(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 21: Tu luyện
Lâm Sâm quả nhiên đã dốc hết tâm tư, chuẩn bị kỹ lưỡng cho Trương Phạ đủ mười lăm loại đan dược tiến giai, từ đan dược giúp Luyện Khí kỳ sơ giai thăng trung giai, cho đến đan dược trợ giúp Nguyên Anh kỳ cao giai đột phá lên đỉnh giai.
Trên bàn ngọc bày la liệt mười lăm bình ngọc đúc y hệt nhau. Những bình ngọc này không lớn, chỉ bằng bàn tay, miệng bình có dấu hiệu thần thức ghi rõ loại đan dược bên trong. Trương Phạ thuận tay cầm lên một bình, mở nắp nhìn kỹ. Nắp bình vừa mở, linh khí lập tức tản ra. Ngay cả trong Nghịch Thiên động, nơi linh khí vốn dồi dào, mà vẫn cảm nhận rõ rệt sự phân tán ấy, cho thấy đan dược thăng cấp quả nhiên không tầm thường.
Trương Phạ dùng thần thức dò xét vào bình ngọc. Ban đầu hắn cho rằng bên trong chỉ có vài chục viên đan dược quý giá, nào ngờ lại thấy vô số viên đan dược chen chúc dày đặc. Bình ngọc được khắc trận pháp, tạo ra không gian ngăn cách bên trong, mỗi ô ngăn nhỏ xíu chứa một viên đan dược. Trương Phạ hiếu kỳ, kiên nhẫn đếm thử, sau khi đếm xong thì giật mình, tổng cộng có hơn hai ngàn viên.
Người tu tiên, mục đích ban đầu là tu luyện để đạt tới cảnh giới tiên nhân; cần phải trải qua đủ loại cực khổ, thử thách sinh tử và tôi luyện mới có thể phi thăng thành tiên. Thế nhưng, con người vốn là một cá thể dễ lười biếng. Trong quá trình tu luyện, họ phát hiện rằng sử dụng linh thảo và yêu đan có thể nâng cao tu vi một cách nhanh chóng, thậm chí sớm đột phá cảnh giới. Vì thế, mục tiêu của các tu luyện giả bắt đầu chuyển hướng, từ việc tìm kiếm linh thảo đến săn giết yêu thú, chỉ cần thứ gì có ích cho tu luyện, họ đều muốn có được.
Sử dụng đan dược thăng cấp là một hành vi dùng mánh khóe, bởi vậy có những quy tắc hạn chế riêng. Ví dụ, nếu muốn luyện chế đan dược giúp sơ giai thăng trung giai, vậy trong nguyên liệu luyện đan nhất định phải có linh thảo dược hiệu trung giai, hoặc yêu đan của yêu thú tu vi trung giai làm chủ dược. Loại linh thảo hay yêu đan này được gọi chung là chủ dược siêu giai. Nói trắng ra, ngươi muốn thăng cấp thì nhất định phải có chủ dược siêu giai vượt quá tu vi của bản thân để dẫn dắt Nguyên Khí trong cơ thể, có như vậy tu vi mới có thể được tăng lên. Vì thế, đan dược thăng cấp càng cao cấp thì càng đắt đỏ gấp bội, giá của đan dược thăng cấp sau Kết Đan Kỳ tuyệt đối khiến tu tiên giả bình thường không dám tưởng tượng.
Bình ngọc Trương Phạ đang cầm là đan dược giúp Nguyên Anh sơ giai thăng Nguyên Anh trung giai. Điều này có nghĩa là, ít nhất phải cần đến hơn hai ngàn viên chủ dược siêu giai, tức là hơn hai ngàn viên linh thảo có dược hiệu của Nguyên Anh trung kỳ làm chủ dược. Nhiều linh thảo cao giai giá trị liên thành đến vậy, sao có thể không khiến người ta kinh hãi cho được? Trương Phạ cảm thán, nhiều đan dược nghịch thiên như vậy, e rằng chỉ có Nghịch Thiên động mới có thể sản sinh ra được.
Lâm Sâm nói: "Những bình ngọc này gọi là bình thuốc, chuyên dùng để cất giữ linh đan diệu dược, bảo tồn dược hiệu vạn năm không tiêu tán. Luyện chế những chiếc lọ này tiêu tốn không ít tâm huyết đấy, con hãy nhận lấy đi." Trương Phạ nghe vậy, lập tức định cho chúng vào túi trữ vật.
