(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1798: Tân sinh tinh cầu
Khi tin tức này lan truyền, rồi các thủ hạ đi điều tra và truyền tin về, thông tin nhanh nhất phải mất bốn ngày mới đến nơi. Vị Thiên Tướng thống lĩnh tinh hệ kia sau khi nhận được tin tức, sắc mặt vẫn như thường, song trong mắt lại ẩn hiện một tia ngạc nhiên.
Thấy vẻ mặt của ông, có người hỏi: "Tình hình ra sao?" Vị Thiên Tướng ấy đáp: "Kẻ địch không tiến vào tinh hệ của ta. Thủ hạ báo cáo rằng, ngoại trừ một vài xung đột nhỏ, không có bất kỳ cuộc chiến quy mô lớn nào, và cũng không có cao thủ nào ngã xuống."
Nghe câu trả lời này, các Thiên Tướng đều như có điều suy nghĩ. Những người cơ mẫn hơn thì nhìn chằm chằm vào vị Thiên Tướng vừa nhận tin, sau một hồi lâu, trầm giọng hỏi: "Không còn chuyện gì khác sao?"
Vị Thiên Tướng kia đáp: "Ngược lại có một vài chuyện, nhưng chẳng đáng kể gì."
"Chẳng đáng kể là chuyện gì?" Có người truy vấn.
Ngay lúc đó, lại có một vị Thiên Tướng khác nhận được tin tức từ thủ hạ truyền về. Sau khi đọc xong, ông quay đầu nhìn về phía vị Thiên Tướng đầu tiên nhận tin, rồi im lặng không nói.
Thấy hai vị Thiên Tướng nhận được tin tức đều lộ vẻ kỳ lạ, những Thiên Tướng khác chưa kịp truyền lệnh hỏi thăm thủ hạ liền nhao nhao đứng dậy, ra ngoài phòng truyền mệnh lệnh.
Đợi khi trở lại trong phòng, sau một thời gian ngắn, lại có thêm vài vị Thiên Tướng liên tiếp nhận được tin tức từ các tinh hệ của mình. Nội dung không khác biệt nhiều, đều cho biết các tinh hệ đều bình yên vô sự, nhưng cá biệt vài người cũng lộ ra vẻ mặt giống hệt hai vị Thiên Tướng đã nhận tin trước đó.
Một lát sau, một vị Thiên Tướng mới nhận tin cất tiếng: "Tinh hệ của các vị cũng xuất hiện tinh cầu mới sao?" Một câu nói đó đã trực tiếp vạch trần điều bí ẩn.
Thiên tộc đông đúc, tấc đất tất tranh, trong tinh không thường có tu giả bay lượn, họ đều là cao thủ của các tinh hệ. Vừa tìm kiếm tình hình xung quanh, vừa phòng ngự. Sau khi các Thiên Tướng truyền lệnh, những cao thủ này lập tức mở rộng phạm vi dò xét, và rồi phát hiện ra vài tinh cầu mới sinh. Chuyện như vậy xảy ra, đương nhiên phải bẩm báo lên Thiên Tướng biết.
Đối với Thiên Tướng mà nói, một tinh hệ sở hữu quá nhiều tinh cầu, có thêm hay bớt một hành tinh cũng không đáng bận tâm. Nhưng nói cách khác, nếu có thể thêm một tinh cầu để đóng quân thì vẫn tốt. Khi đó, những tinh cầu khác sẽ ít người hơn một chút, mọi người sẽ thoải mái hơn, nên mỗi vị Thiên Tướng đều rất để tâm đến chuyện này.
Khi tin tức từ các tinh hệ lần lượt truyền v��, có người đã không thể ngồi yên, muốn quay về xem rốt cuộc có chuyện gì.
Không phải tinh hệ nào cũng có tinh cầu mới xuất hiện, mà chỉ có các tinh hệ dưới quyền Đại Hùng, các tinh hệ dưới quyền Tứ Thủ Hầu Tử, và các tinh hệ phụ cận Tái Bút Tướng Tinh là có thêm tinh cầu mới. Phần lớn các tinh hệ khác đều mọi sự như thường, hoàn toàn không có thay đổi nào.
Bởi vậy, nghe nói có tinh cầu mới xuất hiện trong quyền quản lý, có Thiên Tướng muốn quay về xem xét. Còn nhiều Thiên Tướng khác thì chưa nghe được tin này, tự hỏi: "Hơn chục tinh hệ đều có tinh cầu mới, sao tinh hệ của ta lại không có?" cũng muốn quay về xem thử.
