(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1792: Đầu trọc người da đen
Trương Phạ bay tới, sau khi tung một đao giáng xuống liền dừng tại chỗ, bất động, lặng lẽ nhìn con vượn đằng xa. Lúc này, dù nghe thấy tiếng tu giả hô hoán, hắn vẫn không nhúc nhích. Hắn tự tin rằng, bất kể con vượn này từng cường đại đến mấy, tại thời khắc này, nó cũng không thoát khỏi lòng bàn tay hắn.
Hắn bất động, con vượn tám tay cũng không nhúc nhích, chỉ vẫy vẫy cánh tay, rồi nhìn cánh tay cụt bay đi thật xa, thật xa. Mãi đến khi cánh tay biến mất hẳn, nó mới chuyển ánh mắt sang Trương Phạ, khẽ hỏi: "Ngươi là ai?"
Trương Phạ đáp: "Ta tên Trương Phạ." Con vượn tám tay nhẹ gật đầu, lại hỏi: "Sao ngươi không giết ta?" Trương Phạ nói: "Ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề." Con vượn tám tay khẽ cười, thản nhiên đáp: "Dù ngươi muốn biết điều gì, ta cũng sẽ không trả lời." Ngữ khí nó vô cùng kiên quyết, Trương Phạ đành dập tắt ý định tra hỏi, gật đầu nói: "Vậy thì không hỏi nữa."
Nói xong lời ấy, hắn suy nghĩ một chút rồi lại nói: "Không hỏi cũng không được, ta ít nhất phải biết ngươi là ai, từ đâu tới, và sau khi ngươi chết, liệu thiên tộc có đến gây rắc rối nữa không? Đây đều là những vấn đề quan trọng, chẳng lẽ ngươi thực sự không muốn nói gì sao?"
Con vượn tám tay cười nói: "Ngươi biết thiên tộc ư? Nhưng biết cũng vô dụng, ta sẽ không nói gì cả." Dù sao cũng sắp chết, cớ gì phải nói cho đối phương những điều khiến hắn hả hê?
Trương Phạ nghe vậy cười ha hả, nhẹ giọng nói: "Thôi không hỏi ngươi những chuyện đó nữa, đổi một câu hỏi khác đi. Ngươi còn có thể kiên trì bao lâu?" Ý hắn là còn sống được bao lâu. Con vượn tám tay đáp: "Ta có thể kiên trì bao lâu, là do ngươi định khi nào giết ta. Hỏi những câu hỏi như vậy, ngươi thấy thú vị sao?"
Trương Phạ gật đầu nói: "Ngươi nói phải. Vậy thì giết ngươi đi. Ngươi có tâm nguyện nào chưa thành không? Thôi được rồi, đừng nói nữa, miệng ngươi chắc chắn chẳng có lời nào hay ho." Dứt lời, thân ảnh hắn lao vút tới trước, chớp mắt sau đó, con vượn tám tay đã bạo thành huyết vụ, cả thân thể lẫn nguyên thần đều bị Trương Phạ trực tiếp nghiền nát sạch sẽ.
Sau khi giết chết con vượn tám tay, Trương Phạ cũng biến mất không dấu vết. Vạn Sinh Nhất lòng đầy nghi hoặc, hắn đi đâu rồi? Đang định phân phó mọi người rút trận, thì Trương Phạ lại bay trở về. Hắn dừng trên không đại trận, nói với Vạn Sinh Nhất: "Cánh tay cụt kia cũng đã bị ta tan thành hư vô, Vạn đạo hữu không cần lo lắng nữa."
Hóa ra Trương Phạ là đi trảm thảo trừ căn. Vạn Sinh Nhất liền ôm quyền nói: "Đa tạ tiền bối ân cứu mạng, ân tình lớn như thế, vãn bối không thể báo đáp. Từ nay về sau, tính mạng của vãn bối chính là của tiền bối."
Trải qua chuyện lần này, Vạn Sinh Nhất đã thay đổi cách xưng hô với Trương Phạ, quyết định rằng chỉ có hắn tồn tại, mới có thể bảo vệ được tinh cầu của mình.
Trương Phạ lắc đầu nói: "Đừng nói những chuyện này nữa, trước hãy liệm thi thể."
