(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 246: Thủy quy
Đã có phương pháp phá băng, trong đám người, trừ bốn người Trương Phạ, Bình Tôn Giả, cùng với tổ ba người lão nhân và đứa nhỏ ra, những người còn lại đều vây quanh cái ao, chuẩn bị liều mạng với Băng Tinh bất cứ lúc nào.
Đáng tiếc vẻ mặt đắc ý của cô gái xinh đẹp không giữ được bao lâu, trong phạm vi nước xanh biếc nơi châu hoa đang cháy, đột nhiên không tiếng động kết thành băng trở lại. Những cành hoa cháy sâu dưới nước cùng ngọc châu rải rác bị đóng băng cứng ngắc.
Cô gái xinh đẹp hơi chút hoảng loạn, nàng lập tức bấm pháp quyết bằng cả hai tay, miệng không ngừng lẩm bẩm, nhưng châu hoa dưới băng không hề có chút phản ứng nào. Áp sát mặt băng trong suốt nhìn xuống dưới, mơ hồ có thể thấy châu hoa vẫn giữ nguyên hình dạng và vị trí ban đầu. Lúc này một cơn gió nổi lên, khối băng vừa ngưng tụ lại nhanh chóng hóa thành nước, mặt nước hơi gợn sóng, châu hoa trong nước theo dòng chảy trào ra, khẽ rung động, rồi toàn bộ tan rã thành bột mịn, biến mất trong nước.
Trương Phạ cùng những người khác trên không trung nhìn xuống, thầm thở dài nói: "Thật kinh khủng, châu hoa lại bị đóng băng thành bụi phấn, rốt cuộc phải lạnh đến mức nào chứ? Chắc hẳn mấy người kia lúc trước cũng chết trong băng như thế này."
Bọn họ giật mình, cô gái xinh đẹp lại càng giật mình hơn, pháp bảo cứ thế biến mất rồi sao? Còn chưa hết giật mình, vũng nước xanh biếc kia lại có biến hóa mới, vô số thủy thú bay ra từ đó, rồng, hổ cùng rất nhiều loài khác, hung mãnh lao về phía cô gái xinh đẹp và đám Tu Chân giả đang đứng bên cạnh mặt nước.
Cô gái xinh đẹp có tu vi khá cao, thấy thủy thú đột kích, nàng không chút hoang mang kết ấn. Trước người nàng xuất hiện một tấm bình phong bằng đá, trên bình phong vẽ ba ngọn núi đá, không có vật gì khác. Thủy thú bị chặn đường, cũng không né tránh hay vòng qua, mà trực tiếp đâm thẳng vào bình phong. Sau một tiếng "rầm" va chạm, chúng hóa thành những hạt mưa nước rơi xuống, bình phong vẫn bình an vô sự.
Những người khác vốn đang cẩn thận vây quanh bên bờ nước, trong nước bất ngờ nổi lên biến hóa, thủy thú đột kích, những người này phản ứng cực nhanh, đồng loạt lùi xa về phía sau, tốc độ còn nhanh hơn thủy thú. Thủy thú truy đuổi hơn một dặm mà không thu hoạch được gì, liền "ầm" một tiếng nổ tan thành hơi nước, trở lại mặt băng.
Những người này vừa định thần lại, mặt băng kiên cố dưới chân không hề có dấu hiệu nào đã không tiếng động biến thành nước. Dường như sự chuyển đổi giữa nước và băng chỉ diễn ra trong nháy mắt, đơn giản như lật bàn tay: mu bàn tay là băng, lật một cái lòng bàn tay biến thành nước, lật một cái nữa lại biến thành băng.
Cả tòa hồ băng trong chốc lát đã hòa tan, tái hiện cảnh đẹp non sông tươi tắn. Thế nhưng cảnh đẹp này lại ẩn chứa nguy hiểm vô cùng, trong nước chậm rãi trồi lên một con rùa đen, nó cũng được ngưng tụ từ nước hồ, to lớn khủng bố.
Thủy quy đứng trên mặt hồ, đảo đầu nhìn quanh, chậm rãi đánh giá mọi người. Cuối cùng, nó dừng ánh mắt trên người cô gái xinh đẹp. Lại nhìn thấy tấm bình phong trước mặt nàng, đôi mắt được ngưng tụ từ bóng nước bỗng nhiên biến thành màu đỏ, nó há miệng lớn, phun ra một luồng lửa đánh về phía bình phong.