Những người này muốn rời đi, nhưng nhiều Thiên Tướng khác lại trầm mặc không nói. Tứ Thủ Đại Hùng đứng dậy cất lời: "Xem xét cái gì? Dù tinh cầu có xuất hiện hay không, chúng đều tồn tại và sẽ không mất đi. Còn thù của Thiên Vương đại nhân thì tính sao đây?"
Một câu nói ấy đã khiến mọi người ngừng lại hành động. Tất cả miễn cưỡng trở về chỗ cũ ngồi xuống, tiếp tục thương nghị xem nên làm gì.
Kỳ thực, trong suốt mấy ngày qua, tính toán cẩn thận thì đến hôm nay đã hơn nửa tháng rồi. Mọi người đã đưa ra vô số ý tưởng lung tung, nhưng vẫn không nghĩ ra được một biện pháp nào. Chẳng nói đâu xa, muốn báo thù, trước hết phải biết kẻ thù là ai chứ? Hơn trăm vị Thiên Tướng không biết kẻ thù, thì làm sao mà báo thù được đây?
Sau khi truyền lệnh xuống, các tinh hệ dưới quyền đã gấp rút tuần tra phòng ngự, trọng binh trấn giữ mỗi pháo đài. Thế nhưng cho đến hôm nay, vẫn chưa nghe nói có nơi nào bị kẻ địch công kích.
Đến giờ phút này, các Thiên Tướng đã đồng loạt nhận định một quan điểm: Kẻ thù đã giết Thiên Vương đến từ một vũ trụ khác, chúng cũng không quá ham giết chóc, lại càng không muốn thấy chiến tranh bùng nổ. Bởi vậy, chúng mới đồng thời giết chết hơn trăm Vu sư cùng các đệ tử của Thiên Vương, chỉ để tránh cho chiến hỏa lan tràn rộng hơn.
Nhưng ý nghĩ chỉ là ý nghĩ, dù mỗi vị Thiên Tướng đều suy nghĩ như vậy, rốt cuộc đó không phải sự thật. Không ai dám nói ra, nhỡ đâu đoán sai, gây ra chuyện thì sao? Những chuyện khác còn dễ nói, nhưng nếu bị người khác hiểu lầm là không muốn báo thù cho Thiên Vương, thì đừng nói đến việc các Thiên Tướng khác sẽ đối xử với hắn thế nào, chỉ riêng cửa ải lương tâm mình đã không thể vượt qua. Bởi vậy, mỗi người đều trầm mặc tĩnh tọa, không ngừng suy nghĩ những cái gọi là biện pháp.
Kể từ hôm nay, lại nửa tháng trôi qua. Trong khoảng thời gian này, các Thiên Tướng mỗi ngày đều vui mừng khôn xiết, không ngừng nhận được tin tức từ thủ hạ báo rằng có tinh cầu mới xuất hiện. Vũ trụ này có một trăm lẻ tám tinh hệ, mà nay đã có gần một nửa tinh hệ lần lượt tăng thêm vài đến mười hành tinh.
Tình huống này xảy ra khiến các Thiên Tướng bắt đầu hoang mang. Có rất nhiều cách thức để tinh cầu sinh ra, nhưng nếu không nhờ cậy vào lực lượng của tu giả, thì theo nhận thức chung của tu giả chỉ có hai loại phương thức. Một là tinh thể bạo tạc rồi sẽ tụ hợp lại, một lần nữa hình thành tinh cầu. Song phương pháp này có điều kiện tiên quyết, đó là phải có tinh cầu từ trước mới có thể bạo tạc.
Loại khác là hình thành tự nhiên. Tinh không là hư vô, tựa như chân không, nhưng trong đó lu��n tồn tại bụi trần và khí thể, dù rất loãng nhưng lại là có thật. Bụi bặm sẽ lưu động, khi rất nhiều bụi bặm trôi dạt đến một chỗ, do tác động lẫn nhau, chúng bắt đầu tụ hợp lại. Khi bụi bặm tụ hội càng ngày càng nhiều, chúng sẽ chồng chất và nén ép lại một chỗ. Khi lượng bụi bặm bị nén ép đạt đến một mức độ nhất định, chúng sẽ bắt đầu biến đổi, tạo ra bùn đất, cát đá.
