(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1731: Chung nuôi pháp thuật
Trương Phạ cười đáp: "Chẳng phải vừa uống xong ư?" Mới có một bữa tiệc rượu thôi, Tiểu Dược nhi cũng góp mặt, đối với nàng mà nói, điều này mang ý nghĩa trọng đại, là lần đầu tiên trong đời nàng được uống rượu, hơn nữa lại là tiên tửu. Cô bé quả thực đã uống đến say sưa thỏa thích. Dù Tống Vân Ế và bốn cô gái kia cũng là lần đầu thưởng thức tiên tửu, nhưng không ai lại cuồng nhiệt như nàng.
Tiểu Dược nhi thẳng thắn hùng hồn đáp: "Ngon mà, đương nhiên là phải uống nữa chứ."
Được rồi, ngon thì ngon, Trương Phạ mỉm cười, hỏi lão đại nhân: "Có cần gọi Phong Trần cùng những người kia không?" Lão đại nhân hỏi ngược lại: "Ngươi quen biết họ lắm sao?" Trương Phạ lắc đầu. Lão đại nhân hừ một tiếng: "Vậy thì thôi chứ còn gì nữa?"
Lúc này, trong đầu Trương Phạ chợt nảy ra một ý nghĩ, rằng mình thật có chút ngốc nghếch, đầu óc toàn cơ bắp. Trừ hắn ra, bất luận kẻ nào khi ra khỏi Thần giới đều có thể tự do chu du khắp vũ trụ, chứ đâu nhất thiết phải canh giữ mãi ở bên cạnh Thần giới. Hắn liền hỏi lại lão đại nhân: "Ngươi tính thế nào?" Lão đại nhân buột miệng đáp: "Tính thế nào là tính thế nào?" Trương Phạ nói: "Sau khi ta đi rồi, ngươi vẫn ở lại đây sao?" Lão đại nhân bĩu môi nói: "Nói nhảm, không ở đây thì còn đi đâu nữa?" Trương Phạ nói: "Có thể ra khỏi Thần giới, đi vào vũ trụ, ngắm nhìn những tồn tại rộng lớn hơn."
Lão đại nhân khinh bỉ nói: "Có gì mà ngắm? Chẳng phải vẫn sống như vậy sao? Vả lại bên ngoài Thần giới chẳng có thứ gì hay ho, ta ra đó để xem cái gì? Ngắm cát đá ư? Hay là nhìn hư vô?" Trương Phạ đáp: "Sau khi ra ngoài, hoặc chính xác hơn là sau khi phi thăng, ta sẽ ở lại trông coi Thần giới, còn ngươi có thể rời khỏi tinh cầu Thần giới, đến những nơi khác du ngoạn. Bên ngoài Thần giới rộng lớn vô cùng, lớn đến mức vượt xa sức tưởng tượng, mà lại rất mới lạ, hơn hẳn những gì chúng ta từng thấy hiện tại rất nhiều."
Lão đại nhân lắc đầu nói: "Nói vậy là sao? Bên ngoài chẳng qua cũng chỉ là tinh cầu. Dưới Thần giới cũng có tinh cầu. Chẳng lẽ có gì khác biệt sao?"
Trương Phạ nghe vậy khẽ giật mình, lão đại nhân nói đúng. Thần giới và tinh không phía dưới, đều là mô phỏng theo các tinh cầu trong vũ trụ mà xây dựng lên. Những gì trong vũ trụ có, dù tinh không phía dưới không hẳn có đủ tất cả, nhưng dù có biến đổi đến mấy cũng không rời bản chất, đại khái là vậy. Hắn cười nói: "Ta còn chưa nghĩ thấu đáo như ngươi." Lão đại nhân kiêu ngạo đáp: "Phải đó, ta sống bao nhiêu năm r���i. Ngươi mới sống được mấy ngày chứ?"
Trương Phạ hơi im lặng, gã này vĩnh viễn không quên tự thổi tự nâng mình. Vừa nghĩ lão đại nhân nói đúng, lão đại nhân lại nói tiếp: "Nhưng mà. Xưa nay người thường vươn tới chốn cao, ta đâu có lý gì mà phải xuống hạ giới kiếm ăn, làm vậy là ức hiếp người, l��i còn chẳng an toàn; mà trong Thần giới cũng thật sự chẳng có gì hay ho để chơi. Đi cùng ngươi dạo khắp vũ trụ cũng được, chỉ có một điều, ngay cả Long Vương còn không ra được, vậy ngươi định làm thế nào? Làm sao mới có thể đưa ta ra ngoài?"