Mãi đến lúc đó, Trương Phạ cuối cùng mới có thời gian lướt nhìn toàn bộ chiến trường. Nhìn một lượt, cẩn thận hơn lúc nãy rất nhiều, cảm xúc dâng trào cũng càng nhiều.
Mảnh tinh không này, tựa như mưa sao băng, phủ đầy vô số thi thể. Khắp nơi đều có, nhiều đến mức không thể tưởng tượng. Trương Phạ không muốn đếm, cũng không đành lòng nhìn kỹ, liền lập tức lùi lại một khoảng, lặng lẽ đứng thẳng, nhìn xuống tinh cầu bên dưới.
Lúc này, đại trận vạn người cuối cùng cũng được triệt hồi. Mấy vạn người qua lại bay lượn, liệm thi thể. Vạn Sinh Nhất một mình bay đến trước mặt Trương Phạ, ôm quyền nói: "Tiền bối đại ân đại đức, vãn bối hoàn toàn không biết lấy gì báo đáp..." Câu nói sau chưa dứt, đã bị Trương Phạ ngắt lời: "Chết bao nhiêu người?"
Nghe câu hỏi này, Vạn Sinh Nhất vẻ mặt ảm đạm, nhẹ giọng đáp: "Có chừng hơn chín mươi vạn người, tất cả tu giả có thể thoát ly hạn chế của tinh cầu đều đã ở đây." Vừa nói, hắn vừa quay người nhìn về phía mấy vạn tu giả đang bận rộn kia, tổng cộng cũng chỉ còn hơn bốn vạn người. Từ gần một triệu người mà giảm xuống còn bốn vạn người, tổn thất lớn đến kinh người, ít nhất có mấy trăm môn phái cao thủ đều đã tử trận trong trận chiến này.
Nghe con số này, Trương Phạ thở dài nói: "Kiên trì được nhiều năm như vậy, chắc hẳn đã có càng nhiều người chết."
Hắn nói là chuyện quái vật tấn công tinh cầu đã xảy ra từ rất nhiều năm trước. Vạn Sinh Nhất không nói tiếp, trận chiến hôm nay khiến tinh cầu to lớn này gần như chỉ còn trên danh nghĩa. Chỉ cần lại có vài quái vật tùy tiện đến, không cần cường đại như con vượn tám tay, chỉ cần hai con bọ cạp song đầu cấp bậc đó, tinh cầu của bọn họ liền có khả năng diệt vong.
Thấy Vạn Sinh Nhất không nói lời nào, Trương Phạ trầm tư hỏi: "Hai người kia cũng tử trận rồi sao?" Hắn hỏi là hai vị cao thủ tu giả đã từng sát cánh chiến đấu cùng hắn năm ngày trước.
Vạn Sinh Nhất gật đầu nói: "Nếu không phải bọn họ hi sinh bản thân, chúng ta cũng không thể chờ được tiền bối đến."
Năm ngày trước, Vạn Sinh Nhất cùng mọi người đã đi đến hang ổ quái vật, tiêu diệt toàn bộ số quái vật còn sót lại, sau đó trở về tinh cầu của mình. Khắp nơi tu giả cùng nhau ăn mừng, cuối cùng đã giải quyết được nguy hiểm và phiền toái lớn. Thế nhưng không ngờ rằng, sau đại hỷ lại là đại bi, gần như chỉ đến ngày thứ hai liền lại có quái vật xuất hiện. Mặc dù chỉ là một con vượn kỳ lạ, nhưng nó lại vô cùng lợi hại, vừa xuất hiện đã liên tiếp giết chết mấy trăm cao thủ.
Vạn Sinh Nhất vừa phát hiện tình hình không ổn, vội vàng sai người đi tìm Trương Phạ đến hỗ trợ. Còn hắn thì cùng hai đại cao thủ khác bày chiến trận nghênh địch.
Hắn nghĩ dùng chiến trận để kéo dài thời gian, chờ Trương Phạ đến viện trợ. Kỳ thực, trận chiến cũng không kéo dài bao lâu, hơn hai ngày, chưa đến ba ngày, đã có hơn chín trăm ngàn người chết. Tốc độ giết người này nhanh đến đáng sợ. May mắn Trương Phạ tốc độ còn nhanh hơn, mới có thể kịp thời đuổi tới. Nếu tốc độ của hắn cũng chậm như tu giả báo tin, thì khi hắn đến nơi, đừng nói Vạn Sinh Nhất cùng những người khác đã chết sạch, ngay cả tinh cầu bên dưới cũng sẽ biến mất không còn dấu vết.
