(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1735: 5 nữ nhân
Nhìn Tiểu Dược nhi với vẻ mặt thấp thỏm lo âu, nhưng lại cứ hiện lên trên khuôn mặt thuần khiết xinh đẹp ấy, Trương Phạ hơi chút không đành lòng, song vẫn đành lòng nói: "Ưm, cái đó... con cũng biết, con có bốn vị tẩu tử mà."
Tiểu Dược nhi ngẩn người một lát, dường như không hiểu ra sao lại có b��n vị tẩu tử, nhưng sau đó chợt bừng tỉnh, liền hỏi: "Tôi biết mọi người ở cùng nhau, có chuyện gì sao?" Trương Phạ đáp: "À thì, chúng ta muốn cùng nhau tu luyện pháp thuật, chính là loại song tu pháp thuật đó. Nếu con ở bên cạnh, sẽ không tiện chút nào. Nửa năm qua, chúng ta vẫn luôn chưa tu luyện được. Con cũng biết, ta phải tu luyện thành cao thủ mạnh mẽ mới có thể bảo vệ Thần giới." Đứng trước tình thế khó xử, Trương Phạ liền tìm cho mình một lý do nghe có vẻ hợp lý.
Tiểu Dược nhi lại ngẩn người thêm lần nữa, trầm tư một lát rồi khẽ hỏi: "Khi ở Hạ giới, huynh cùng các tỷ tỷ mất tích hơn mấy tháng, chính là để làm chuyện này phải không?"
Lần này đến lượt Trương Phạ giật mình, đã hơn một năm rồi, sao nha đầu này còn nhớ chuyện đó? Ngay lập tức, hắn đáp: "Đúng vậy." Tiểu Dược nhi suy đi nghĩ lại, khẽ hỏi: "Sau này huynh sẽ thường xuyên ở cùng các tỷ ấy sao?" Thực ra nàng muốn hỏi liệu có phải huynh sẽ thường xuyên ngủ chung với họ không, nhưng dù sao cũng là con gái, da mặt mỏng, ngại không dám hỏi thẳng.
Trương Phạ tiếp tục gật đầu xác nhận. Tiểu Dược nhi nghe xong, im lặng rất lâu không nói gì, rồi đột nhiên đứng dậy. Nàng khẽ nói: "Huynh đưa ta xuống Hạ giới đi, ta sẽ không làm phiền mọi người đâu." Giọng nói nàng rất nhẹ, rất nhạt, nhưng lại ẩn chứa nỗi ai oán sâu đậm, bất cứ ai cũng có thể nghe ra sự không cam lòng và miễn cưỡng trong đó.
Trương Phạ không vội đáp lời, suy nghĩ một lát rồi nói: "Không cần phải xuống Hạ giới đâu, chỉ là đôi khi, chúng ta đang tu luyện, không thể ở cùng con." Tiểu Dược nhi lại cố chấp lắc đầu: "Ta muốn xuống Hạ giới!" Ngữ khí nàng dường như rất kiên định, thế nhưng trong ánh mắt lại thoáng hiện sự do dự. Sâu thẳm trong lòng, nàng cũng không hề muốn đi.
Lúc này, Tiểu Dược nhi đang đứng, Trương Phạ cũng đứng dậy nói: "Ta vẫn sẽ như trước kia, sẽ không chia lìa, chỉ là có lúc, ta cần tu luyện công pháp, con liệu có thể thông cảm?" Tiểu Dược nhi lắc đầu không đáp lời, trong lòng thầm nghĩ: "Tại sao ta phải thông cảm? Dựa vào đâu mà bắt ta phải thông cảm? Ta biết, huynh luôn dành thời gian cho ta sớm hơn cả Triều Lộ và Hoa Đào, vậy tại sao lại không phải các tỷ ấy thông cảm cho ta?"
Thấy vẻ mặt của Tiểu Dược nhi như vậy, Trương Phạ hơi chút bối rối, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ thật sự phải nghe theo Thành Hỉ Nhi, cưới nàng về làm vợ luôn sao?"
Đúng lúc này, có tiếng gõ cửa bên ngoài. Cùng theo đó, Thành Hỉ Nhi bước vào, nói với Trương Phạ: "Mây Đùn có chuyện cần gặp huynh, ta sẽ cùng muội ấy ra ngoài đây."