Lâm Sâm cau mày nói: "Chậm đã." Rồi từ bên hông lấy ra một chiếc hộp ngọc, đưa cho Trương Phạ và nói: "Hãy dùng cái này mà đựng."
Trương Phạ mở hộp ngọc ra. Bên trong hộp cũng được khắc trận pháp thu nạp, chia thành rất nhiều ô nhỏ, mỗi ô đã chứa mười mấy bình thuốc. Trương Phạ nói: "Lâm thúc, trong này có đồ vật rồi."
Lâm Sâm hơi liếc nhìn, nói: "Tặng con luôn đấy, đều là mấy loại Bổ Khí đan thôi."
Trương Phạ dùng thần thức dò xét các dấu hiệu trên miệng bình, đủ loại tên đan dược hiện lên trong đầu: Bổ Khí đan, Linh Khí đan, Đại Hoàn đan, Nguyên Khí tán... Tuy không biết rõ công dụng chi tiết, nhưng đại khái đều là các loại đan dược chữa thương bổ nguyên. Thế nhưng, có hai loại đan dược khiến Trương Phạ ghi nhớ sâu sắc, một loại gọi là Sinh Mệnh đan, một loại gọi là Cố Thần hoàn. Đúng như tên gọi, Sinh Mệnh đan là linh dược chữa thương, còn Cố Thần hoàn có tác dụng vững chắc tâm thần. Trương Phạ vui mừng khôn xiết, để bổ sung linh khí hắn đã có Thần Lệ, nhưng hai loại dược này lại khác, chắc chắn sẽ thường xuyên cần dùng, đặc biệt là Cố Thần hoàn, lợi ích đối với bản thân hắn quả thực không thể tưởng tượng. Hắn liền hỏi Lâm Sâm: "Lâm thúc, Sinh Mệnh đan và Cố Thần hoàn còn nữa không ạ?"
Lâm Sâm trợn mắt: "Còn muốn nữa sao? Trong hộp ngọc mỗi loại có đến năm bình lớn, mỗi bình hơn ngàn viên, con còn chê không đủ à?"
Đến thời khắc mấu chốt, Trương Phạ không hề mềm lòng: "Lâm thúc, dược bảo mệnh chung quy phải có thật nhiều chứ ạ. Vạn nhất con có mệnh hệ gì, thì sẽ không ai báo thù cho thúc nữa."
Hắn nói năng lung tung như vậy, Lâm Sâm lại mềm lòng đồng ý, lấy thêm một chiếc hộp ngọc khác đưa cho hắn: "Không sai, giữ mạng quan trọng hơn bất cứ điều gì. Trong hộp này có nhiều loại đan dược hơn, còn có một bình Càn Khôn đan. Công hiệu của nó tương tự như Thiên Ma Giải Thể, tự bạo nguyên thần và các loại ma pháp tự hủy khác, có thể giúp tăng cao tu vi cảnh giới trong thời gian ngắn. Tuyệt đối là linh dược bảo mệnh quý giá, có điều tác dụng phụ quá lớn, gây tổn hại rất nhiều đến nguyên thần. Lúc trước ta bị Hồ Chính truy sát cũng chưa từng dám dùng."
"A? Đáng sợ đến vậy sao? Vậy Càn Khôn đan con không muốn đâu, còn thứ khác không ạ?"
"Cái gì mà không muốn? Con chết rồi thì ai báo thù cho ta? Giữ lấy! Con có giáp phòng thân không?" Lâm Sâm trừng mắt nhìn hắn.
"Không có ạ, Lâm thúc, thúc định cho con một cái chứ? Con muốn loại thật chắc chắn cơ." Trương Phạ bắt đầu trắng trợn không kiêng dè vòi vĩnh.
"Cho cái quái gì, ta cũng không có thứ đó! Con đem Phục Thần Xà Bì cho ta xem, ta sẽ thử xem có thể giúp con luyện chế một bộ được không." Lâm Sâm nói.
"Lâm thúc còn biết luyện khí nữa sao?" Trương Phạ lấy ra 128 tấm da rắn nhỏ xíu.
"Chờ con cũng sống lâu như ta, thì sẽ biết việc học tập tri thức kỳ thực là một loại bất đắc dĩ." Lâm Sâm nhận lấy da rắn rồi định rời đi.
"Lâm thúc, chó con và rắn nhỏ ăn đan dược gì thì tu vi có thể tăng trưởng nhanh chóng ạ?" Trương Phạ vội vàng đuổi theo hỏi.