Trương Phạ bực bội nói: "Ta lúc nào đã muốn giúp ngươi ra ngoài rồi?" Lão đại nhân hùng hồn đáp: "Ngươi không nghĩ ra biện pháp, thì hỏi ta có muốn ra ngoài không? Nói đùa gì vậy chứ." Sự phiền muộn của Trương Phạ càng tăng thêm một phần, gật đầu nói: "Được rồi. Ngươi nói đúng, chuyện này ta tạm thời không nói, để chín tháng sau hẵng hay." Lão đại nhân lại thấy hứng thú, truy hỏi: "Cái gì mà không nói? Sao có thể không nói? Chuyện này liên quan đến hạnh phúc cả đời ta, nhất định phải đối đãi thận trọng."
Trương Phạ ngây người, nghĩ một lát rồi hỏi: "Hạnh phúc cả đời ư? Lão đại nhân học được từ ngữ mới này từ đâu vậy?" Lão đại nhân ngạo nghễ nói: "Ta kiến thức rộng rãi, còn cần học sao?" Trương Phạ nói: "Được rồi, nhưng mà đời này của ngươi quá dài, dùng sức sống cũng chẳng sống tới đầu, chi bằng đừng hạnh phúc thì hơn. Ngươi mà hạnh phúc, ta liền muốn xui xẻo rồi."
Tiểu Dược nhi biết hai người họ đang đùa giỡn ba hoa nên vẫn không hề xen vào. Thế nhưng lúc này, khi Trương Phạ nói những lời xúi quẩy ấy, cô bé nhịn không được nữa. Nàng xen vào nói: "Sẽ không xui xẻo đâu." Lão đại nhân cũng hùa theo: "Đúng vậy, ngược lại cái gì mà xúi quẩy? Ta hạnh phúc. Ngươi sao lại không may? Ngươi sẽ cùng ta cùng hạnh phúc!"
Trương Phạ lắc đầu, định kết thúc đoạn đối thoại nhàm chán này. Thế nhưng lão đại nhân vẫn không giảm hứng thú, tiếp tục truy hỏi: "A, ngươi làm thế nào mới có thể đưa ta ra ngoài?" Trương Phạ cười đáp: "Trước mắt thì chưa có biện pháp nào cả, chỉ cần ngươi có thể rời khỏi Thần giới, các tu giả trong Thần giới chắc chắn sẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi." Lão đại nhân tức giận nói: "Bớt nói nhảm đi, cứ nói xem làm sao để đưa ta ra ngoài."
Trương Phạ nghĩ nghĩ, vẫn là câu trả lời cũ: "Để chín tháng sau hẵng hay." Lão đại nhân lầm bầm: "Giả bộ thần bí gì chứ?" Nhưng rồi cũng không tiếp tục truy hỏi, đi sang một bên nằm xuống.
Tiểu viện là nơi Trương Phạ và lão đại nhân cùng sở hữu. Lão đại nhân không muốn vào nhà, nên bốn cô gái cùng Tiểu Dược nhi mỗi người ở một gian. Chỉ là nơi đây luôn có người ra người vào, lại thêm có bé heo con, mèo con cùng Tiểu Dược nhi bọn họ ở đó, khiến Trương Phạ đành đoạn giấc mộng song tu tiếp theo của mình.
Chuyện nam nữ, nếu như không tiếp xúc, cứ mãi không tiếp xúc, thì sẽ chẳng biết nó tươi đẹp đến nhường nào. Thế nhưng một khi đã tiếp xúc, nhất là một "lão xử nam" như Trương Phạ, thì có chút khó mà kiềm chế. Dù là một thần nhân thanh tâm quả dục, trong đầu hắn cũng đều vương vấn chuyện này. Đáng tiếc lão đại nhân và Tiểu Dược nhi cứ mãi ở đó, hắn chỉ đành dập tắt ý nghĩ này.
Bốn cô gái rất thông minh, nhìn ánh mắt Trương Phạ là biết ngay hắn đang nghĩ gì. Thế nhưng ai nấy đều giả vờ không hiểu, mỗi người trở về phòng của mình, hoặc nghỉ ngơi hoặc đả tọa, tóm lại là không cho Trương Phạ cơ hội ở riêng.
