(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1691: Ăn cướp Long Vương
Trương Phạ nghiêm nghị nói: "Tiên sinh rất có thể sẽ phải thất vọng, e rằng sẽ không thể gặp được Sáng Thế Thần." Long Vương xua tay đáp: "Không sao cả." Nói rồi liền nằm xuống, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Thấy Long Vương có cử chỉ như vậy, Trương Phạ rất thức thời chắp tay chào từ biệt, rồi theo đại hán áo đen đi sang một bên nói chuyện. Chẳng bao lâu, Trương Phạ chất đầy đồ đạc trở về, bên cạnh hắn là đại hán áo đen đang ngẩn ngơ, ngốc nghếch. Tên này đã phụng sự Long Vương nhiều năm, chưa từng thấy Long Vương đối đãi một người như thế. Mà điều khiến hắn kinh ngạc hơn nữa là, tên này cứ như ăn cướp, thấy món gì ngon là đòi, đòi rất nhiều rất nhiều đồ ăn. Nếu không phải Long Vương đã sớm căn dặn, hắn thật muốn đi bẩm báo với Long Vương về sự quá đáng của tên này.
Trương Phạ chẳng bận tâm những điều đó, sau khi "cướp sạch" Long Vương, hắn suy nghĩ một lát, rồi lại đi đến boong thuyền hoa phía trước, chắp tay ôm quyền hướng Long Vương nói: "Tiên sinh, có hai chuyện, muốn phiền tiên sinh một chút nữa."
Long Vương thở dài nói: "Có lời gì, ngươi không thể nói hết một lượt sao?" Trương Phạ đáp: "Cả hai chuyện đều có chút khó khăn, nhưng trên Đại lục Thần giới này, ngoài tiên sinh ra, ta thật sự không nghĩ ra nên hỏi ai khác."
Long Vương nằm bất động, mắt vẫn không mở, chỉ miễn cưỡng nói: "Nói đi."
Trương Phạ cung kính nói: "Chuyện thứ nhất, ta muốn biết với thân thể thần lực tinh khiết của ta hiện giờ, liệu có thể tu tập song tu pháp thuật không? Sau khi song tu, liệu có thể biến nữ tử hạ giới thành cao thủ như ta, để có thể tự do qua lại Thần giới không?"
Long Vương nhạt giọng đáp: "Không thể. Vấn đề tiếp theo."
"Cái gì không thể?" Trương Phạ truy vấn. Long Vương đáp: "Thân thể người hạ giới là linh lực, thân thể của ngươi là thần lực, hoàn toàn không phải một loại. Giống như dầu với nước vậy. Ta chỉ từng nghe nói nước hòa quyện vào nhau, chứ chưa bao giờ nghe nói dầu nước hòa vào nhau." Nói đến đây, Long Vương mở mắt liếc Trương Phạ một cái, thở dài nói: "Ngươi sao đến cả điều này cũng không hiểu? Sáng Thế Thần vì sao lại muốn tìm ngươi?"
Nghe Long Vương kéo chuyện đi xa, Trương Phạ vội vàng hỏi vấn đề thứ hai: "Ta có một người bằng hữu, không biết đã làm cách nào mà phi thăng Phật cảnh, thế nhưng tên này từ trước đến nay không hề có lòng kính Phật, một lòng muốn rời khỏi Phật cảnh. Nếu không để hắn rời đi, hắn sẽ quấy phá trong Phật cảnh, có thể nói là náo loạn đến mức ai cũng oán trách. Ta muốn hỏi tiên sinh, liệu có biện pháp nào giúp hắn rời khỏi Phật cảnh không? Trước đó ta đã từng thử dẫn hắn bay khỏi Phật cảnh, thế nhưng Phật cảnh dường như có ràng buộc, giam hãm hắn lại, không thể đi ra ngoài."
"Chuyện này ta biết. Mấy năm trước Thông Thiên tìm ngươi, chẳng phải là vì người này sao?" Long Vương nhạt giọng nói. Từ ngữ khí lúc này có thể nghe ra, giữa kẻ đi cầu và người được cầu, dù đều là những lời nói nhạt nhẽo... nhưng ẩn chứa trong đó cảm giác lại hoàn toàn khác biệt. Giờ khắc này, Long Vương mới thực sự là vị Long Vương cao cao tại thượng chúa tể vạn vật, phong thái ung dung nói chuyện, dường như chẳng mảy may bận tâm điều gì, nhưng lại nắm giữ vô số sinh mệnh.
