Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1796: Sát Thiên vương

Trương Phạ liếc nhìn các đệ tử, bèn hỏi: "Ta từng tận mắt thấy ba người Thiên tộc xuyên qua Thiên Động, lần lượt tiến vào vũ trụ kia. Vậy những Thiên Động này là do ngươi hay các đệ tử kia mở ra?"

Thiên Vương lắc đầu đáp: "Đều không phải. Ngoài những đệ tử này, còn có hơn trăm đệ tử khác đang ở trong tinh hệ do Bát Tí Hầu Tử cai quản. Trước đây, khi lựa chọn tộc nhân tiến vào Thiên Động, đã bắt đầu từ tinh hệ của Hầu Tử. Về sau, những Vu sư tu luyện thành công, thuận tiện được giữ lại dưới trướng hắn để nhận chức."

Trương Phạ nói: "Vậy đi thôi, đi tìm bọn họ." Nghe vậy, Thiên Vương giật mình, Trương Phạ vậy mà cam lòng buông tha những đệ tử này sao? Y đang do dự, bỗng cảm thấy thân hình bay vút lên, chốc lát sau đã tiến vào vô tận tinh không. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tinh cầu màu trắng ầm vang nổ tung. Ánh sáng và đá vụn bắn ra tứ phía, nhưng chỉ bay được một đoạn ngắn liền bị một bức tường khí vô hình chặn lại.

Khoảng chục hơi thở sau, vụ nổ dừng lại. Tinh cầu màu trắng năm xưa đã vỡ thành vô số mảnh vụn, và rất nhiều cao thủ Thiên tộc đang bay ra ngoài. Kẻ mạnh thì không bị thương, kẻ yếu thì đứt tay cụt chân, thậm chí có người mất mạng ngay lập tức.

Kẻ chết thì chẳng ai đoái hoài, chỉ có những người còn sống, đang giãy giụa bay ra ngoài. Nhưng cũng bị bức tường khí trong suốt chặn đường. Có người thấy Thiên Vương, liền lớn tiếng kêu cứu. Thiên Vương gần như không đành lòng nhìn, trong lòng đang suy nghĩ điều gì. Xa xa, tinh cầu đã vỡ thành vô số mảnh kia bỗng nhiên bốc cháy dữ dội, cuốn theo cả người lẫn tinh cầu, tất cả đều chìm trong biển lửa.

Nhìn những đệ tử quen thuộc đã táng thân biển lửa, Thiên Vương ngập ngừng nói: "Ngươi thật quá tàn nhẫn." Trương Phạ không nhìn y, buột miệng nói: "Ta tàn nhẫn ư? Nếu ta không tàn nhẫn, sự tàn nhẫn của các ngươi sẽ đổ lên sinh linh trong vũ trụ kia." Vừa dứt lời, tinh cầu đang cháy kia "phanh" một tiếng, nổ tung. Sau đó, ngọn lửa tắt hẳn, chẳng còn gì sót lại, ngay cả bùn đất, cát đá cũng bị thiêu rụi, cho thấy ngọn lửa ấy kinh khủng đến nhường nào.

Xử lý xong những người này. Trương Phạ nói: "Đi thôi." Thiên Vương biết Trương Phạ muốn đi đâu, liền bay lên phía trước, dẫn Trương Phạ đến tinh hệ do Bát Tí Hầu Tử, tên Thiên tướng đã chết, cai quản. Nửa khắc đồng hồ sau, họ hạ xuống một tinh cầu, y nói: "Bọn họ đều ở trong này."

Có hơn trăm Vu sư trên tinh cầu. Thần niệm của Trương Phạ đã điều tra rõ vị trí của họ, không cần hỏi thêm. Trương Phạ lách mình bay đi, chốc lát sau đã trở về. Hơn trăm Vu sư kia đều đã chết trong khoảnh khắc.

Tận mắt chứng kiến những đệ tử tinh anh chết ngay trước mắt, Thiên Vương vô cùng phẫn nộ, lại càng bi ai, sao lại dừng ở đây? Sao lại phải như thế này? Y thầm lặng nói với các đệ tử kia trong lòng: "Các ngươi đi trư��c đi. Ta sẽ đến ngay thôi."