Nghe Vạn Sinh Nhất xác nhận hai người kia đã tử trận, Trương Phạ thở dài nói: "Chiến tử sa trường, không ngờ tu giả cũng có vận mệnh như vậy." Vạn Sinh Nhất cũng thở dài, nói tiếp: "Bọn họ chết rồi, còn có ta liệm thi thể. Nếu như ta chết rồi, không biết còn ai có thể liệm thi thể nữa." Câu nói này chẳng khác nào biến tướng cầu viện Trương Phạ.
Trương Phạ không nói lời nào, nhưng trong lòng đang suy nghĩ về chuyện này. Dù thế nào đi nữa, hắn nhất định phải giải quyết xong mọi chuyện ở đây mới có thể tìm cách quay về vũ trụ của mình, nếu không sao có thể an tâm? Lùi một bước mà nói, giả sử không giải quyết được, mà chết trận vì chuyện này, vậy thì cứ chết đi, dù sao vẫn tốt hơn là lén lút trở về vũ trụ của mình rồi sau đó ôm nỗi hối hận.
Nhìn từ biểu hiện của bọn quái vật, mỗi khi có quái vật chết một cách kỳ lạ, ắt sẽ có cao thủ truy tìm chân tướng. Từ lúc quái heo, quái xà ban đầu, cho đến khi toàn bộ quái vật bị diệt vong, mỗi lần đều như vậy, đặc biệt là con vượn tám tay xuất hiện cuối cùng, nó thực sự cường đại đến mức đáng sợ. May mắn là trước đây hắn không xuất hiện. Nếu con vượn này đã xuất hiện từ sớm, Vạn Sinh Nhất cùng những người khác làm sao có thể chiến đấu được đến bây giờ? Tinh cầu bên dưới đã sớm bị hủy diệt, và trong tinh không, càng không biết có bao nhiêu hành tinh khác cũng sẽ gặp nạn vì thế.
Con vượn tám tay đã không đến sớm, điều này cho thấy chắc hẳn có nguyên nhân. Trương Phạ suy nghĩ một lát, đơn giản là bởi địa vị cao quý, nó không muốn làm những chuyện thấp kém như bọ cạp song đầu hay các quái vật khác. Chỉ khi những kẻ dưới trướng chết hết, nó mới đến để tìm kiếm nguyên nhân và báo thù.
Hiện tại, ngay cả con vượn cường đại cũng đã chết, không biết lần tiếp theo sẽ có quái vật mạnh mẽ nào khác đến.
Nghĩ đến đây, hắn nhìn xuống tinh cầu bên dưới, rồi lại nghĩ đến các tinh cầu nguyên thủy xa xôi với rất nhiều bộ lạc. Hắn chỉ có một mình, chỉ có thể ở lại một nơi. Nếu lại có quái vật mạnh mẽ đến, hắn chỉ có thể giữ vững một trong số các tinh cầu, cảm thấy có chút khó xử. Tình thế hai chọn một như vậy là vấn đề khó khăn nhất trên đời. Hắn không muốn nhìn thấy bất kỳ người vô tội nào chết đi, chứ đừng nói là cả hành tinh. Lập tức suy đi nghĩ lại, cuối cùng đành phải đưa ra sự lựa chọn, quyết định ở lại nơi này, nguyên nhân là vì tinh cầu này có ít người hơn.
Thấy hắn không nói lời nào, Vạn Sinh Nhất do dự một chút, rồi mở miệng nói: "Tiền bối vất vả rồi, nếu không chê, xin mời cùng vãn bối trở về phòng nghỉ ngơi một lát." Đây là cách anh ta thay đổi để giữ Trương Phạ lại. Trương Phạ lắc đầu nói: "Không cần, ngươi cứ tiếp tục làm việc của mình, ta sẽ ở đây lưu lại một thời gian."
Như vậy chính là đã chấp thuận thỉnh cầu của Vạn Sinh Nhất. Vạn Sinh Nhất lộ rõ vẻ vui mừng, vội vàng nói: "Đa tạ tiền bối..." Hắn còn muốn nói thêm nhiều lời cảm tạ nữa, nhưng lại một l��n nữa bị Trương Phạ ngắt lời, khẽ nói: "Đi làm việc trước đi, đừng để các đệ tử nản lòng." Vạn Sinh Nhất cung kính nói: "Vãn bối xin cẩn tuân phân phó của tiền bối, giờ xin cáo từ. Nếu có việc gì, xin cứ tùy ý sai bảo."