Khi những vật chất này tụ tập lại một chỗ, khí thể cũng bị hấp thụ. Cứ thế, trải qua hàng triệu năm tích lũy và diễn biến, tinh cầu đã hình thành.
Sau khi tinh cầu tụ hợp, lẽ ra khí thể phải phiêu tán. Sự thật lại trái ngược hoàn toàn: khi tinh cầu đủ lớn, nó sẽ tạo ra lực hấp dẫn đối với khí thể. Cộng thêm khí thể nhẹ sẽ bay lên, hai tác động này kết hợp lại, chính là giữ lại khí thể, hình thành tầng khí quyển trên tinh cầu.
Từ đó, tinh cầu sẽ có tầng khí quyển bảo vệ. Nếu lại có ánh sáng phù hợp, nó sẽ có cơ sở để thai nghén sinh mệnh. Kiên trì chịu đựng qua một số năm, trên hành tinh này có thể sẽ sản sinh ra sự sống.
Các Thiên Tướng đã tồn tại vô số năm trong vũ trụ, rất quen thuộc với hai loại phương thức tạo ra tinh cầu này. Thế nhưng, dù là loại nào đi chăng nữa, cũng sẽ không đột nhiên xuất hiện một cách lặng lẽ không tiếng động.
Loại thứ nhất là bạo tạc, mỗi tinh cầu đều có trọng binh đóng quân. Nếu tinh cầu bạo tạc, họ sẽ sớm phát hiện kịp thời.
Loại thứ hai là hình thành chậm chạp, chính vì sự chậm chạp đó, quá trình tạo ra tinh cầu sẽ được phát hiện từ rất sớm.
Nói cách khác, trong những ngày gần đây, rất nhiều hành tinh mới sinh trong các tinh hệ đều không được hình thành theo hai phương thức trên. Bởi vậy, các Thiên Tướng cảm thấy có điều bất ổn. Đây ắt hẳn là có một lực lượng cường đại đi ngược lại quy tắc vũ trụ, cưỡng ép tạo ra tinh cầu, rất dễ gây ra tình huống bất trắc.
Những tinh cầu mới sinh này lại xuất hiện gần các tinh hệ của họ. Nếu xảy ra bất trắc, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ tinh hệ. Đến lúc này, tất cả Thiên Tướng cuối cùng cũng không thể ngồi yên. Mọi người trao đổi một chút, quyết định trước tiên trở về xem xét. Nếu không có chuyện gì xảy ra, họ sẽ quay lại đây sau một tháng để tiếp tục thảo luận chuyện truy sát kẻ thù.
Thế là, các Thiên Tướng nhanh chóng trở về các tinh hệ của mình. Những người có khoảng cách gần như Tứ Thủ Đại Hùng, là người đầu tiên nhìn thấy những tinh cầu mới sinh kia.
Các tinh cầu nặng nề, rắn chắc, nhẹ nhàng xoay quanh trong tinh không. Phía trên không có tầng khí quyển, chỉ là một hoang tinh. Tuy nhiên, viên hoang tinh này không tầm thường, trên tinh cầu còn có một loại pháp thuật, tựa như một vòng bảo hộ, che chắn các vật thể trên đó, đồng thời còn có thể phòng ngự đủ loại vật thể bay đến từ tinh không.
Một tinh cầu như vậy, hai tinh cầu cũng vậy, thậm chí liên tiếp quan sát sáu hành tinh đều y hệt. Những tinh cầu này cách xa tinh hệ ban đầu, không chịu bất kỳ lực lượng nào tác động, vậy mà vẫn có thể lặng lẽ xoay quanh theo quy tắc vũ trụ, thực sự khiến người ta kinh ngạc.
Tứ Thủ Đại Hùng cẩn thận điều tra các tinh cầu này, càng lúc càng không yên lòng. Ông hạ xuống tinh cầu để xem xét, thuận tay ngưng tụ một chút lực lượng đánh xuống đại địa. Chỉ thấy bụi đất bay lên, trước mắt xuất hiện một hố to, nhưng tinh cầu thì lại chẳng hề hấn gì.
Đến lúc n��y, Đại Hùng Thiên Tướng hoàn toàn yên lòng, chỉ có một điều ông không hiểu: những tinh cầu này là vật do người tạo ra. Ông không sao lý giải được vì sao lại có người hảo tâm đến thế, giúp họ kiến tạo rất nhiều tinh cầu.
