(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1693: Ma giới hắc vụ
Nghe những lời chân tình thấm thía ấy, Trương Phạ sững sờ, tự hỏi người này vẫn là Long Vương lạnh lùng ít nói kia sao? Hắn lập tức trịnh trọng nói: "Đa tạ tiên sinh đã khuyên bảo."
Long Vương lắc đầu, hạ giọng nói: "Về đi." Rõ ràng, khuyên bảo người khác không phải sở trường của hắn, hiếm khi khuyên nhủ một lần, hắn luôn cảm thấy có chút ngượng ngùng, liền muốn đuổi khéo Trương Phạ.
Trương Phạ lại chấp tay thi lễ, nói: "Nếu đã vậy, tại hạ xin cáo từ." Nói đoạn, hắn quay người rời đi.
Thực ra, Long Vương vừa rồi quả thực đang khuyên Trương Phạ. Trong những ngày gần đây, Trương Phạ luôn lo lắng sẽ có cao thủ hạ phàm giày vò Thiên Lôi sơn. Quả đúng như lời Long Vương nói, cái gọi là "quan tâm tất sinh loạn", Trương Phạ đã hoàn toàn rối loạn tâm trí, đầu óc bị chuyện này chiếm cứ, nên có rất nhiều việc, hắn chẳng còn suy nghĩ thấu đáo. Ví như khi Long Vương hỏi hắn biết được bao nhiêu về phổ thế chi quang, Trương Phạ đáp rằng chỉ cảm thấy đó là một vật sống, còn lại thì chẳng hay biết gì.
Hắn có thể đưa ra câu trả lời như thế, là bởi vì chưa từng suy nghĩ thấu đáo. Kỳ thực chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là sẽ hiểu ngay, phổ thế chi quang và Phật dụ đều thuộc về Sáng Thế Thần. Lão nhân gia Sáng Thế Thần đã chủ động nhắc nhở, chứng tỏ rất coi trọng hắn. Điều Trương Phạ cần làm chỉ là cứ tiếp tục sống như trước đây là được, không cần phải lo lắng lung tung vô cớ.
Thế nhưng Trương Phạ không suy nghĩ sâu xa, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không có tâm tư suy nghĩ sâu xa, cứ sống trong tâm trạng lo được lo mất, sợ hãi bất an. Nay được Long Vương nhắc nhở, hắn đã nghĩ rõ ràng rằng mình được Sáng Thế Thần che chở, vậy thì còn sợ hãi hai mươi lăm cao thủ kia làm gì? Lập tức hắn trở nên nhẹ nhõm khôn tả. Sau khi từ biệt Long Vương, Trương Phạ đi thẳng về Tinh Nguyên, rồi quay về Thiên Lôi sơn, cùng bốn cô gái trải qua một đoạn thời gian vui vẻ.
Bởi vì Tinh Nguyên cần trông chừng, hắn vẫn như trước đây dùng thần niệm khóa chặt bốn khối ngọc bia quanh Tinh Nguyên, hai ba ngày sau lại kiểm tra một lần, thời gian còn lại đều ở lại hạ giới.
Biểu hiện như thế của hắn khiến các cao thủ vô cùng kinh ngạc, suy nghĩ mãi vẫn không hiểu đã xảy ra chuyện gì, tiểu tử này sao lại đột nhiên thay đổi lớn đến vậy? Dù có ý muốn thu thập hắn, thực tế lại không biết phải ra tay thế nào. Đúng như Trương Phạ đã nghĩ, những người này có thể bức bách, có thể uy hiếp hắn, nhưng lại chưa từng động thủ đánh hắn. Một nguyên nhân là vì muốn gặp Sáng Thế Thần, không muốn đắc tội Trương Phạ; nguyên nhân khác là ít nhiều gì cũng có chút cố kỵ, dù sao đây cũng là người do Sáng Thế Thần đích thân lựa chọn, ai dám khi dễ chứ?
Thời gian trôi qua. Thoáng chốc đã ba tháng trôi qua, các cao thủ không thể ngồi yên. Mỗi lần nhìn thấy Trương Phạ, người này đều vui vẻ lạ thường, dường như chẳng bận tâm điều gì. Các cao thủ đành phải nảy ra chủ ý khác, ví như đi tìm Tiếp Dẫn.