Suy cho cùng, để bảo toàn Thiên tộc, Thiên Vương đường đường là thủ lĩnh lại phải nhẫn nhục chịu đựng nỗi sỉ nhục này, không thể không im lặng. Đáng tiếc, những đệ tử kia không nghe thấy những lời này. Họ không biết chuyện gì đã xảy ra, thậm chí còn chưa kịp biết gì đã bỏ mạng.

Trương Phạ giết người trở về, nhìn thấy vẻ mặt đau thương của Thiên Vương, liền hạ giọng nói: "Chết một người cứu trăm người." Không biết y đang an ủi Thiên Vương, hay đang tự trấn an mình sau cuộc đại khai sát giới.

Thiên Vương coi như không nghe thấy, hạ giọng hỏi: "Tiếp theo là đâu?"

Trương Phạ không đáp. Y đưa tay bắt lấy, một lần nữa phong bế huyết mạch của Thiên Vương. Rồi đưa y bay đến nơi màn sáng từng xuất hiện. Khi khoảng cách càng lúc càng gần, Trương Phạ phóng Nguyên Thần, tìm kiếm khí cơ cố hữu của lỗ hổng quy tắc vũ trụ.

Trong tinh không hư vô, việc tìm kiếm luồng khí tức mờ nhạt như có như không ấy quả thực vô cùng gian nan. Trước đây, Trương Phạ từng vài lần đến nơi màn sáng và khe hở thời gian xuất hiện, phóng Nguyên Thần dò xét nhưng vẫn không phát hiện được gì. Nếu là khi tu vi còn thấp thì cũng thôi. Nhưng sau này, khi đã trở thành siêu cấp cao thủ, y vẫn không thể dò ra chút khí tức dị thường nào ở không gian đó.

Lúc này, dừng lại ở nơi màn sáng từng xuất hiện, y phóng toàn bộ Nguyên Thần, cẩn thận từng li từng tí dò xét. Sau nửa canh giờ dày vò, cuối cùng y cũng tìm thấy luồng khí cơ ẩn hiện, gần như không thể nhận ra kia.

Thấy Trương Phạ cuối cùng cũng có phát hiện, Thiên Vương thản nhiên nói: "Mấy lần trước cũng thế. Sau này thành thục rồi, sẽ dễ dàng hơn nhiều."

Trương Phạ "ừ" một tiếng, hỏi: "Làm sao để mở ra?" Thiên Vương đáp: "Đưa Nguyên Thần vào trong, dùng Tinh Thần Lực cảm ứng lỗ hổng, chậm rãi dò xét. Khi chạm đến lỗ hổng, Thiên Động sẽ mở ra."

Tựa như mở một ổ khóa vậy, ban đầu phải từ từ dò tìm, cho đến khi chạm được cơ quan, "tách" một tiếng, khóa liền mở. Thông đạo màn sáng cũng tương tự như vậy.

Trương Phạ làm theo lời Thiên Vương, đưa Nguyên Thần tiến vào luồng khí tức của lỗ hổng, rồi chậm rãi thử nghiệm chạm vào lỗ hổng. Đáng tiếc, lỗ hổng vô hình, dù biết rõ nó ở đây nhưng không tài nào phát hiện được. Dù có khí tức tiết lộ vị trí, nhưng quy tắc vũ trụ lại vô hình, dù có khóa chặt khí tức cũng vô ích.

Lần thử này còn khó hơn việc tìm kiếm luồng khí tức kia. Y mất trọn hai canh giờ mới có thể dùng Tinh Thần Lực chạm vào lỗ hổng quy tắc, sau đó màn sáng liền mở ra.

Nhìn màn sáng màu trắng, Trương Phạ quay đầu hỏi Thiên Vương: "Ai sẽ kế nhiệm vị trí của ngươi?" Thiên Vương cười nói: "Kế nhiệm ư? Bọn họ có hơn một trăm người, ai cũng không phục ai, sắp xếp ai cũng vô dụng. Kết quả chắc chắn là hỗn loạn đánh giết lẫn nhau, chi bằng không sắp xếp."