Kẻ này rốt cuộc là nước, là băng hay là lửa đây? Sự tồn tại của nó đã vượt quá nhận thức của người bình thường. Mấy anh em Trương Phạ thầm nghĩ: "Cũng may mà chúng ta chỉ là xem trò vui."
Bị công kích, cô gái xinh đẹp đương nhiên không thể nhàn nh�� như bọn họ. Nàng khẽ quát một tiếng, ngón tay nhỏ bé điểm vào tấm bình phong trước mặt. Trên bình phong, một trong ba ngọn núi đá bay ra, sau khi rời đi tấm bình phong liền trở nên lớn hơn và cao hơn. Trong nháy mắt, nó trở nên cao lớn hơn cả thủy quy khổng lồ, rồi thẳng tắp rơi xuống đập vào thủy quy. Luồng lửa thủy quy phun ra cũng bị núi đá ngăn lại.
Thủy quy không liều mạng với núi đá. Trước khi núi đá đè xuống, nó đã tan thành hơi nước trở lại trong hồ. Núi đá liền trực tiếp đập vào mặt nước. Chỉ nghe một tiếng "ầm ầm" nổ vang, những con sóng lớn cùng bọt nước bắn tung tóe về bốn phương, cứ như thể một trận mưa lớn đang đổ xuống.
Núi đá dù lớn, nhưng cũng không thể vượt qua được hồ Vĩnh An. Sau khi đập vào mặt nước, nước hồ phun trào nhấn chìm núi đá, mới miễn cưỡng bao vây lại được. Rồi trong nháy mắt núi đá bị đóng băng, sau đó lại trong nháy mắt hòa tan, băng tan nước chảy đá tan, một ngọn núi đá cứ thế biến mất.
Toàn bộ quá trình diễn ra quá nhanh, núi đá hạ xuống, thủy quy tan biến, núi đá rơi vào nước, nước kết băng rồi lại hòa tan, núi đá biến mất, một loạt biến hóa kết thúc trong chớp mắt. Khi núi đá biến mất, những hạt mưa nước nó bắn lên vẫn còn đang rơi xuống. Chờ những hạt mưa nước ào ào rơi xuống, thủy quy khổng lồ phút chốc lại xuất hiện trên mặt nước, lẳng lặng nhìn về phía nữ tử. Cô gái xinh đẹp sắc mặt trắng bệch đứng trên không trung, trên tấm bình phong trước người nàng chỉ còn lại hai ngọn núi đá, tấm bình phong cũng đã xuất hiện vết nứt.
Thủy quy rất khinh thường đảo mắt nhìn mọi người, rồi gầm nhẹ một tiếng, sải bước tiến về phía cô gái xinh đẹp. Cô gái xinh đẹp đã chịu hai lần thất bại, trong lòng không thể quyết định đối phó nó thế nào. Nàng thu hồi bình phong, thân hình bay vút lên cao, vị trí còn cao và xa hơn cả mấy người Trương Phạ.
Thủy quy lại càng thêm khinh thường nàng, ánh mắt khinh bỉ liếc qua một cái rõ mồn một. Nó lắc đầu, rồi hướng về bốn tên Tu Sĩ đeo kiếm. Bốn người này đều có tu vi Nguyên Anh sơ kỳ, thấy thủy quy tìm đến bọn họ, họ đồng loạt rút ra bội kiếm, thân hình chuyển động theo kiếm, lấy tư thế vây kín bốn phương vây nhốt thủy quy.
Thủy quy mặc kệ bọn họ vây quanh, nó giơ chân giẫm về phía tu sĩ gần nhất. Tu sĩ kia lập tức lùi về sau, ba tên tu sĩ còn lại vẫn giữ tư thế vây kín đâm về phía thủy quy. Chỉ thấy ba thanh pháp kiếm nhanh chóng bay lượn, hùng dũng xuyên qua thân thể thủy quy rồi bay ra từ phía bên kia. Nhưng thủy quy căn bản không hề cảm giác gì, tiếp tục truy đuổi tu sĩ trước mặt.