Khi bọn họ đang suy nghĩ phải làm sao, Đại Hán lại nổi giận. Trương Phạ, cái tên khốn kiếp này, đầu tiên là ngẩn ngơ trên thần sơn mười năm, mãi mới xuống núi, lại bắt đầu chạy lung tung chơi đùa khắp nơi. Nay lại còn chạy về hạ giới, quả thực là tên khốn kiếp! Điều đáng giận nhất chính là, hắn còn không cho mình ăn Thiên Tinh tia, đúng là trời đất khó dung tha! Thế nên, khi Trương Phạ trở về lần nữa, hắn liền thấy Đại Hán khí thế hung hãn.
Nhìn thấy người này tức giận như vậy, Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Lại làm sao vậy? Ai chọc giận ngươi rồi? Chẳng lẽ vì Thiên Tinh tia sao? À, đã qua mấy tháng rồi. Lát nữa ta sẽ tìm Thanh Âm nói chuyện, chuẩn bị cho ngươi một ít mang về, chỉ là Tiểu Tề không có ở đây, nên không thể làm ngon như vậy."
Hắn nói một tràng dài, Đại Hán lạnh lùng hỏi: "Nói xong chưa?" Trương Phạ "à" một tiếng rồi đáp vâng. Đại Hán giận dữ nói: "Ngươi à cái gì mà à? Ngươi nhét lão tử vào rừng quả. Phòng thì bị Lão già điên chiếm, sân thì bị Kỳ Lân thú chiếm. Ngươi bảo lão tử ở đâu?"
Ồ? Là vì nguyên nhân này mà tức giận sao? Trương Phạ suy nghĩ một chút, biết những lời đó chẳng qua là cái cớ. Nguyên nhân thực sự khiến Đại Hán nổi cáu là vì buồn chán. Người này quá cá tính, lại rất dễ xúc động, hầu như không có bằng hữu. Nay ở trong viện, cùng Lão già điên gây sự không vui, cùng Kỳ Lân thú động thủ đánh nhau; chỉ có Thanh Âm không động thủ. Nhưng thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, chẳng thể nói chuyện được. Không có Trương Phạ ở bên, người này cảm thấy vô vị, cho nên mới nổi giận. Thế là, Trương Phạ nở nụ cười nói: "Là lỗi của ta, hắc hắc, uống một chút nhé? Chút rượu lần trước, ta vẫn còn giữ một ít."
Chút rượu lần trước mà hắn nói, là bảo bối cướp về được từ chỗ Long Vương, vô cùng ngon.
Tên ham ăn Đại Hán lập tức bị câu nói này hấp dẫn, do dự một lúc lâu, rồi gật đầu nói: "Tốt, lần này tạm tha cho ngươi, về uống rượu." Hắn quay người đi về phía rừng quả, Trương Phạ cũng đi theo.
Rất nhanh, hai người trở lại tiểu viện. Trương Phạ lấy ra bình rượu ngon, Đại Hán hỏi: "Còn không? Lấy thêm chút nữa đi." Trương Phạ nói: "Ngươi nghĩ đây là nước lã chắc? Đây là cướp về từ chỗ Long Vương, há dễ dàng có được? Uống một chút là đủ rồi."
Bởi vì Trương Phạ trở về, Lão già điên cũng từ trong phòng đi ra, hỏi: "Lâu lắm rồi chẳng thấy về lần nào, muốn tìm ngươi cũng khó." Trương Phạ cười hỏi: "Tìm ta có việc gì sao?" Lão già điên thở dài đáp: "Lâu rồi, thần chi tâm vẫn chẳng hề thay đổi, kiên nhẫn của ta cũng sắp cạn rồi."
Ôn dưỡng thần chi tâm tuyệt đối là công việc khảo nghiệm con người. Người tuổi thọ không dài, không có kiên nhẫn, không chịu trả giá, thà dứt khoát từ bỏ còn hơn. Nhưng Lão già điên không thiếu những thứ đó. Hắn chịu ra nói chuyện, là bởi vì bình rượu kia.
Thấy Lão già điên biểu lộ như vậy, Trương Phạ biết những lời hắn nói cũng chỉ là cái cớ, liền cười nói: "Cùng nhau uống một chút đi, một chén say giải ngàn sầu." Lão già điên nói xong liền cười và ngồi xuống. Thế là, ba người bắt đầu dùng bữa. Mặc dù Đại Hán rất không hài lòng khi rượu ngon bị người khác chia sẻ, nhưng hắn cũng là ăn nhờ ở đậu, nên cũng không nói gì thêm.