Nghe vậy, Trương Phạ cảm thấy có chút hổ thẹn. Thiên Vương một mình kìm hãm một trăm lẻ tám Thiên tướng, giữ cho tất cả tinh hệ được yên ổn thái bình. Nhưng giờ đây, vì chuyện của một vũ trụ khác, y lại muốn giết chết Thiên Vương, khiến vũ trụ này một lần nữa chìm vào cảnh giết chóc và hỗn loạn. Trương Phạ bỗng thấy không biết nên làm gì, lặng lẽ đứng hồi lâu, rồi thở dài nói: "Không thể nào khống chế việc sinh nở một chút sao?"

Cả một trăm lẻ tám tinh hệ đều không đủ chỗ an cư cho người Thiên tộc, có thể thấy chủng tộc này giỏi sinh sôi nảy nở đến mức nào. Nếu đã như vậy, càng sinh nhiều càng thêm phiền phức, càng nhiều nhiễu loạn, sao lại không thể khống chế một chút, giới hạn dân số dưới một tiêu chuẩn nào đó?

Thiên Vương cười nói: "Làm sao có thể chứ? Dân số chính là chiến lực, ai mà không muốn thế lực của mình mạnh hơn, lớn mạnh hơn?"

Đúng vậy, có người thì mới có tất cả. Suốt bao năm chiến loạn liên miên, bất cứ thế lực nào, chỉ khi có đủ người mới có thể tồn tại và sống sót trong những cuộc đối đầu sinh tử, để huyết mạch được kéo dài. Ai cũng mong có càng nhiều người, sao lại có thể khống chế việc sinh nở chứ?

Chỉ là nếu cứ thế, dân số sẽ tiếp tục tăng trưởng mà lại không tìm được con đường an cư tốt đẹp. Không thể đưa thêm người Thiên tộc đến nơi khác ở, sự chú ý của mọi người đều tập trung tại một chỗ, vậy thì đại chiến tất nhiên sẽ lại bùng nổ.

Đến lúc này, Trương Phạ lại có chút không đành lòng. Giết chết Thiên Vương, liệu có phải là giết một người để cứu một thế giới? So sánh với hai vũ trụ, việc bảo vệ sự yên tĩnh cho một vũ trụ mà bỏ mặc vũ trụ kia hoang tàn, rõ ràng là giết một để cứu một. Việc làm như vậy, sao lại không tàn nhẫn?

Thấy Trương Phạ im lặng, Thiên Vương hỏi: "Không đành lòng ư?" Trương Phạ không đáp lời. Thiên Vương cười lạnh nói: "Ngươi đã giết hết đệ tử dưới trướng ta, giờ này mới có chút không đành lòng, e rằng đã quá muộn rồi!"

Loạn thế ắt có cường giả mới có thể dẹp yên phân loạn, Thiên Vương chính là cường giả như vậy. Y mà chết đi, thiên hạ ắt đại loạn. Nghe lời Thiên Vương, Trương Phạ nhìn y nói: "Ngươi liệu có biện pháp nào tốt hơn không?"

Thiên Vương vẫn cười lạnh: "Thật là trò cười. Nếu ta có biện pháp tốt, sao phải tốn công tốn sức mở Thiên Động?"

Trong lúc hai người họ nói chuyện, màn sáng mà Trương Phạ mở ra đã sớm biến mất. Y không dùng Tinh Thần Lực để duy trì màn sáng, chỉ là thăm dò một chút, hiểu rõ mọi chuyện là đủ rồi.

Tuy nhiên, chỉ một chút thử nghiệm đó cũng đã khiến Trương Phạ cảm thấy hao tổn sức lực. Để mở màn sáng, cần phải truyền một lượng lớn Tinh Thần Lực trong thời gian ngắn. Dù là Trương Phạ, cũng sẽ không chịu đựng nổi vì Tinh Thần Lực cạn kiệt trong khoảnh khắc.

Cũng may Trương Phạ tu vi khá cao, hiện tại mới là lần đầu tiên tiếp xúc với sự tồn tại của màn sáng này. Sau này chỉ cần thêm chút tu luyện, y có thể dễ dàng mở ra màn sáng, qua lại giữa hai vũ trụ.

Nhìn màn sáng biến mất, rồi nghe lời Thiên Vương nói, Trương Phạ thầm nghĩ: Thật sự phải giết chết Thiên Vương ư?

Giết chết y, Quái Vật Tinh Không ắt sẽ đại loạn. Khi đó, vô số người Thiên tộc sẽ bỏ mạng, chắc chắn sẽ nhiều hơn dân số trên tinh cầu Vạn Sinh Nhất kia gấp bội lần.