Nghe xong câu nói này, Trương Phạ liền biết mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào. Hắn không cần nghĩ cũng biết, Thành Hỉ Nhi chắc chắn đã tự suy tính, nhất định sẽ mạnh mẽ khuyên hắn nạp Tiểu Dược nhi. Mà giờ đây, Thành Hỉ Nhi và Tiểu Dược nhi ở riêng với nhau, chẳng qua là để dò hỏi suy nghĩ của Tiểu Dược nhi, rồi sẽ hết sức cố gắng thuyết phục Tiểu Dược nhi về phe mình. Hắn lập tức không chịu rời khỏi phòng, cứ thế đứng ngây trong phòng, đầu óc nghĩ ngợi lung tung.
Gặp hắn không chịu đi, Thành Hỉ Nhi lườm hắn một cái nói: "Huynh đang nghĩ gì vậy? Sao còn không ra ngoài?" Trương Phạ lắc lắc đầu nói: "Hay l�� để ta tự mình giải quyết đi." Là một nam nhân, gặp chuyện thì đương nhiên phải tự mình đối mặt.
Thành Hỉ Nhi quay đầu nhìn hắn, khẽ cười rồi gật đầu, sau đó quay người ra khỏi phòng. Trong phòng liền chỉ còn lại hắn và Tiểu Dược nhi.
Nghe Trương Phạ muốn nói chuyện gì đó với mình, Tiểu Dược nhi hơi chút bứt rứt, bất an, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Trương Phạ một cái, rồi lại lập tức cúi xuống.
Thấy Tiểu Dược nhi biểu lộ như vậy, Trương Phạ cũng hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn mở miệng nói: "Ta biết con thích ở cùng ta, thế nhưng ta sợ làm tổn thương con. Cho nên vẫn luôn không dám quá mức gần gũi với con. Bây giờ con đã là thiếu nữ trưởng thành, không còn là Nguyên Anh bé nhỏ như trước. Ta cùng Mây Đùn và các nàng ấy tu luyện chính là song tu pháp thuật, loại chuyện này vốn nên tránh mặt con. Thế nhưng con lại không vui, cho nên ta nghĩ đi nghĩ lại, muốn hỏi con một câu, có bằng lòng làm thê tử thứ năm của ta không?"
Vừa dứt lời, Trương Phạ liền thầm mắng mình vô sỉ: "Thê tử thứ năm ư? Sao mình lại có thể nói ra lời đó!"
Tiểu Dược nhi nghe xong, cúi đầu không nói gì, qua một lúc lâu, nàng mới mở miệng hỏi: "Huynh thật lòng muốn ở cùng ta sao? Hay chỉ vì ta làm ảnh hưởng việc tu luyện của mọi người, nên mới nghĩ ra chủ ý này?"
Trương Phạ suy nghĩ một chút rồi đáp: "Chủ ý này là do Thành Hỉ Nhi và Hoa Đào nghĩ ra. Còn đối với ta mà nói, ta rất thích ở cùng con, đặc biệt là thích con khi còn bé, trắng trắng mềm mềm, tinh xảo đáng yêu như vậy."
Tiểu Dược nhi nghe đến đây vốn rất vui mừng, nhưng vừa nghe đến câu nói cuối cùng, sắc mặt liền trầm xuống, khẽ nói: "Được rồi, huynh đưa ta đi xuống đi." Trương Phạ vội vàng ngắt lời: "Con biết đấy, ta không bao giờ nói dối. Hiện tại, ta thật lòng muốn ở cùng con, bất quá, đúng là con khi còn bé đáng yêu nhất, đương nhiên bây giờ cũng vẫn đáng yêu, hơn nữa lại càng thêm mỹ lệ mê người." Trương Phạ vốn không quen biểu lộ tình cảm với nữ nhân, mà nay lại nói ra một tràng lời dỗ ngọt như vậy, thực sự là hiếm thấy ở hắn.
Nghe hắn vội vàng giải thích, Tiểu Dược nhi khẽ cười một tiếng, không n��i gì, chỉ nhẹ nhàng xoay bước, đi đến bên cạnh Trương Phạ, cúi đầu nắm lấy tay hắn, rồi cứ thế đứng thẳng không nói.
Trương Phạ trong lòng thở phào nhẹ nhõm, lại cảm thấy vui mừng, thầm nghĩ: "Vậy là đã có người vợ thứ năm rồi sao?" Từ rất lâu trước đây, hắn đã vô số lần tự nhủ, không được phép phát sinh bất kỳ quan hệ nào với nữ nhân khác nữa. Cho nên những năm tháng sau này, phàm là gặp nữ nhân, hắn đều giữ khoảng cách. Không ngờ cuối cùng lại là Tiểu Dược nhi do chính tay mình nuôi lớn lại xác định quan hệ. Hắn liền nắm tay nàng, cùng bước ra khỏi phòng, đi gặp bốn nữ Tống Vân Ế.