Trương Phạ đáp: "Chính là tên đó. Tên đó xưa nay không chịu sống yên ổn, đến trên trời cũng quấy rối. Cũng không biết Phật cảnh có phải quá mơ hồ không, mà lại để một người như vậy phi thăng."
Long Vương nghe vậy khẽ cười một tiếng, lắc đầu nói: "Chuyện này, ta cũng không giúp được gì." Trương Phạ vội hỏi: "Cái gì?" Thấy biểu cảm của hắn như thế, Long Vương bất đắc dĩ thở dài nói: "Ngươi là đầu óc heo sao? Chẳng nghĩ ngợi gì sao? Ta thật sự không hiểu, Sáng Thế Thần vì sao lại muốn tìm ngươi tiếp nhận phổ thế chi quang." Nói đến đây, Long Vương dừng lại, nhíu mày nói: "Lát nữa phải tìm tên Tiếp Dẫn kia hỏi một chút, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, vì sao Sáng Thế Thần lại biết sự tồn tại của ngươi?"
Trương Phạ bị khinh bỉ một cách vô tình, hắn nghĩ nghĩ, rồi hỏi tiếp: "Tiên sinh nói là, Phật cảnh là do Sáng Thế Thần sáng tạo nên, ngoài ngài ấy ra, bất kỳ ai cũng không thể động đến Phật cảnh?"
Long Vương thở dài nói: "Có chút quan hệ là vậy. Điều quan trọng là, Phật cảnh và Ma giới đều có liên quan đến Sáng Thế Thần. Lão nhân gia ngài ấy tạo ra hai nơi như thế, chẳng hề có ý định làm ra Phật cảnh và Ma giới. Lúc đó, vì muốn khai sáng Thần giới, ngài ấy muốn tạo ra một thế giới mới công bằng, công chính, không lẫn lộn bất kỳ ân tình hay cảm xúc cá nhân nào. Thế là, ngài ấy đã phân tách hai không gian dưới Thần giới: một cái chứa đựng thiện niệm, một cái chứa đựng ác niệm của mình. Nào ngờ, vô số năm trôi qua, hai không gian chứa đựng tư tưởng của Sáng Thế Thần ấy lại biến thành Phật cảnh và Ma giới, hai tồn tại kỳ lạ. Một nơi bị đám đại hòa thượng chiếm cứ, một nơi bị bọn ma đầu chiếm lấy. Nói đến đây, ta cũng rất tò mò, đám ma đầu đó rốt cuộc là từ đâu mà ra?"
Trương Phạ lần đầu tiên nghe được bí mật này, khá chấn động, liền hỏi: "Tiên sinh nói là, Phật cảnh có tư tưởng của Sáng Thế Thần? Có người có thể phi thăng Phật cảnh, phải được sự đồng ý của tư tưởng Sáng Thế Thần sao?"
"Đừng có mãi 'tiên sinh nói là, tiên sinh nói là' thế, có gì cứ nói. Dù sao thì chuyện là vậy, tư tưởng của Sáng Thế Thần đại nhân, nói cách khác, tương đương với việc chưởng khống Phật cảnh. Nếu ngài ấy cho phép một người phi thăng Phật cảnh, tất nhiên có đạo lý của ngài ấy, chỉ là đạo lý đó không phải ta và ngươi có thể sáng tỏ." Long Vương đáp lời.
Nghe nói thế, Trương Phạ khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu Long Vương đã nói như vậy, trừ phi hắn tự mình lĩnh ngộ phổ thế chi quang, có thể nhìn thấy Sáng Thế Thần, nếu không thì dù có tập hợp đủ tất cả cao thủ Thần giới, cũng không có cách nào với không gian bé nhỏ ở hạ giới kia. Thế là, hắn chắp tay nói: "Đa tạ tiên sinh chỉ giáo. Xem ra, ta đành phải tiếp tục tu luyện."
