(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1695: Rừng quả tiểu viện
Mọi người đương nhiên không có ý kiến, thế là, tiệc rượu được bày ra, tiểu viện trong rừng quả lại một lần nữa đón nhận sự náo nhiệt hiếm có.
Tề Lâm cùng hai vị cao thủ khác đang ở lại Tinh Nguyên đồng hành, trong viện đã có Lão già điên cùng bốn con Kỳ Lân thú, lại thêm Đại Hán, Định Thú, Trương Phạ, căn bản khiến tiểu viện vốn yên tĩnh chốc lát liền chật kín. Bất quá Thanh Âm không có mặt, nên họ chỉ tùy tiện lấy chút tiên tửu tiên quả dùng tạm, đợi khi say rượu, tìm được Thanh Âm cùng Tiểu Tề, chuẩn bị lại một bữa thịt rượu thì mới thật sự là mỹ vị.
Có lẽ vì đã quá lâu không gặp, Đại Hán vốn hay bắt bẻ cũng chẳng hề nói gì về chất lượng thịt rượu, mà ngược lại nói chuyện đông tây quên cả trời đất. Lão già điên cũng vô cùng cao hứng, hỏi Trương Phạ: "Ở lại thêm vài ngày nữa nhé?" Trương Phạ gật đầu đáp ứng.
Lúc này, Người áo trắng cũng được đưa vào rừng quả, một mình cô đơn đứng bên ngoài sân nhỏ, lạnh lùng nhìn vào bên trong. Trương Phạ cố ý giải thích với hắn một câu: "Không phải không cho ngươi thức ăn, mà là những thứ đó ngươi không thể ăn. Hơn nữa, nơi đây vô cùng nguy hiểm, bất cứ ai cũng có thể giết chết ngươi, cho nên đừng có chạy lung tung." Người áo trắng hừ lạnh một tiếng nhưng không đáp lời. Trương Phạ liền chẳng buồn để ý đến hắn nữa, tiếp tục uống rượu làm vui.
Kỳ thật, những năm qua, Trương Phạ ở Hạ giới, trong người luôn có rất nhiều linh tửu linh thái. Bất quá thấy Người áo trắng thái độ như vậy, lại từng ở Ma giới đại khai sát giới, Trương Phạ chẳng có tâm tình nào đem đồ vật cho cái tên này ăn, thế là chẳng hề nhắc đến.
Hai canh giờ sau, tiệc rượu tàn, Trương Phạ đi tìm Thanh Âm cùng Tiểu Tề. Một canh giờ sau trở về, nói với Đại Hán: "Ba ngày, nhiều nhất bốn ngày nữa, hai người họ liền có thể trở về. Vừa về đến, ta liền bắt đầu ăn." Đại Hán gật đầu đáp ứng. Trương Phạ liền lại đi đến đỉnh núi Thần giới đả tọa tu luyện.
Hắn đến rồi lại đi vội vàng. Hoàn toàn xem Người áo trắng như không tồn tại. Những người còn lại cũng có thái độ tương tự. Hoàn toàn chẳng thèm để ý Người áo trắng, cứ như thể hắn là không khí vậy. Người áo trắng vô cùng phiền muộn, nhưng vì tu vi quá thấp, đành phải nhẫn nhịn ở lại bên ngoài sân nhỏ.
Từ lúc đó trở đi, hắn xác định mình đã đến một thế giới cường đại, thấy bất kỳ ai cũng đều lợi hại hơn mình, tự nhiên không dám gây sự. Chỉ đành trong đầu suy nghĩ đám cao thủ này sẽ đối phó hắn thế nào, muốn giết hay muốn thả, thà rằng nói thẳng một lời cho thống khoái, chứ quên lãng hắn ở nơi đây thì là cớ sự gì?
Đáng tiếc. Vô luận hắn đang suy nghĩ gì, mọi người ở Tinh Nguyên quả thật coi hắn như không khí, chẳng mấy ai liếc nhìn hắn một cái, ngay cả hai con Kỳ Lân thú nhỏ cũng chẳng buồn phản ứng hắn, cứ thế tràn đầy sức sống chơi đùa khắp nơi.
Một ngày sau, Trương Phạ xuống núi, trông thấy Người áo trắng đứng bên ngoài viện, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đi cùng ta." Nói rồi liền đi vào rừng quả. Người áo trắng không còn lựa chọn nào khác, đành phải đi theo hắn.