Bốn nữ Tống Vân Ế sớm đã đoán được kết cục này, thấy hai người hắn xuất hiện, đều vui mừng hớn hở nhìn lại, khiến hai người họ cảm thấy hơi ngượng ngùng. Tống Vân Ế vẫy tay nói: "Con bé, lại đây." Tiểu Dược nhi nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, bước chân nhẹ nhàng, yểu điệu đi tới trước mặt Tống Vân Ế. Tống Vân Ế khẽ động ý niệm, ngưng tụ song tu pháp thuật thành một ngọc giản, giao vào tay Tiểu Dược nhi nói: "Học nó đi, chúng ta có thể cùng nhau tu luyện."
Cái gọi là tu luyện đó, kỳ thực chính là cùng chăn gối, cùng ngủ nghỉ, hơn nữa còn có thể may mắn tăng cường tu vi. Đây là một chuyện tốt lớn lao hiếm có trên đời, phàm là nam nhân bình thường, ai cũng đều muốn hảo hảo trải nghiệm.
Nhưng dù thế nào đi nữa, quan hệ của sáu người xem như đã được xác định. Thế là, trên một tinh cầu hoang vu bên ngoài Thần giới, những ngôi nhà bằng đá này trở thành nơi ấm áp nhất, cả ngày đều tràn ngập tiếng cười và sự ấm cúng.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã hơn trăm năm trôi qua. Khi sáu người họ đang say mê và dốc lòng làm một điều gì đó, thời gian luôn trôi qua thật nhanh. Một trăm năm sau, tu vi của sáu người đều tiến triển nhanh chóng. Trương Phạ không những bổ sung được thần lực đã hao tổn trước kia, mà còn có sự tăng trưởng vượt bậc. Năm cô gái cũng đồng dạng tu luyện có thành tựu, chỉ có hơn trăm con Phục Thần Xà cả ngày uể oải, hoàn toàn không để tâm đến việc tu luyện thế nào, thỉnh thoảng mới đến xem Trương Phạ, còn phần lớn thời gian thì đều ngủ.
Trong một trăm năm này, Trương Phạ cũng thường xuyên xuống Hạ giới, mặc dù chỉ có thể ở lại một thời gian rất ngắn, lại cùng To Con, Trương Thiên Phóng và những người khác chơi đùa thật vui vẻ một phen. Chỉ là đám người này hoàn toàn không có vận khí, vẫn chưa lĩnh hội được thần lực tinh khiết. Cũng may, một đám người ở cùng một chỗ, lại có rất nhiều tiên quả tiên dược do Trương Phạ gieo trồng trước kia. Mọi người cứ thế ăn uống thỏa thích, thỉnh thoảng lại chơi đùa, cũng rất vui vẻ. Họ vui vẻ là chính, chỉ khi nào vui vẻ quá rồi mới nghĩ đến việc lên đỉnh núi tu luyện công pháp.
Có thể nói mọi người đều rất may mắn, hơn trăm năm qua, Thần giới bình yên, tinh không Hạ giới bình yên, tinh cầu Thiên Lôi Sơn cũng bình yên vô sự. Vào lúc này, Trương Phạ đã rút tinh cầu Thiên Lôi Sơn ra khỏi tinh không Hạ giới, an trí nó bên cạnh tinh cầu Thần giới. Hai quả cầu này cách nhau một khoảng không gian xa xôi, nhưng lại hô ứng lẫn nhau. Mặc dù không có mặt trời hay mặt trăng quay quanh bên ngoài tinh cầu, nhưng vẫn có ngày đ��m luân phiên, và cũng có mặt trời, mặt trăng treo cao giữa trời. Tất cả đều là tác dụng của pháp trận.
Vào một ngày nọ, Trương Phạ theo lệ cũ đi đến căn phòng nhỏ chuyên dùng để an trí hai tinh cầu để kiểm tra. Sau khi kiểm tra, mọi thứ đều bình yên. Hắn nán lại một chút, sau đó định trở về phòng tìm các nữ nhân để tu luyện pháp thuật. Đúng lúc này, ngoài tinh không có một luồng lưu tinh tốc độ cao bay tới. Tốc độ cực nhanh, vèo một cái, bay xẹt qua ngay bên dưới tinh cầu hoang vu mà Trương Phạ đang đứng.