Thế là trong những ngày tháng về sau, Trương Phạ luôn muốn tạo cơ hội được ở riêng, nhưng lại luôn gặp khó khăn. Tuy nhiên cũng may, có lẽ là công sức không phụ lòng người, có lẽ là bốn cô gái thấy hắn đáng thương, thường chủ động phối hợp giúp hắn nghĩ cách. Bởi vậy, Trương Phạ mới có thể cách vài ngày lại được ở chung với bốn nàng một chút.
Chỉ là chuyện này nhất định phải giữ bí mật, Trương Phạ thường xuyên biến mất không dấu vết, liền lại khiến Tiểu Dược nhi không vui. Càng về sau, Thành Hỉ Nhi cùng Hoa Đào hết sức giật dây hắn, dứt khoát bảo hắn nạp luôn cả Tiểu Dược nhi, để tránh nàng cứ mãi nghi thần nghi quỷ mà không vui.
Trương Phạ kiên quyết không đồng ý, tiếp tục cố gắng tìm đủ mọi cơ hội để cùng bốn cô gái tu luyện song tu pháp thuật trong sự không vui của Tiểu Dược nhi.
Chín tháng trôi qua thật nhanh, kỳ hạn 100 năm cuối cùng cũng kết thúc, cuối cùng đã đến ngày Trương Phạ muốn phi thăng ra ngoài Thần giới. Ngày hôm đó, Trương Phạ dẫn theo tất cả mọi người đi tới đỉnh ngọn núi thần. Phía trước không xa là Thần Thụ, dưới gốc cây vẫn như cũ có các cao thủ đang khổ tu.
Họ rất kiên trì và chuyên tâm, ai nấy đều nhắm mắt đả tọa, hoàn toàn không phát hiện Trương Phạ cùng đoàn người đến. Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Cứ thế này đi, đã đến lúc rồi." Thanh âm nhẹ nhàng đánh thức tất cả những người còn đang tu luyện. Mọi người đều có chút thất vọng, nhưng cũng biết chỉ có thể như vậy, nếu tiếp tục tu luyện nữa sẽ chỉ chậm trễ thời gian phi thăng của Trương Phạ, thế là lần lượt đứng dậy.
Trong số những người này, Trương Thiên Phóng khiến người ta ngạc nhiên nhất. Trương Phạ chưa từng nghĩ tới, kẻ luôn thích chơi bời, làm loạn này, giống hệt lão đại nhân, vậy mà có thể an tâm tu luyện ròng rã 40 năm. Hắn cảm thấy hơi chút cảm động. Ngoài ra, điều khiến hắn kinh ngạc còn là con khỉ, tiếp đó là đống búp bê béo ú của Phúc nhi, có thể trung thực ngồi yên 40 năm thật sự khó mà tưởng tượng. Còn về Lâm Sâm, à không, Phương Tiệm, thì hoàn toàn nằm trong dự liệu của hắn.
Lúc này, mọi người lần lượt đứng dậy. Lâm Sâm bước tới nói: "Xem ra ta không có thiên phú rồi." Trương Phạ đáp: "Chuyện này không liên quan đến thiên phú, hoàn toàn là do vận may." Nói xong lời này, hắn cúi đầu suy đoán nhanh một lát, rồi nói: "Các ngươi hãy theo ta lên." "Các ngươi" ở đây là tất cả những người mà hắn đã đưa đến Thần giới.
Lão già điên nghe vậy kinh hãi, hỏi: "Dẫn bọn họ lên đó làm gì?" Trương Phạ gãi đầu, không biết phải trả lời ra sao.
Bởi vì Trương Phạ muốn phi thăng, lão đại nhân cũng đi theo, lúc này liền xen vào nói: "Lên thì cứ lên đi, làm cái gì là làm cái gì?"
Trương Phạ là Sáng Thế Thần kế nhiệm, điều này không có gì phải nghi ngờ. Cũng có nghĩa là sau khi bay lên đỉnh Thần Thụ, Trương Phạ sẽ không bao giờ trở lại nữa. Sau khi lên đó, hắn sẽ vượt qua tất cả mọi người, trở thành một tồn tại vĩ đại. Bởi vậy, dù các cao thủ cảm thấy hơi có chút bất bình, nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận sự thật Trương Phạ trở nên mạnh mẽ. Thế nhưng, vị Sáng Thế Thần tương lai lại muốn dẫn theo một đám người có tu vi không bằng bọn họ lên Th��n Thụ, các cao thủ liền lại càng thêm bất bình. Tề Lâm bước tới nói: "Ta biết ngươi có gia đình, nhưng nhà ngươi lại có nhiều người đến vậy sao?" Hắn đang bày tỏ sự bất mãn, nhưng lại không dám nói quá khó nghe.