Hai người đi sâu vào rừng hơn ngàn mét, sau khi dừng lại, Trương Phạ hỏi: "Ta không thèm để ý ngươi là ai, cũng chẳng thèm để ý ngươi đã giết ai. Ta chỉ muốn hỏi ngươi một chuyện: Ngươi là ai? Ngươi từ đâu đến?"
Người áo trắng sửng sốt. Hắn hỏi: "Ngươi đưa ta từ Ma giới ra, giờ lại hỏi ta là ai? Hỏi ta từ đâu đến?" Trương Phạ cười khẽ, nói thẳng thừng hơn một chút: "Ai cũng có quá khứ. Ngươi dựa vào cái gì mà có thể thôn phệ tất cả đám đại ma đầu đó?"
Nghe lời tra hỏi này, Người áo trắng trầm mặc một lát rồi nói: "Nếu ta nói, ngươi sẽ bỏ qua ta sao?"
Trương Phạ lắc đầu nói: "Chẳng quan trọng là ta có thả ngươi hay không, sức phá hoại của ngươi quá lớn, không thể về Hạ giới, nơi đây cũng không thích hợp ngươi sinh tồn. Cho dù ta có bỏ qua ngươi, thì ngươi lại có thể đi đâu?"
"Vậy tại sao ta phải nói cho ngươi biết?" Người áo trắng rất có cá tính, liền cò kè mặc cả với Trương Phạ.
Trương Phạ cười khẽ nói: "Chẳng sao cả. Ta cũng không quá muốn biết những chuyện này. Ta khác với người khác, không có lòng hiếu kỳ. Ngươi không muốn nói, ta sẽ không hỏi. Ngươi đi đi, tùy tiện muốn đi đâu cũng được." Nói dứt lời, hắn quay người muốn rời đi.
Hắn cứ thế bỏ qua mình rồi ư? Người áo trắng khá là mờ mịt, nhìn Trương Phạ sảng khoái rời đi, hoàn toàn không giống giả vờ. Người áo trắng càng thêm mờ mịt, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Hắn rốt cuộc muốn làm gì?
Một lát sau, Trương Phạ đi trở về tiểu viện, trong rừng chỉ còn lại Người áo trắng. Tên này nghĩ đi nghĩ lại, quyết định cứ đi dạo khắp nơi đã, thế là hướng ra khỏi rừng mà đi.
Dọc đường nhìn thấy những quả trên cây, nhưng hắn lại hoàn toàn không có tâm tư muốn ăn. Những quả đó tản ra khí tức không giống nhau, không phải linh khí, lại càng không phải ma khí. Ở một nơi xa lạ như vậy, cẩn thận một chút sẽ không sai, thế là hắn cứ giả vờ như không thấy rồi tiếp tục đi ra ngoài.
Người áo trắng đi ra ngoài. Trong tiểu viện, Đại Hán hỏi Trương Phạ: "Tên này đi đâu rồi?" Lúc này, Trương Phạ đã trở lại tiểu viện, ngồi trên ghế nằm, thuận miệng đáp: "Không biết." Đại Hán lại hỏi: "Ngươi bắt hắn về rồi thì mặc kệ sao? Ta cảm thấy tên này rất tà, chẳng phải loại có lai lịch tốt lành."
Trương Phạ nói: "Nơi đây là Thần giới, chẳng lẽ sẽ có ai sợ hắn sao?" Đại Hán lắc đầu nói: "Không phải vậy, ta chỉ sợ có người rất chán ghét cái thứ tà khí này, lỡ như không vui liền giết hắn đi."
Trương Phạ miễn cưỡng nói: "Sinh tử có mệnh." Rồi cứ thế nằm xuống nghỉ ngơi. Đại Hán bĩu môi nói: "Ngươi quá vô trách nhiệm, dù gì cũng là ngươi mang hắn về, sống hay chết ít nhất cũng nên có một lời giao phó chứ." Trương Phạ nhắm mắt lại nói: "Ngươi đi mà lo, ta mặc kệ hắn."
Trong lúc hai người họ đang ba hoa xích đế, Người áo trắng đi đến Tinh Nguyên, phóng mắt nhìn quanh, thấy xung quanh có hai người một thú đang nghỉ ngơi. Hai người khỏi cần nói, còn một thú tự nhiên là Tề Lâm kim quang lấp lánh.