Rượu ngon uống nhanh, chưa đến nửa khắc đồng hồ, ba người đã cạn sạch rượu. Sau khi say, Lão già điên hỏi Trương Phạ: "Ngươi định cứ như vậy mà sống mãi sao?" Hắn là đang nói về việc Trương Phạ cứ qua lại giữa hạ giới và thần giới như dạo chơi. Trương Phạ gật đầu nói: "Như vậy chẳng phải rất tốt sao?" Lão già điên chỉ cười mà không nói gì. Dù tốt hay không tốt, cũng chẳng liên quan gì đến mình, hắn chỉ là quan tâm hỏi thăm mà thôi.
Đại Hán chen vào nói: "Tốt cái quái gì! Hạ giới có gì hay ho? Không có thần lực, tu vi cũng chẳng thể tinh tiến được." Nghe vậy, Trương Phạ vỗ trán một cái, nói: "Ta bảo sao cứ cảm thấy quên mất một điều gì đó, thì ra là cần tu luyện." Đại Hán giận dữ nói: "Ngươi vừa về tới đã tu luyện sao? Lão tử sẽ đá bay ngươi!" Trương Phạ cười nói: "Khỏi cần đá, ta tự bay." Nói rồi, thân ảnh hắn vút lên tận trời, lát sau đã biến mất không còn tăm hơi. Trong chớp mắt, hắn đã xuất hiện ở dưới gốc thần thụ trên đỉnh Thần sơn cao ngất, đem nguyên thần đặt lên cây, sau đó hấp thụ thần lực tinh khiết trong thần thụ.
Hạ giới không có thần lực, càng không có thần lực tinh khiết, Trương Phạ muốn củng cố tu vi, đành phải trở lại cạnh thần thụ mới được.
Sau một ngày, Trương Phạ lại một lần nữa xuống núi, chào hỏi Đại Hán rồi lại quay về Thiên Lôi sơn ở hạ giới. Điều này làm Đại Hán tức giận. Hắn suy nghĩ một chút, liền bay khỏi nơi này. Trương Phạ đã không có ở đây, hắn cũng là "tĩnh cực tư động", bèn đi ra ngoại giới dạo vài vòng.
Hai ngày sau, khi Trương Phạ trở lại lần nữa, không thấy Đại Hán đâu. Hắn nghĩ một lát, bèn đưa Thanh Âm lên thần sơn, đem tất cả nguyên liệu nấu ăn thượng hạng cướp được từ chỗ Long Vương đều trồng ở nơi thần lực nồng đậm. Đối với đồ ăn, đương nhiên là giấu Đại Hán đi thì tốt hơn, tránh cho tên này siêng năng chạy đến phá hoại.
Thế là, bắt đầu từ hôm nay, Tinh Nguyên dần trở nên vắng vẻ. Lão già điên chỉ ở trong phòng ôn dưỡng thần chi tâm, Đại Hán thì du đãng bên ngoài, Trương Phạ thường xuyên ở hạ giới. Thanh Âm thỉnh thoảng trở về vườn trái cây của mình, thỉnh thoảng trở về trông coi rừng quả ở đây. Thậm chí Định Thú cũng chạy khỏi vườn trái cây, thông báo với Trương Phạ một tiếng rồi theo chân Đại Hán chạy lung tung khắp nơi. Chỉ có bốn con Kỳ Lân thú coi nơi đây là nhà, an tâm ở lại. Ngoài ra còn có hai mươi lăm tên cao thủ, có người đi tìm Tiếp Dẫn, hỏi thăm chuyện phổ thế chi quang; có người dạo chơi ở ngoại giới; có thần thú trở về đỉnh thần sơn, tiếp tục hấp thụ thần lực tinh khiết trong thần thụ. Tinh Nguyên rộng lớn, giờ chỉ còn lại ba tên cao thủ, trong đó có Tề Lâm.
Do đó có thể thấy rằng, mọi cuộc vui đều sẽ có lúc vắng vẻ, cuối cùng rồi cũng phải kết thúc.