Trương Phạ im lặng một lát, không biết phải giải thích thế nào. Trương Thiên Phóng và những người khác cũng không thể lĩnh ngộ được thần lực thuần khiết, hắn tình nguyện dùng tinh huyết cộng dưỡng pháp thuật để giúp đỡ họ, nhờ đó họ mới có cơ hội phi thăng. Thế nhưng nếu làm như vậy, chính là thiên vị bên này mà bỏ bê bên kia, thật bất công với Tề Lâm và những người khác. Ban đầu, Tề Lâm đối xử với hắn cũng không tệ, lão già điên cũng tốt với hắn, chẳng lẽ lại muốn cùng lúc mang theo tất cả rời khỏi Thần giới.
Ngay lúc này, Sáng Thế Thần, người giao phó hắn giải quyết nan đề, từ trên cây cao truyền âm xuống nói: "Ngươi cứ tự mình đi lên trước." Trương Phạ liền giải thích với mọi người: "Đại nhân bảo ta tự mình đi lên trước, các ngươi hãy đợi một chút."
Kể từ đó, không ai còn có thể kiếm cớ gì nữa. Một lát sau, Trương Phạ xuất hiện trên đỉnh Thần Thụ.
Lúc này, Sáng Thế Thần và tấm gương đều đứng trên tán cây, mỉm cười nhìn về phía Trương Phạ. Trương Phạ biết hai người họ cười vì điều gì, cuối cùng cũng không phải một mình trông coi Thần giới nữa, đương nhiên là phải vui vẻ rồi.
Thấy Trương Phạ đi đến trước mặt, Sáng Thế Thần hỏi: "Ngươi định mang bao nhiêu người ra ngoài?" Trương Phạ đáp: "Chưa từng tính qua, dù sao thì những người dưới kia, ta đều muốn đưa ra ngoài." Sáng Thế Thần nói: "Ngươi quá tham lam. Khi tấm gương truyền pháp thuật cho ngươi đã không nói sao? Tinh huyết cộng dưỡng pháp thuật có một cái tệ hại, một khi truyền cho người khác, nếu người đó xảy ra chuyện, ngươi liền sẽ gặp xui xẻo; nếu người khác bị thương, ngươi cũng sẽ chịu tổn thương; còn nếu người khác chết đi..."
"Ta sẽ chết sao?" Trương Phạ nghe vậy có chút khẩn trương, bèn đặt câu hỏi.
Sáng Thế Thần lắc đầu nói: "Không đến mức chết, nhưng sẽ chịu trọng thương. Nếu như rất nhiều người mà ngươi cộng dưỡng cùng chết đi, vết thương của ngươi chưa lành lại gặp trọng thương nữa, lúc đó mới có thể chết. Mặt khác, môn pháp thuật đó sẽ liên lụy ngươi, nếu không có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, tu vi của ngươi sẽ trì trệ không tiến. Hễ là thực lực tăng trưởng một chút, sẽ bị những người này phân chia đi. Bởi vậy, ngươi cần phải suy nghĩ kỹ rồi mới quyết định."
Trương Phạ nghe vậy rất phiền muộn, sao không nói sớm cho hắn biết những chuyện này chứ? Giờ sắp phi thăng mới nói sao? Hắn liền nói: "Thời gian vội vàng, không kịp ngẫm nghĩ nữa. Chi bằng hãy cho ta thêm một năm, ta sẽ suy nghĩ kỹ càng về chuyện này."
Tấm gương cười nói: "Mơ mộng hão huyền! Nhanh chóng đưa ra quyết định của ngươi đi. Ngoài ra, nếu có chỗ nào không rõ, phải hỏi nhanh lên. Chờ chúng ta đi rồi, ngươi muốn hỏi cũng chẳng tìm được ai đâu."
Trương Phạ liền thấy hơi khó xử, nhất thời không tìm được vấn đề gì để hỏi hai vị đại thần. Suy nghĩ một lúc, hắn mở miệng hỏi: "Hạ giới có thể cải biến thời gian, vậy trong vũ trụ có được không?" Sáng Thế Thần Trương Tam đáp: "Không thể, ngươi muốn làm gì?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.