Trương Phạ nhất thời sửng sốt, nguyên nhân chỉ có một: tốc độ bay của lưu tinh kia thực sự quá nhanh, với tu vi của hắn lại không hề phát hiện ra từ sớm. Hắn lập tức khá hoảng sợ, chẳng trách Sáng Thế Thần từng nói trong vũ trụ chuyện gì cũng có thể xảy ra. Không sai chút nào, chỉ với tốc độ của viên lưu tinh vừa rồi, cộng thêm kích thước của nó, tuyệt đối có thể dễ dàng đâm nát tinh cầu dưới chân hắn.
Nhìn theo hướng lưu tinh biến mất, Trương Phạ vẫn còn hoảng sợ trong lòng: "Lưu tinh sao có thể bay nhanh đến thế?" Trước kia, khi ở tinh không Hạ giới, hắn từng nhìn thấy vô số lưu tinh, tốc độ tuy nhanh, nhưng cũng không thể nhanh bằng thần niệm của hắn, vẫn có thể kịp thời phát hiện và ứng phó. Thế mà trong vũ trụ này, tốc độ lưu tinh nhanh đến mức thần niệm của hắn cũng vô dụng. Chỉ khi lưu tinh bay đến rất gần mới có thể phát hiện, nhưng với tốc độ đó, cho dù có phát hiện thì cũng không kịp ứng phó, chỉ có thể chờ tai nạn ập đến.
Nghĩ đến điều này, hắn lại không khỏi hoài nghi lời Sáng Thế Thần Trương Tam từng nói trước kia. Trước kia Trương Phạ từng hỏi hắn, nếu phát hiện có lưu tinh đánh tới, liệu mình có thể mang Thần giới rời đi, tìm chỗ an thân khác không. Trương Tam đã khẳng định là có thể. Thế nhưng với tốc độ của viên lưu tinh vừa rồi, làm sao mình có thể kịp thời mang Thần giới tinh cầu rời đi an toàn được?
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, chẳng lẽ là tu vi của mình chưa đủ? "Không thể nào, Trương Tam nói mình còn lợi hại hơn cả tấm gương kia mà. Tấm gương đó còn có thể thủ hộ Thần giới vô số năm, mình đương nhiên cũng có thể làm được. Chẳng lẽ viên lưu tinh vừa rồi là một trường hợp đặc biệt ngoài ý muốn?"
Trong đầu nghĩ như vậy, kỳ tích liền xảy ra. Mọi chuyện hoàn toàn diễn ra đúng như hắn tưởng tượng, liền thấy trong tinh không xa xôi, liên tiếp có những luồng lưu tinh tốc độ cao bay tới. Đầu tiên là một viên nối tiếp một viên, sau đó là vài viên, thậm chí mười mấy viên cùng lúc bay qua. Nhưng may mắn là, ngoại trừ viên lưu tinh ban đầu bay gần tinh cầu Hoang tinh dưới chân hắn, thì những viên lưu tinh còn lại đều ở khoảng cách rất xa, vạch ra vô số vệt sáng chói lọi trong trời đêm, nhanh chóng lao về phía xa xăm.
Trương Phạ trong lòng run sợ nhìn cảnh mưa sao băng bay qua, thầm nghĩ: "Quỷ thật! Từ đâu mà ra nhiều lưu tinh đến thế? Sao lại nhanh đến vậy? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra đây?"
Đang lúc hắn miên man suy nghĩ, trong bầu trời đêm bỗng nhiên xuất hiện một cỗ lực lượng cường đại. Giống như cục đá rơi vào mặt hồ tạo nên những gợn sóng, lực lượng ấy từng vòng từng vòng lan tỏa ra bên ngoài. Lúc này, cỗ lực lượng cường đại ấy đang đẩy về phía tinh cầu Hoang tinh nơi Thần giới được đặt.
Phát hiện ra cỗ lực lượng cường đại đó, Trương Phạ thầm nghĩ: "Không thể nào xui xẻo đến mức này chứ? Tấm gương kia trông coi Thần giới vô số năm cũng chẳng xảy ra chuyện gì, sao mình mới thủ hộ hơn trăm năm đã gặp phải chuyện quái gở như thế này?" Ngay lập tức, hắn muốn mang theo tinh cầu Thần giới và tinh cầu Thiên Lôi Sơn rời đi.
Nhưng đúng lúc này, trong bầu trời đêm xa xôi xuất hiện một quái vật hình người. Toàn thân trên dưới phủ đầy lân giáp đen kịt, tay dài chân dài, đứng sững bất động. Vì trời quá tối, lại thêm khoảng cách quá xa, không thể nhìn rõ mặt mũi nó, nhưng Trương Phạ cảm giác tên này nhất định rất lợi hại, liền hơi chút do dự, không biết có nên mạo hiểm rời đi hay không.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.