(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 208: Hàn Chính Hàn Phản
"Tên quỷ tài này mà đi làm hòa thượng." Trương Thiên Phóng bất mãn càu nhàu. Trương Phạ lấy ra xe ngựa, cười tủm tỉm đề nghị: "Làm hòa thượng cũng chẳng sai, ta giúp ngươi cạo đầu cho." "Cút ngay, đồ khốn kiếp chọc tức ta!" Trương Thiên Phóng vươn người nhảy lên nóc xe, nằm dài ra đó.
Trương Phạ gọi hắn: "Này, ta bảo, thả Đại Hắc Nhị Hắc ra đi."
"Làm gì?" Trương Thiên Phóng vẫn nằm ỳ không nhúc nhích.
"Kéo xe chứ làm gì! Ngoài hoang dã vắng người thì không sao, chứ vào chốn đông người mà cứ để thế, chẳng phải sẽ bị coi là quái vật sao? Chẳng lẽ xe ngựa tự chạy được chắc?"
"Bắt nạt ta thì thôi, ngươi còn bắt nạt Đại Hắc Nhị Hắc nhà ta nữa à? Ngươi chẳng phải có bốn con chó ngốc của riêng mình đó sao?"
"Nhanh tay lên một chút! Không thì chúng ta cứ lên ngồi hết, còn ngươi thì đi bộ dưới đất đấy." Trương Phạ áp dụng chính sách cường quyền.
"Đúng là số lão tử xui xẻo mới quen biết ngươi!" Trương Thiên Phóng đành khuất phục, thả ra hai con hắc hổ. Trương Phạ xé hai mảnh vải tơ linh tằm, tùy tiện quấn quanh người hai con hổ, rồi buộc vào càng xe. Hắn vỗ tay một cái, nói: "Ổn rồi!"
Xe ngựa được điều khiển bằng thần thức nên có thể tự động cất bước. Hai con Hắc Hổ phía trước chỉ là để làm cảnh, ai bảo hai tên gia hỏa này thân hình còn lớn hơn cả tráng ngưu. Cửa xe mở ra, những nha đầu nối đuôi nhau bước vào, chia nhau ngồi ở tầng trên và tầng dưới. Bốn vị lão gia thì thu xếp trên nóc xe, trừ Bất Không ra thì tất cả đều lười biếng nằm ngửa nhìn bầu trời, tạo nên một cảm giác thật an nhàn tự tại.
Bất Không nói: "Đây là chiếc xe ngựa lớn nhất mà ta từng thấy, còn có cả hai tầng." Trương Thiên Phóng vốn rất thích đả kích người khác, khinh thường nói: "Chỉ là một chiếc xe ngựa nát thôi, được rồi, chúng ta đi đâu đây?" Hắn đang hỏi Trương Phạ.
"Đi đâu cũng vậy thôi, tùy tiện đi." Nhìn thấy hai con hắc hổ ung dung tự tại, hắn nhớ tới Dược gia, một trong tám đại thế gia của Lỗ quốc. Mấy tên khốn kiếp đó không chỉ gieo tai họa cho yêu thú, mà còn muốn giết hắn. Lúc ấy hắn có chút tức giận, nhưng giờ đây trải qua quá nhiều chuyện, giết quá nhiều người, trong lòng cũng không còn quá nhiều cảm xúc tức giận nữa. Xem ra, tâm tính của hắn đã trở nên lạnh lẽo rồi.
Xe ngựa tiến lên với tốc độ không nhanh. Cứ gặp nơi nào có suối núi chảy róc rách, hoa thơm chim hót, thì những nha đầu lại hạ xuống chơi đùa một lúc. Đằng nào cũng chẳng phải lo ăn lo mặc, lại không có mục tiêu gì để theo đuổi, nên lãng phí thời gian chính là mục đích cuối cùng của họ.
Cả ngày hôm nay, khắp nơi là đồng bằng bát ngát, cỏ xanh như thảm lụa thêu hoa. Những nha đầu không thay đổi thói quen thiếu nữ của mình, lại xuống xe thưởng ngoạn. Trương Thiên Phóng bò tới nóc xe, nói chuyện bâng quơ: "Cuộc sống thế này hình như rất tẻ nhạt."