Thế nhưng nếu không giết y, bản thân mình lại không thể cứ mãi canh giữ ở đây. Y nghĩ, nếu có thể như trước đây, hai phe đánh nhau, các Tu giả trên tinh cầu Vạn Sinh Nhất cùng chiến đấu với Bọ Cạp Hai Đầu và một bầy quái vật, chém giết vô số năm. Khi đó, thực lực tương đương, sẽ không có tình huống một bên bị diệt vong. Tuy có một vài sinh mạng mất đi, nhưng lại có nhiều sinh mạng khác có thể sống tốt hơn.

Suy nghĩ hồi lâu, không có biện pháp nào tốt hơn, y quyết định làm theo suy nghĩ ban đầu. Tuy là chết một người cứu một người, nhưng kẻ chết phải là người khác, còn kẻ được cứu là người của mình. Đây là suy nghĩ bình thường nhất và cũng ích kỷ nhất, nhưng trớ trêu thay lại là phương pháp chính xác nhất.

Trong khi y suy nghĩ, khí tức thỉnh thoảng biến hóa. Cuối cùng khi đưa ra quyết đoán, khí tức liền ngừng lại không đổi, sắc mặt cũng trở nên kiên nghị. Thiên Vương cẩn thận quan sát, cười lạnh nói: "Bắt đầu động thủ ư?" Trương Phạ không đáp lời. Thiên Vương tiếp tục cười lạnh: "Giả nhân giả nghĩa. Mới rồi còn giả vờ không đành lòng giết người, giờ thì không giả vờ nữa sao?"

Trương Phạ không biết đáp lời thế nào, bèn không đáp lại, đổi chủ đề hỏi: "Ngươi có muốn tìm người truyền thừa y bát không?"

"Tìm ngươi có được không?" Dù sao cũng là kẻ sắp chết, nói thêm vài lời chọc tức cũng là chuyện tốt, Thiên Vương đã đáp lời như vậy.

Trương Phạ khẽ lắc đầu nói: "Nếu đã như vậy, ta sẽ tiễn ngươi đi." Nói đoạn, y hướng Thiên Vương chắp tay hành lễ, rồi hai tay nắm lại. Thân thể đen nhánh của Thiên Vương "oanh" một tiếng nổ tung, chỉ còn lại một cái đầu lâu.

Thiên Vương không chết ngay lập tức, y bèn cười nói: "Ta vẫn luôn tự cho mình là cao thủ mạnh nhất trong tất cả sinh linh, không ngờ gặp phải ngươi, đến cả sức hoàn thủ cũng không có. Chết dưới tay ngươi cũng không tính là thiệt thòi."

Trương Phạ hạ giọng nói: "Ta đã nghĩ rất lâu về việc an trí con dân Thiên tộc. Chi bằng thế này, ta sẽ ở lại đây một thời gian, giúp các ngươi tạo thêm một vài tinh cầu, dẫn thêm tộc nhân đến ở, có thể tạm hoãn xung đột."

Thiên Vương lộ vẻ vui mừng: "Thật sao?" Trương Phạ nói: "Đừng vội vui mừng. Ta sẽ không tạo được nhiều tinh cầu đâu. Dù làm gì, đều phải tuân thủ quy tắc của vũ trụ này, tuyệt đối không được chạm vào giới hạn, nếu không rất có thể sẽ hủy hoại không gian của vũ trụ này."

Thiên Vương nói: "Có thêm một tinh cầu cũng là chuyện tốt rồi, dù sao cũng có thể phần nào hóa giải được chút ít. Đáng tiếc, một trăm lẻ tám tinh hệ, có vô số tinh cầu và vô số nhân khẩu. Thật hy vọng ngươi có thể tái tạo ra một vũ trụ khác."

Thiên Vương là người sắp chết, nhưng vẫn lo cho chuyện Thiên tộc. Trương Phạ nghe xong, trong lòng đều là bi thương. Y đã giết người rất nhiều, hiếm khi gặp phải kẻ không muốn giết, không nguyện ý giết, nhưng lại không thể không giết. Y liền thở dài nói: "Ta sẽ hết sức."

Bản dịch tâm huyết này xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free