để không cần giải thích nữa, thu lại nhân sâm, hắn vẻ mặt đau khổ nói: "Hai ngươi muốn như thế nào mới bằng lòng tin tưởng ta đây?"
Hải Linh vẫn còn đang móc đồ vật ra ngoài, nào là pháp khí, linh thạch lại chất thành một đống. Sau đó hắn giòn tan nói: "Chỉ được nhìn một chút thôi đó, mau nhìn đi!"
Trên tấm mặt băng chất đầy đồ vật, nào là dưa hấu, táo, lê chất thành núi nhỏ. Hải Linh cầm một trái lê, nhẹ nhàng lau phủi một hồi rồi hé miệng hự hự ăn. Hắn còn nhảy nhót đưa một trái cho Trương Phạ: "Đại ca ca, huynh ăn đi." Đoạn, hắn lại bĩu môi nhìn Đại Hắc và Nhị Hắc: "Các ngươi là người xấu, không cho các ngươi ăn!"
"Tất cả những thứ này... đều là do ngươi cho sao?" Trên tấm mặt băng, đồ vật nhiều đến mức vượt quá sức tưởng tượng, cơ bản đều là những thứ chưa từng thấy qua. Đại Hắc bụng đầy hoài nghi, hỏi dò Trương Phạ.
Trương Phạ không đáp lời, chỉ nhận lấy trái lê rồi nói với Hải Linh: "Bọn họ không phải người xấu đâu, bọn họ tốt với con mà, nên cho bọn họ ăn đi."
Hải Linh ăn hết trái lê, rồi ào ào thu dọn sạch sẽ những thứ đồ vật trên mặt băng. Nghĩ một lát, hắn lại móc ra hai trái táo, ném cho Đại Hắc và Nhị Hắc: "Các ngươi ăn đi, đừng tiếp tục giết người nữa nha."
Trương Phạ thật sự đáng thương cho hai kẻ này, không chỉ xấu xí mà cả thế giới rộng lớn như vậy lại chỉ có ba người bọn họ sinh sống, hơn nữa lại luôn bị đứa nhỏ mình bảo vệ hiểu lầm. Hắn liền khuyên hai kẻ đó: "Ăn đi, ngon lắm đó."
Hai kẻ kia không hề liếc mắt nhìn trái cây, chúng tiến lên một bước, áp sát Trương Phạ, lạnh giọng nói: "Mặc kệ ngươi có ý định gì, cứ đi chết đi!" Dứt lời, bốn đạo trảo phong đen kịt vồ tới hắn, hai kẻ kia dựa vào đòn tấn công đó mà thuận thế vòng ra phía sau lưng hắn, rồi ra tay ác độc.
Phía trước hắn là Hải Linh thấp bé đang đứng, trảo phong xẹt qua đỉnh đầu đứa nhỏ. Trương Phạ lo lắng làm Hải Linh bị thương nên không dám hoàn thủ, trong lòng thầm than mình nặng như vật nặng nghìn cân, thân người hắn như tảng đá vạn cân, trực tiếp chìm nhanh xuống để tránh thoát những đòn tấn công cả trước lẫn sau.
Sau đó, bốn phía thân thể hắn hiện ra những khối cự băng bao vây lấy hắn, mang hắn nổi lên mặt nước. Trương Phạ dở khóc dở cười, lười biếng lẩm bẩm theo thói quen: "Các ngươi xong chưa vậy?" Chẳng thể giải thích thông với hai tên gia hỏa này, mà lại không tiện ra tay giết người, hắn đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ta phục các ngươi rồi đó, mau dẫn ta tới lối ra, ta đi ra ngoài chẳng phải là được rồi sao?"
"Không thể ra ngoài! Ngươi muốn đi tìm người giúp đỡ sao?" Hai kẻ này thỉnh thoảng cũng thông minh được một chút, nhưng lại đoán sai bét.
"Giết các ngươi mà ta cần phải tìm người giúp đỡ ư?" Trương Phạ tức giận, hai tay loạn xạ điểm ra, mặt biển vốn yên tĩnh bỗng vô thanh vô tức nổi lên từng tòa từng tòa băng sơn khổng lồ, cao đến mức không thấy đỉnh.
Hắn lại đưa tay khẽ vạch, kéo theo vô số băng sơn khổng lồ hướng về phía này ập đến, vây nhốt Đại Hắc và Nhị Hắc. Những ngọn băng sơn to lớn, khi dồn lại và đè ép, va chạm vào nhau, phát ra tiếng nổ ầm ầm vang dội, kết hợp chặt chẽ ngăn chặn đường lui của hai kẻ kia, chỉ chừa lại duy nhất một lối ra ở hướng Trương Phạ.
Trương Phạ ngồi xổm xuống, ôn tồn nói chuyện với Hải Linh: "Hai tên gia hỏa đó quá ngốc, không thể nói lý được, ta đi ra ngoài trước vậy, sau này có cơ hội sẽ trở lại thăm con."
Hải Linh gật đầu lia lịa: "Bọn họ đúng là đồ bại hoại ngu ngốc!" Ngay lập tức, hắn lại có chút không vui: "Đại ca ca phải đi thật sao?"
Trương Phạ cười nói: "Đi rồi thì vẫn có thể trở về mà." Hắn đứng dậy, hướng về phía hai con quỷ quái mặt lạnh kia hô lớn: "Lại đây! Dẫn ta ra ngoài! Bằng không ta sẽ mang Hải Linh đi khỏi đây!"
Hai hắc quỷ suy tính một hồi, vì muốn bảo vệ Hải Linh nên đành phải trái lương tâm mà dẫn đường, thế nhưng chúng vẫn chưa từ bỏ ý định, liếc mắt nhìn nhau vài lần rồi đã có chủ ý.
Kỳ thư này, với bản dịch độc nhất vô nhị, chỉ do truyen.free tuyển chọn và giới thiệu.