Nhìn bọn họ, Người áo trắng hơi suy nghĩ, rồi hướng thẳng về phía nam mà đi. Lúc này, Tề Lâm đột nhiên mở miệng nói: "Với tu vi của ngươi, tốt nhất đừng đi loạn, nếu không, ta e rằng ngươi sẽ không về được đâu."
Người áo trắng nghe vậy liền dừng bước, quay người ôm quyền với Tề Lâm nói: "Đa tạ tiên sinh chỉ giáo." Tề Lâm lắc đầu, không nói gì thêm nữa. Người áo trắng lại tiếp tục hỏi: "Xin hỏi tiên sinh, ta đi hướng nào thì mới được xem là không đi loạn ạ?"
Tề Lâm sửng sốt một chút, thuận miệng đáp: "Nghe ta này, ngay cả nơi đó cũng không cần đi, cứ thành thật ở lại đây là được. Tuy nói ngươi ở lại đây cuối cùng cũng chỉ là diệt vong, nhưng ở nơi này, ít nhất có thể sống thêm được một khoảng thời gian." Nói xong lời này, thân ảnh hắn lóe lên, ẩn vào sâu trong rừng.
Hắn chỉ là hảo tâm nói thêm vài lời, Người áo trắng liền được đà truy vấn không ngừng. Tề Lâm không muốn để ý tới, vì để tránh bị tên này quấn lấy, tự nhiên là nhanh chóng rời đi.
Đại Kỳ Lân rời đi, Người áo trắng trở nên có chút do dự. Hắn vốn định ra ngoài đi dạo một chút, có lẽ có thể tìm được đường sống cũng nên. Tuy nói hắn đến Thần giới chưa đầy hai ngày, nhưng đã sớm biết nơi đây không thích hợp tu hành. Hắn thân là Ma tu, tu chính là pháp thuật thôn phệ. Nếu không có ma khí âm hồn cho hắn thôn phệ, tu vi rút lui là điều chắc chắn. Thời gian nếu kéo dài hơn chút, tất nhiên sẽ mệnh tang nơi này.
Lập tức nghĩ đi nghĩ lại, hắn quay người đi trở về rừng quả, đến đứng vững bên ngoài sân nhỏ, hướng Trương Phạ ôm quyền nói: "Tiên sinh, tại hạ có một chuyện muốn thương lượng, không biết tiên sinh có rảnh không?"
Lời nói này rất có lễ phép. Trương Phạ xoay người đứng dậy, liếc hắn một cái, rồi bước ra khỏi viện hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Người áo trắng hỏi: "Tiên sinh tò mò về lai lịch của ta, ta có thể nói hết cho tiên sinh nghe, nhưng mong tiên sinh bảo toàn mạng sống cho ta."
Dù cho là quỷ cũng không muốn chết, huống hồ là một Ma tu cường đại. Nghe nói như thế, Trương Phạ lắc đầu nói: "Nơi đây là Thần giới, làm sao có thể bảo đảm tính mạng của ngươi." Nói xong câu đó, hắn chợt nhớ tới Giới Trung Thành. Nơi đó là nơi tụ tập của Tu giả Hạ giới, thường xảy ra nhiều tranh đấu, cũng chết nhiều người, nhưng lại không có một Ma tu nào. Như vậy liền có một vấn đề: Sau khi Tu giả chết đi, những quỷ hồn thất lạc sẽ đi đâu? Lập tức quay đầu hỏi Đại Hán: "Giới Trung Thành có thường xuyên có người chết không?"
Đại Hán trả lời: "Thường xuyên chứ, mỗi ngày đều có người chết. Ta cứ nghĩ mãi mà không rõ, một đám sâu kiến bé nhỏ như vậy, tính tình lại không hề nhỏ, cứ đánh đánh giết giết mãi, có ý nghĩa gì chứ?" Vừa nói chuyện, hắn hoàn toàn quên mất chính mình cũng là một kẻ như vậy.
Nghe được đáp án mình muốn, Trương Phạ lại hỏi: "Những người đó sau khi chết, hồn phách của họ đi đâu?" Đại Hán lắc đầu nói: "Không biết, ai thèm bận tâm cái thứ đó." Trương Phạ suy nghĩ một lát, lớn tiếng hỏi về phía căn phòng: "Tiên sinh có biết không?" Trong phòng truyền ra giọng của Lão già điên: "Không biết, có lẽ thành thị đó có Ma tu cũng khó nói. Sao vậy? Ngươi muốn giữ lại mạng sống của tên này à?"