Chính vì sự nghi ngờ này, Đại Hùng Thiên Tướng đã truyền lệnh xuống, ra lệnh cho thủ hạ phái mấy vạn chiến sĩ lần lượt tiến vào chiếm giữ các tinh cầu, sống ở đó một thời gian để xem rốt cuộc có vấn đề gì không. Nếu sau rất nhiều năm mà vẫn không có chuyện gì xảy ra, thì có thể để đại lượng tộc nhân di cư đến đó.
Khi mệnh lệnh được truyền đạt ra, Tứ Thủ Đại Hùng liền đi đến tinh hệ gần đó, tìm vị Thiên Tướng của tinh hệ ấy để hỏi thăm tình hình. Đồng thời, ông cũng có vài vấn đề muốn hỏi.
Trước kia, Thiên tộc luôn có người có thể khám phá thiên cơ, đi vào một vũ trụ khác. Dù ban đầu lực lượng còn yếu kém, nhưng chỉ cần chịu đựng thêm chút gian nan, khả năng thành công sẽ dần lớn hơn. Những người này được xưng là Vu sư. Khi Vu sư càng ngày càng nhiều, càng ngày càng cường đại, Thiên tộc liền có thể thông qua Thiên động, dễ dàng chinh phục một thế giới khác. Thế nhưng, đúng vào thời điểm này, toàn bộ Vu sư và cả Thiên Vương đều đã chết. Tất cả các Thiên Tướng, quả thực không ai biết làm thế nào để mở ra Thiên động.
Khi tất cả Thiên Tướng tụ họp lại một chỗ, muốn báo thù cho Thiên Vương, thì lại có một cỗ lực lượng cường đại giúp họ kiến tạo tinh cầu. Tình huống này xuất hiện, thực sự khiến người ta nghĩ mãi không ra.
Chẳng bao lâu sau, ông tìm thấy vị Thiên Tướng kia. Nghe Đại Hùng Thiên Tướng tra hỏi, vị Thiên Tướng ấy cũng tỏ ra khó hiểu, bèn hỏi Đại Hùng: "Có chuyện gì xảy ra vậy?" Đại Hùng đáp: "Không rõ ràng, cho nên ta mới tìm đến ngươi."
Vị Thiên Tướng kia cẩn thận hỏi lại thủ hạ, thì được biết bên ngoài tinh hệ bỗng nhiên xuất hiện 7 hành tinh mà không có bất kỳ báo hiệu nào. Khoảng cách giữa chúng khá xa, không ai ảnh hưởng đến ai, và vốn dĩ có thể tồn tại rất tốt, thực tế khiến người ta kinh ngạc.
Trước kia, các Thiên Tướng cũng từng nghĩ đến việc tạo ra tinh cầu. Thế nhưng có một điều là, lấy đâu ra núi cao biển cả? Chưa kể những thứ đó, chỉ riêng bụi đất thôi, không có thổ thì làm sao có tinh cầu? Tinh không tịch liêu, ngay cả một đám mây thiên thạch hơi lớn một chút cũng không có, lại có thể tìm kiếm thổ nhưỡng ở đâu?
Lại nữa, việc tạo ra tinh cầu không phải như nặn quả bóng bùn, không phải cứ gom bụi đất lại một chỗ là xong. Tinh cầu cần phải chuyển động, phải chịu lực và phát lực. Muốn nặn thành một tinh cầu khổng lồ mà lại có thể tồn tại lâu dài, tuyệt đối là một việc vô cùng khó khăn, ngay cả Thiên Vương cũng chưa từng thử qua loại việc này.
Lúc này, hai vị Thiên Tướng nhìn nhau không nói. Chỉ một lát sau, Đại Hùng cất lời: "Ta về trước đây, một tháng sau gặp lại." Đã nghĩ mãi mà không thông chuyện này, vậy thì không nghĩ nữa, cứ về trụ sở trước đã rồi tính.
Vị Thiên Tướng kia đáp lời, hai người chắp tay chào rồi từ biệt. Thế là, các Thiên Tướng trở về các tinh hệ mà mình trấn giữ, cố gắng điều tra rõ ngọn ngành mọi chuyện, trong lòng đều cùng một nguyện vọng: tuyệt đối không được có bất trắc nào xảy ra.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.