"Ăn gì cũng giống nhau thôi, nếu chỉ nói đến hiệu quả hấp thu của đan dược, thì Linh Khí đan là tốt nhất. Loại đan dược tầm thường đó, tùy tiện một lò cũng luyện ra được cả ngàn viên. Trong hộp ta đưa con, loại đó là nhiều nhất. Yêu thú dưới trướng ta coi Linh Khí đan như cơm mà ăn, bằng không con cho rằng từ đâu mà có nhiều yêu thú Kết Đan Kỳ đến vậy?" Hiển nhiên, Lâm Sâm đã từng cân nhắc vấn đề này thay cho hắn.
Trương Phạ mừng rỡ như điên, xem đi xem lại hai hộp ngọc. Một đống lớn bình thuốc khiến hắn không biết nên chọn cái nào. Từ xa, âm thanh của Lâm Sâm lại vọng đến, tràn đầy ý nhắc nhở: "Tiểu tử, đừng tưởng rằng đan dược nhiều thì tu vi sẽ cao, bằng không ta đã sớm thành thần rồi. Chủ yếu vẫn phải dựa vào bản thân, đan dược chỉ là phụ trợ, chăm chỉ tu luyện mới là chính đạo."
Trương Phạ nghe xong ngẩn người. Lâm thúc nói không sai, nếu tu vi không thể tăng lên, thì có nhiều đan dược đến mấy cũng có ích lợi gì? Hắn lập tức cất bình thuốc và hộp ngọc đi, rồi bắt đầu tĩnh tâm tu luyện.
Phía sau không còn tiếng động nữa, Lâm Sâm hiếu kỳ quay đầu nhìn lại, thấy Trương Phạ đang đả tọa tu luyện, bèn cười thầm: "Thật là tính trẻ con, nghĩ gì làm nấy, nói tu luyện là tu luyện ngay được."
Luyện Thần Khúc cực kỳ khó luyện, Trương Phạ khổ luyện trong Nghịch Thiên động mười sáu năm, mới tu luyện thành Phân Thần chân chính theo đúng nghĩa. Dưới sự bổ trợ của các loại đại bổ đan dược, Trương Phạ mỗi ngày ngoài việc luyện hóa dược lực, thì chính là rèn luyện và củng cố nguyên thần. Cuối cùng có một ngày, trong đầu hắn "oanh" một tiếng, một viên kim đan vàng chói lọi kết thành.
Lâm Sâm vừa vặn đến tìm hắn, sau khi thấy cảnh tượng đó thì vô cùng kinh ngạc. Nguyên thần kết đan là dấu hiệu mà chỉ cao thủ Kết Đan Kỳ mới có thể tu luyện ra được. Trương Phạ khổ tu mười sáu năm, lại có các loại linh dược bổ trợ, nhưng tu vi cũng chỉ là Trúc Cơ kỳ cao giai mà thôi, làm sao có thể kết đan được chứ?
Đối với công pháp Luyện Thần Khúc, nguyên thần kết đan là cơ sở, chỉ sau khi kết đan mới có thể tu luyện phương pháp Phân Thần. Việc phân liệt nguyên thần đối với Trương Phạ mà nói đã trở nên đơn giản hơn nhiều. Những năm qua, hắn thường xuyên phân liệt Thần Lệ nguyên thần, lần lượt điều khiển những con rắn nhỏ vui đùa, từ lúc ban đầu chỉ có thể bách xà đồng bộ, nay đã có thể chỉ huy chúng chơi đùa với nhau.
Vì lẽ đó, việc phân liệt nguyên thần của chính mình càng thêm dễ dàng. Ý niệm vừa lóe lên, Kim Đan trong đầu hắn lập tức hóa thành ba viên. Sau đó hắn tự nói chuyện với chính mình, một người hóa thành ba nhân vật khác nhau để nói chuyện phiếm, nhìn qua vô cùng quỷ dị. Nếu người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ cho rằng hắn là kẻ điên.
Nguyên thần tu luyện của Trương Phạ hiện nay chỉ có thể phân liệt ở tầng thứ nhất, tối đa chia thành chín phần. Khoảng cách đến cảnh giới "chia chín, chín lại phân chín, cửu cửu quy nhất" còn rất xa. Có điều, tâm chí của hắn đã được rèn luyện dị thường, cuối cùng thì lá gan của Trương Phạ cũng lớn hơn một chút.
Tuyển tập dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.