Trương Phạ nói: "Hắn ở Ma giới thôn phệ tinh cầu, theo lý mà nói nên giết. Thế nhưng đã dẫn hắn đến Thần giới rồi, giết hay không cũng chẳng có gì khác biệt. Chỉ là tình cờ nhớ tới chuyện Giới Trung Thành. Giới Trung Thành tồn tại vô số năm, cũng đã chết đi vô số người, không biết những hồn phách còn sót lại kia có thể tu thành Ma đầu được không."
"Ngươi đúng là rỗi hơi." Đại Hán khinh thường nói. Lão già điên thì nói: "Giới Trung Thành tự nhiên có quy củ của Giới Trung Thành, ngươi đừng nhọc lòng. Còn về phần tên tiểu tử này, lưu hay không, giết hay không cũng chẳng quan trọng. Vấn đề là ngươi muốn làm gì?"
Vấn đề này trực tiếp đi thẳng vào bản chất. Trương Phạ cười nói: "Ta thì có thể làm gì chứ, ta quen thói lười biếng rồi, chỉ là có chút hiếu kỳ mà thôi."
Hắn đối với lai lịch của Người áo trắng có chút hiếu kỳ. Bởi vì trong khí tức của tên này ẩn chứa thứ gì đó tương tự với Phổ Thế Chi Quang và Thần lực tinh khiết, nên hắn mới vẫn luôn không giết tên đó. Nhưng mà, cũng chỉ là hiếu kỳ mà thôi. Hắn sẽ không thỏa hiệp gì với Người áo trắng, cũng không muốn liên lụy mình vào bất cứ chuyện gì. Hắn rất thích cuộc sống hiện tại, bình bình đạm đạm, an ổn, vui vẻ.
Trong lúc hai người họ đang nói chuyện, Người áo trắng lại nghe thấy sự tồn tại của Giới Trung Thành. Tuy không biết đó là nơi nào, nhưng đã nhắc đến có hồn phách, cũng chính là có khả năng tiếp tục sinh tồn. Hắn lập tức nói: "Mời tiên sinh giúp ta."
Trương Phạ nói thẳng: "Ta sẽ không giúp ngươi." Trương Phạ có thiện tâm, cũng là một kẻ quá tốt bụng. Thế nhưng dù tốt bụng đến mấy, cũng sẽ có giới hạn đạo đức. Hồi ở Ma giới, tận mắt thấy tên này hung tàn không kiêng kỵ, điên cuồng thôn phệ chém giết, hắn chẳng có chút ấn tượng tốt nào. Bây giờ không giết hắn đã coi như là khoan dung lắm rồi, làm sao có thể chịu giúp hắn?
Nghe Trương Phạ thẳng thừng cự tuyệt, Người áo trắng tiếp lời: "Không cầu tiên sinh giúp đỡ, chỉ cầu tiên sinh chỉ điểm giúp, nói cho ta vị trí của Giới Trung Thành. Nếu tiên sinh có yêu cầu gì, tại hạ chắc chắn sẽ biết gì nói nấy."
Đây là đang ra điều kiện trao đổi. Trương Phạ suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng được, nhưng mà đừng nói ta không nhắc nhở ngươi. Bây giờ quanh Giới Trung Thành, đều là những Thần nhân giống như ta. Bất kỳ ai cũng có thể nhẹ nhõm diệt sát ngươi. Ngươi muốn sống sót, tốt nhất nên linh hoạt một chút."
Người áo trắng cung kính nói: "Đa tạ tiên sinh đã nhắc nhở. Vừa rồi tiên sinh hỏi về lai lịch của ta, bây giờ tại hạ xin nói cho tiên sinh nghe, được chứ?"
Một câu nói mà đến ba tiếng "tiên sinh", càng thể hiện sự lễ phép khi hỏi chuyện, thái độ cung kính tột độ. Đây chính là cái gọi là 'ở dưới mái hiên nhà người khác, không thể không cúi đầu', dù là một Ma đầu hung ác thị sát cũng không ngoại lệ.
Trương Phạ gật đầu nói: "Cứ nói đi." Chẳng khác nào đã đồng ý điều kiện mà Người áo trắng đưa ra. Thế là, Người áo trắng bắt đầu kể về lai lịch của mình. Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.