Sự vắng vẻ này kéo dài suốt mười năm, mà Trương Phạ tựa như một đứa trẻ nhớ nhà, qua lại không ngừng giữa hạ giới và thần giới. Từ khi nghĩ rõ ràng mối quan hệ giữa mình và Sáng Thế Thần, hắn liền hoàn toàn không còn cố kỵ, vạn sự tùy tâm, cứ thế làm những điều mình muốn làm. Đương nhiên, trong thời gian đó, hắn từng đến Phật cảnh, nói cho Trương Thiên Phóng rằng chớ suy nghĩ nhiều, Sáng Thế Thần đã để ngươi ở lại nơi này, ngươi cứ tiếp tục ở lại là được. Muốn làm gì thì tùy ngươi, dù sao chừng nào chưa đến thời điểm nhất định, Sáng Thế Thần sẽ không để ngươi rời đi đâu.
Trương Thiên Phóng liền truy hỏi: "Khi nào là thời điểm nhất định đó?" Trương Phạ trả lời: "Không biết, bởi vì ta cũng như ngươi." Trương Thiên Phóng liền không còn tra hỏi nữa, trái lại còn hô to gọi Trương Phạ uống rượu.
Từ đó về sau, Trương Thiên Phóng cũng không còn cưỡng bức Trương Phạ dẫn hắn rời khỏi Phật cảnh. Sau khi Hầu Tử hiểu rõ Trương Thiên Phóng không thể rời đi, cũng không còn nhắc đến chuyện rời đi nữa, an tâm ở lại Phật cảnh cùng hắn.
Thời gian cứ thế trôi nhanh. Một ngày nọ, là năm thứ ba mươi lăm Trương Phạ đến thần giới. Hắn như thường lệ trở lại Tinh Nguyên kiểm tra các tinh không phía dưới, vừa đến quảng trường bình đài thì rất trùng hợp, có một bia đá bỗng lóe sáng. Trương Phạ vội vàng quét nhìn các tinh không phía dưới, lát sau, sắc mặt hắn biến đổi, thầm nghĩ: "Thời gian yên bình cuối cùng cũng kết thúc rồi." Lập tức, thân ảnh hắn lóe lên, tiến vào một mảnh tinh không khác.
Trong tinh không đang có giao tranh, một người đang giao chiến với vô số người.
Nơi đây chính là Ma giới, một trong hai tinh không hạ giới do Sáng Thế Thần đích thân sáng tạo. Trương Phạ đã từng vài lần đến nơi đây. Phát hiện tinh không này xảy ra chuyện, Trương Phạ có chút đau đầu. Từ khi hắn đến thần giới, không phải Phật cảnh xảy ra chuyện thì cũng là Ma giới xảy ra chuyện, xem ra ở cạnh Sáng Thế Thần đều rất phiền phức.
Trong tinh không, một đoàn hắc vụ đang hoành hành ngang ngược, điên cuồng thôn phệ đám ma tu đang xông tới. Đoàn hắc vụ này thực sự quá lớn, không chỉ thôn phệ ma tu, nơi nó đi qua, ngay cả cát bụi cũng không còn. Gặp phải tinh cầu, nó cũng cứ thế nuốt chửng.
Chính vì có rất nhiều tinh cầu bị hủy, ngọc bia Tinh Nguyên mới có phản ứng, Trương Phạ mới có thể đến nơi này. Đoàn hắc vụ này là một ma đầu cường đại, trước kia chưa từng thấy qua, không biết từ đâu xuất hiện, chỉ trong vỏn vẹn mấy chục năm, vậy mà lại cường đại đến tình trạng như thế.
Thấy hắc vụ càng lúc càng lớn, Trương Phạ thở dài nói: "Cần gì phải vậy." Chỉ khẽ động ý niệm, hắc vụ liền biến mất không còn tăm hơi, bị hắn giam giữ.
Hắc vụ biến mất, vô số ma tu vốn ôm suy nghĩ phải chết đều sửng sốt. "Chuyện gì thế này? Ma đầu kia đâu rồi? Sao lại không thấy nữa?" Lúc ấy liền có người tứ tán bay đi, khắp nơi tìm kiếm hắc vụ. Trương Phạ nhìn một lát, thở dài một tiếng, lui về Tinh Nguyên.
Hắn sẽ không quản chuyện sinh tử đối chiến của người hạ giới, nhưng nếu có kẻ cường đại đến mức có thể uy hiếp sự tồn vong của toàn bộ tinh không, hắn liền nhất định phải ra tay. Bất kể nguyên nhân hay thủ đoạn, tóm lại đều phải cưỡng ép chế phục.
Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free.