Long Vương gật đầu nói: "Nếu ngươi muốn hoàn thành hai việc ngươi đã hỏi ta, thì chỉ có thể tiếp tục tu luyện. Chẳng ai ép buộc ngươi, là chính ngươi tự ép mình đó thôi."
Trương Phạ thở dài nói: "Để ta suy nghĩ thêm." Nói đoạn, hắn lại chắp tay, phóng người bay lên, trở về Tinh Nguyên.
Hắn trở lại Tinh Nguyên, các cao thủ lập tức chăm chú nhìn hắn. Bọn họ biết Long Vương đã tìm Trương Phạ, đương nhiên muốn nghe xem là chuyện gì. Nhưng Trương Phạ không nói gì, hắn nhìn lướt qua mọi người một lượt, rồi lại ngồi xuống tại chỗ, cũng không tu luyện, chỉ lãng phí thời gian.
Thấy tên này biểu hiện như thế, các cao thủ rất đau đầu. Trong số các thần đỉnh cấp ở Thần giới, sao lại có một người như vậy? Hơn nữa còn được Sáng Thế Thần thừa nhận, quả thực là vô cùng khó hiểu.
Có lúc, con người rất dễ chui vào sừng trâu. Càng bất bình, càng nghĩ mãi không ra chuyện, thì lại càng nghĩ nhiều. Có cao thủ nhìn Trương Phạ rất chướng mắt, nghĩ đến đánh cho hắn một trận để xả cơn giận.
Giờ đây, Trương Phạ cảm nhận được tình hình xung quanh có thể trở nên căng thẳng, lúc đó phát hiện có điều không ổn liền đứng dậy quay về vườn trái cây, tránh xa những cao thủ có ý kiến với hắn một chút. Không chọc vào thì chẳng lẽ không trốn được sao?
Trong lúc lo lắng, hắn trở về tiểu viện. Trong viện không một bóng người, lão già điên ở trong phòng, còn những người khác đều không có ở đó, có lẽ là đang quậy phá trong rừng quả. Hắn lập tức phóng ra thần niệm, rồi cười khổ lắc đầu. Một thoáng sau, hắn đi đến dưới một gốc cây cao trong rừng quả.
Trước cây, Thanh âm đang đứng, đối diện là To con, đang hùng hổ quát lớn: "Mau đào Thiên Tinh tia cho lão tử!" Thanh âm chỉ im lặng không nói. Xung quanh có bốn con Kỳ Lân thú đang xem náo nhiệt, Định Thú thì đứng trên cây cao đằng xa cũng đang dõi theo.
Nhìn thấy Trương Phạ trở về, Thanh âm reo lên: "Ngươi cuối cùng cũng chịu về! Ta đi tìm Tiểu Tề." Trương Phạ ngăn lại nói: "Khoan đã, có chuyện muốn nói với ngươi." Thanh âm hiếu kỳ hỏi: "Chuyện gì?"
Trương Phạ nhìn To con, tiện tay vẽ một cái kết giới, ngăn tất cả những người khác ở bên ngoài, sau đó cùng Thanh âm nhỏ giọng nói: "Ta đã 'cướp' Long Vương, mang về một đống đồ ăn ngon, ngươi phải giúp trồng xuống."
Thanh âm vẻ mặt đau khổ nói: "Lại còn trồng nữa sao? Cứ như bây giờ, tên kia đã muốn ăn thịt ta rồi."
Trương Phạ cười, còn chưa kịp đáp lời, kết giới bên ngoài đã bị phá mất. To con xông tới quát: "Sau lưng ta nói gì đó?"
Nghe vậy, Trương Phạ nhìn Thanh âm một cái rồi thở dài nói: "Không nói cho ngươi." Hắn nghiêm túc dặn dò Thanh âm: "Khoan hãy đi." Thanh âm dạ một tiếng, rồi nói tiếp: "Ngươi giải quyết hắn đi, tên này miệng chỉ biết ăn."
Trương Phạ dạ một tiếng, vẫy tay, trong lòng bàn tay xuất hiện một chén ngọc bích, trong chén là chất rượu màu trắng đục, tỏa ra hương thơm mê người. To con lúc ấy mấp máy miệng, khẽ hít một hơi, mặc kệ nhiều như vậy, cứ ăn trước đã mới là của mình.