Trư��ng Phạ lắc đầu, vừa định nói gì đó, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, rồi nói: "Hiện tại mà bay lên trời thì bảo đảm ngươi sẽ không tẻ nhạt đâu." Trương Thiên Phóng quay đầu nhìn hắn, không hiểu ý tứ. Bất Không xen vào nói: "Ba tên Nguyên Anh tu sĩ." Phương Dần nói tiếp: "Một người phía trước, hai người phía sau."
Trương Thiên Phóng cả giận nói: "Mấy người cứ làm bộ làm tịch với ta mãi! Chẳng qua là lợi hại hơn chút thôi chứ có gì to tát đâu." Giọng nói vừa dứt, hắn cũng cảm giác được tình huống dị thường, liền ngẩng đầu quan sát.
Trên bầu trời, một bóng người vút qua. Người đó nhìn thấy Trương Phạ cùng những người khác, hơi do dự rồi bay thẳng tới, đáp xuống đất, cười nói: "Tiểu huynh đệ, lại gặp mặt rồi." Trương Phạ không có hảo cảm với người này, lạnh lùng nhìn hắn, không nói một lời.
Lúc này, phía sau lại thoáng chốc xuất hiện hai bóng người. Khi nhận ra khuôn mặt Trương Phạ thì họ có chút giật mình, rồi đáp xuống đất, cẩn thận đánh giá mấy người.
Những nha đầu thấy có ba tên cao thủ xuất hiện, vội vàng trở lại bên trong xe ngựa. Trên mặt đất lúc này chỉ còn hai con Cự Hổ màu đen cùng ba người vừa mới tới.
Trương Phạ ngồi trên nóc xe nhìn ba người, thầm nghĩ: Thật có duyên, lại gặp mặt cả ba người. Người đầu tiên là Long Đan Tử đáng ghét kia, gặp mấy lần rồi mà chẳng lần nào để lại ấn tượng tốt. Hai người phía sau là hai anh em Hàn Chính, Hàn Phản của Thanh môn, đã từng giao dịch đồ vật ở đấu giá hội nên cũng miễn cưỡng coi là quen biết.
Hắn miễn cưỡng nhận biết Hàn Chính và Hàn Phản, nhưng lại có một người phía sau quen biết hai vị này một cách tự nhiên. Phương Dần nhảy xuống xe ngựa, khom người nói: "Phương Dần bái kiến hai vị sư thúc tổ." Dù đã phản bội Thanh môn, nhưng hai người trước mắt cũng chưa từng bắt nạt hắn, nên lễ phép vẫn cần phải giữ.
Hàn Chính và Hàn Phản nghe vậy, đánh giá Phương Dần. Sau một thoáng suy nghĩ, như không thể tin được mà nói: "Ngươi là Phương Dần? Đã tu luyện đến Kết Đan đỉnh giai rồi sao?" Hai huynh đệ bọn họ có địa vị cao trong Thanh môn, ít khi tiếp xúc với đệ tử bình thường. Sau khi Phương Dần trốn khỏi núi thì càng không có cơ hội gặp mặt. Đây là lần đầu tiên ba người Thanh môn này gặp mặt nhau. Sau khi Phương Dần hành lễ xong, Hàn Chính suy tính một chút, thấy người này quen mặt, hình như đã từng gặp ở đâu đó, đột nhiên nhớ ra chân dung nhiều năm trước. Nhớ lại thì đó chính là thiên tài Phương Dần.
Hàn Chính tỉ mỉ nhìn hắn, vẫn không thể tin được: "Sắp Kết Anh rồi ư? Mới chỉ có vài năm trôi qua thôi mà." Hắn nói tiếp: "Theo ta trở về núi đi, sư thúc sẽ giúp ngươi hả giận. Năm đó kẻ nào từng bắt nạt ngươi, sư thúc ta sẽ không bỏ qua dễ dàng đâu." Hàn Phản cũng phụ họa: "Ngươi là đệ tử Thanh môn, có uất ức gì cứ nói với sư thúc, hai huynh đệ ta nhất định sẽ giúp ngươi làm chủ." Trong lòng hắn mắng to những tên khốn kiếp kia. Thiếu niên thiên tài mười bảy tuổi đã Kết Đan, nay mới hai mươi hai năm sau đã sắp Kết Anh. Tốc độ tu luyện như vậy dù không nói là đệ nhất thiên hạ thì cũng chẳng kém bao nhiêu, vậy mà lại bị một đám khốn nạn bức ra khỏi sơn môn. Nghĩ đến đây, hắn đã nổi giận, chắc chắn sau khi trở về núi sẽ không thể không lột sạch da chúng nó một phen.