Vậy thì đánh thế nào đây? Thủy quy không sợ công kích. Bốn tên tu sĩ liếc nhìn nhau một cái, hai tay xoa vào nhau, "đùng" một tiếng, hai chưởng bùng lên Thanh Hỏa. Ngón trỏ tay phải điểm về phía pháp kiếm trên không trung, một luồng Thanh Hỏa theo ngón tay nhẹ nhàng bay đến trên kiếm. Toàn bộ thanh kiếm dường như được bôi dầu, "oanh" một tiếng bùng lửa, ánh lửa càng lúc càng mạnh mẽ. Pháp kiếm chậm rãi biến thành một con rết lớn, toàn thân bốc cháy ngọn lửa tà ác.
Bốn con hỏa rết sau khi xuất hiện, ánh mắt hung ác "xoạt" một cái đảo qua, đồng loạt nhìn chằm chằm thủy quy.
Chẳng trách bốn tên tu sĩ này lại chọn dùng bội kiếm, đây căn bản không phải kiếm, cũng không phải yêu thú, mà là Thú Khí luyện chế thông qua Luyện Thú Thuật. Trương Phạ dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía bốn tên tu sĩ, trong lòng thầm định nghĩa bọn họ là lũ khốn nạn, việc luyện chế Thú Khí còn quá đáng và tàn nhẫn hơn cả việc dùng yêu thú làm thí nghiệm.
Trương Thiên Phóng không biết những điều này, trêu ghẹo nói: "Cái pháp khí này thật thú vị, còn có thể biến thành yêu thú nữa chứ."
Thủy quy căn bản không để ý trước mắt là bốn thanh pháp kiếm hay bốn con rết. Nó há miệng phun ra ngọn lửa lớn thiêu về phía hỏa rết, theo sau lại phun ra một đạo Thủy Long dội vào chúng. Bốn con rết hành động với tốc độ cực nhanh, nhẹ nhàng lắc mình tránh thoát công kích của thủy quy, sau đó đồng loạt há miệng phun ra bốn luồng ngọn lửa màu xanh. Bốn luồng hỏa diễm trên không trung tụ lại với nhau, trông thì ánh lửa yếu ớt và ngọn lửa nhỏ hơn, nhưng lại nhẹ nhàng quấn lấy thủy quy.
Thủy quy hồn nhiên không sợ hãi, có lẽ căn bản không có ý thức sợ hãi. Nó há miệng lại phun ra một luồng hỏa diễm, thiêu về phía ngọn lửa màu xanh. Lấy lửa đối lửa quả là thú vị, nhưng ngọn lửa màu xanh không cho nó thiêu, nhẹ nhàng phấp phới tránh qua luồng hỏa diễm thủy quy phun ra, "vèo" một cái tiến vào thân thể thủy quy, "oanh" một tiếng bốc cháy lên.
Thủy quy biết nguy hiểm, cả người "đùng" một tiếng nổ tung, tan thành những hạt mưa nước rơi xuống mặt hồ, trên không trung chỉ còn lại một đóa ngọn lửa màu xanh lẻ loi.
Sau khi thủy quy nổ tung, mặt hồ nổi lên sóng nhỏ cuộn trào, một lát sau nó lại lần nữa ngưng tụ thành hình. Thủy quy vừa ngưng tụ lại không thèm để ý đến ngọn lửa yếu ớt kia, trực tiếp lao về phía bốn tên tu sĩ. Bốn tên tu sĩ vừa né tránh vừa điều khiển ngọn lửa thiêu về phía thủy quy. Một con thủy quy và bốn người liền triển khai một cuộc chiến truy đuổi trên mặt hồ.
Tốc độ của bọn họ đều cực nhanh, xem ra trong thời gian ngắn khó phân thắng bại. Thế nhưng Băng Tinh há lại dễ dàng đối phó như vậy sao?
Mặt hồ vốn yên tĩnh bỗng dâng lên sóng lớn, những con sóng lớn trùng điệp dâng tới bốn tên tu sĩ. Trong bọt nước thỉnh thoảng lại bay ra những thủy thú nhỏ bé xông tới công kích bọn họ. Phía trước có sóng lớn đột kích, phía sau có thủy quy truy sát, trong lúc nhất thời bốn tên tu sĩ rơi vào cảnh giới tiến thoái lưỡng nan.
Ấn bản tiếng Việt này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.