Đáng tiếc ý đồ của hắn bị Trương Phạ phát hiện, thân ảnh Trương Phạ nhẹ nhàng lóe lên, cùng chén r��ợu bay đến một chỗ xa. To con quát: "Cho ta uống!" Trương Phạ nhẹ nhàng nói: "Cho ngươi uống, kh��ng vấn đ��, nhưng có một điều kiện."
"Ngươi dám áp chế ta?" To con hung tợn nói. Trương Phạ lắc đầu nói: "Cái này tính là gì áp chế? Chỉ là điều kiện trao đổi mà thôi. Nếu không thì cớ gì ta phải cho ngươi uống thứ rượu ngon này? Nói cho ngươi hay, đây là ta cướp được từ chỗ Long Vương về đấy. Uống một ngụm là thiếu một ngụm, uống hay không là tùy ngươi. Ngươi không muốn uống, có khối người muốn uống."
Nghe nói thế, To con hận đến nghiến răng nghiến lợi, do dự nửa ngày, bỗng nhiên tàn nhẫn nói: "Nói đi, điều kiện gì." Trong mắt hắn tràn ngập lửa giận, chằm chằm nhìn Trương Phạ.
Trương Phạ hoàn toàn phớt lờ ánh mắt hung ác của hắn, nhẹ nhàng nói: "Sau này đừng vì chuyện Thiên Tinh tia mà làm khó Thanh âm nữa, cứ nói thẳng với ta."
Lời này càng khiến To con tức giận hơn. Hắn nghĩ tới nghĩ lui, do dự mãi rồi trầm giọng nói: "Mười chén rượu này." Trương Phạ lắc đầu nói: "Hai chén." To con kiên trì nói: "Mười chén!" Hắn khăng khăng không chịu buông. Trương Phạ khẽ cười nói: "Ta không nói dài dòng với ngươi. Ba chén rượu, thích uống thì uống, không đồng ý thì sau này ngươi cứ tùy ý quấy rầy Thanh âm, dù sao cũng không phải phiền ta."
Thấy Trương Phạ thái độ kiên quyết, To con định thử lại lần nữa, nhẹ nhàng nói: "Sáu chén." Bỗng dưng giảm đi bốn chén, đó đã là thành ý cực lớn, đáng tiếc Trương Phạ không đồng ý, nhẹ nhàng nói: "Xem ra ngươi không muốn uống, vậy thì ta uống vậy."
To con vội vàng hô: "Chờ đã! Ta đồng ý, cho ta rượu!" To con đã hiểu rõ, dù sao có nói thế nào với Thanh âm về chuyện Thiên Tinh tia, hắn cũng sẽ không đồng ý, chi bằng mượn cơ hội này đổi lấy ba chén rượu ngon mà uống, coi như là vô duyên vô cớ chiếm được tiện nghi.
Thấy To con đã đồng ý, Trương Phạ khẽ lắc tay, đưa qua ba chén rượu ngon, sau đó dắt Thanh âm ra khỏi rừng quả. Lúc này, To con hoàn toàn không thèm để ý Thanh âm làm gì, hắn chỉ vui vẻ hớn hở nhìn ba chén rượu ngon trước mặt, từng ngụm nhỏ, từng ngụm nhỏ nhẹ nhàng nhấm nháp, sau đó tinh tế thưởng thức.
Thanh âm quay đầu nhìn To con, thấy hắn không còn chú ý đến mình nữa, mới nhẹ giọng hỏi Trương Phạ: "Thật sự muốn trồng sao? Có những thứ gì vậy?" Trương Phạ đáp: "Ta cũng không biết có những nguyên liệu gì, dù sao đều rất ngon. Ngoài những thứ đã có sẵn, ta còn mang về rất nhiều đồ ăn tươi, cả hạt giống nữa. Chỉ là nơi này của ta thần lực còn thiếu thốn, hay là chúng ta tìm một chỗ khác để trồng trọt?"
Bản dịch tinh hoa này là thành quả lao động miệt mài, độc quyền từ truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.