Phương Dần nghe xong mặt không chút cảm xúc, lui về phía sau vài bước, nói: "Đa tạ sư thúc tổ. Phương Dần hiện tại rất tốt, hai mươi mấy năm trôi qua cũng không còn thù hận gì." Hắn xuống xe quen biết nhau cũng không phải vì muốn tạo mối quan hệ để trở lại Thanh môn, mà chỉ muốn nói cho các trưởng bối Thanh môn rằng: các người bắt nạt ta thì ta vẫn có thể trưởng thành, mà không có các người ta còn trưởng thành nhanh hơn! Sống càng tốt hơn! Mặt khác, thân phận và tư cách của huynh đệ họ Hàn đặt ở đó. Họ từng là đồng môn, lại không có thù oán gì, nên gặp mặt chung quy cũng phải chào hỏi một tiếng.
Vẻ mặt hai anh em có chút âm u. Hàn Chính tiếp tục khuyên nhủ: "Theo ta trở về núi đi, chỉ cần là thứ gì hai huynh đệ ta có, tất cả đều sẽ dạy cho ngươi." Nói xong câu đó, hắn bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không đúng, chợt nhớ ra đã quên mất Trương Phạ. Tiểu tử kia chính là một kho báu đan dược mà. Ngẩng đầu nhìn Trương Phạ, thấy tu vi Kết Đan đỉnh giai, trong lòng thầm nói: "Lại thêm một thiên tài tu luyện nữa." Hắn không biết bí mật của Nghịch Thiên động, nếu không chắc sẽ cười đến rụng cả răng.
Hàn Phản hỏi Phương Dần: "Ngươi đi cùng với hắn sao?" Trong đầu Phương Dần né qua vạn ngàn ý nghĩ, không biết nên đối phó với bọn họ thế nào.
Long Đan Tử vốn đã định vu oan Trương Phạ, không ngờ Phương Dần lại thu hút phần lớn sự chú ý của huynh đệ họ Hàn. Hắn lén lút lùi lại phía sau, định bỏ trốn. Nhưng khi hắn bất động thì không ai chú ý, còn vừa mới cử động thân thể một chút, thì những người trên nóc xe và dưới xe đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Hàn Chính lạnh lùng nói: "Giao đồ vật ra đây, hai huynh đệ ta sẽ tha cho ngươi một mạng." Long Đan Tử nghe vậy mắng to: "Hai tên các ngươi bị bệnh thần kinh à! Đuổi giết ta ba năm trời, không có việc gì khác để làm hay sao?" Vừa nói, hắn đã vút lên trời cao bỏ chạy.
Nhưng hắn vừa mới đứng lên, Lưỡng Nghi kiếm của Hàn Chính và Hàn Phản đã bay đến trước mặt hắn chém tới. Pháp khí dù sao cũng nhanh hơn tốc độ của hắn một chút. Long Đan Tử liền chặn đỡ và né tránh qua đợt công kích đầu tiên, rồi chỉ vào Trương Phạ hét lớn: "Đồ vật ta đã đưa cho tiểu tử kia rồi!"
"Quỷ mới tin ngươi!" Hàn Chính hừ lạnh một tiếng, chỉ huy phi kiếm lại tấn công. Hàn Phản cũng thao túng phi kiếm hỗ trợ.
Không đánh lại thì cứ trốn mãi, nếu không làm sao có thể trốn thoát ba năm trời như vậy. Long Đan Tử vừa trốn vừa kêu: "Thật đấy, ta đã cho tiểu tử kia rồi! Hắn đáp ứng cho ta ba cây linh sâm vạn năm, ta vừa mới ném đồ vật cho hắn thì các ngươi đã tới rồi."
Mở mắt nói dối trắng trợn, Trương Phạ cười mỉm nhìn Long Đan Tử, không nói lời nào cũng không động thủ, chỉ muốn nghe hắn tiếp tục bịa chuyện. Trương Thiên Phóng khinh thường nói: "Đại trượng phu gì chứ, mở miệng ra là nói dối, vui vẻ lắm sao?" Trương Phạ không thích nói dối, Trương Thiên Phóng thì coi thường kẻ nói dối. Cả hai trong lòng đều có chút khinh thường vị Nguyên Anh cao thủ này.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều là độc quyền và thuộc về kho tàng truyện của Tàng Thư Viện.