Trương Phạ không mấy để tâm, khẽ gật đầu, Vạn Sinh Nhất mới cúi đầu bái biệt.
Thời gian trôi qua thật nhanh, nhưng cũng thật chậm chạp. Nói nhanh là bởi vì trong chớp mắt, hai canh giờ đã qua đi. Nói chậm là bởi vì mấy vạn tu giả phải cẩn thận liệm thi thể của huynh đệ đồng môn hoặc bạn bè thân hữu, động tác chậm chạp. Mỗi khi nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc, cảm thấy một trận bi thương; nếu nhìn thấy thi thể không thể phân biệt khuôn mặt, cảm thấy càng đau khổ hơn. Cứ như vậy, thời gian trôi qua càng thêm chậm chạp.
Sau hai canh giờ, tất cả tàn xương gãy thi trong mảnh tinh không này đều đã được thu liễm sạch sẽ, chỉ còn lại làn huyết vụ nhàn nhạt vẫn trôi nổi. Các tu giả thì mang theo vô số thi cốt trở về để hợp táng và phân biệt thi thể.
Hai việc như vậy, mỗi một việc đều vô cùng gian nan, khiến mỗi tu giả còn sống sót trong đại chiến đều cảm thấy đau khổ.
Người đời thường nói tu giả vô tình, nhưng trên đời này nào có ai tuyệt đối vô tình? Ngay cả những tu giả cường đại tuyệt thế cũng sẽ nổi giận, mà nổi giận chính là một loại tình cảm. Bởi vậy, hơn bốn vạn tu giả trở về liệm thi thể, cùng vô số đệ tử tu vi còn thấp kém ở lại trên tinh cầu, trong ngày hôm đó đều chìm sâu vào nỗi bi ai.
Lúc này trong tinh không, chỉ còn lại Trương Phạ một mình. Hắn cảm nhận được nỗi bi ai từ tinh cầu bên dưới, nghĩ đến những chiến trường đẫm máu mà mình từng trải qua, nhìn làn huyết vụ nhàn nhạt trước mắt, không khỏi thở dài. Sao cứ phải đánh đánh giết giết? Chẳng lẽ thật sự không thể có được hòa bình sao?
Ngay lúc hắn đang cảm khái, lại cảm thấy tinh không xuất hiện dao động bất thường. Cách hắn trăm mét, một màn sáng màu trắng lặng lẽ xuất hiện, rồi một người bước ra, một người toàn thân đen nhánh.
Người da đen vóc dáng không cao, thấp hơn Trương Phạ một chút, là một kẻ đầu trọc. Từ trong màn sáng bước ra, ánh mắt hắn lướt qua một lượt, rồi tiến về phía Trương Phạ.
Kẻ đầu trọc da đen thật sự đang bước đi, từng bước một trong hư vô tinh không, cứ như thể dưới chân hắn là mặt đất vậy. Khi đến cách Trương Phạ mười mét, màn sáng màu trắng phía sau hắn biến mất. Lúc này, kẻ đầu trọc da đen dừng bước, dò xét Trương Phạ rồi nói: "Ngươi đã giết thiên tướng dưới trướng ta?"
Nghe câu này, Trương Phạ lập tức biết hắn là ai. Hắn chính là vị lão đại tuyệt đối ở một vũ trụ khác, Thiên Vương sở hữu một trăm lẻ tám tinh hệ. Trương Phạ liền đáp lời hỏi: "Con vượn tám tay kia là thiên tướng dưới trướng ngươi sao?"
"Ngươi ngược lại thành thật đấy." Thiên Vương đến đây là vì hắn đã xác định con vượn tám tay chết ở chỗ này. Cho dù không phải Trương Phạ giết chết, thì cũng không thoát khỏi liên quan.
Trương Phạ đáp: "Chẳng có gì là thành thật hay không thành thật cả, ngươi đến đây làm gì?"
Chỉ có tại truyen.free, hành trình tu đạo của chư vị mới được dẫn lối qua những trang dịch chân thực nhất.