(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1684: Gầy lão đầu
Chỉ chốc lát sau, Trương Phạ và Tống Vân Ế xuất hiện ngoài cửa. Thành Hỉ Nhi lập tức thét lên một tiếng, nhào tới ôm chầm lấy Trương Phạ, hỏi dồn: "Chàng đi đâu vậy? Sao mãi mà chẳng thấy trở về?" Giọng điệu nôn nóng xen lẫn tiếng nức nở, nàng chẳng thể kìm được nước mắt, cứ để chúng tự do tuôn rơi. Lại một tu giả nữa không thể ngăn dòng lệ.
Động tĩnh của Thành Hỉ Nhi gây náo loạn không nhỏ. Triều Lộ và Hoa Đào nghe thấy, liền lần lượt chạy đến xem có chuyện gì. Vừa bước vào cửa, các nàng đã thấy Thành Hỉ Nhi đang ôm Trương Phạ khóc nức nở. Tống Vân Ế cũng nhẹ nhàng nắm lấy tay Trương Phạ, nước mắt chực trào nơi khóe mi nhưng nàng cố kìm lại không để chúng tuôn rơi.
Thấy Trương Phạ trở về, hai nữ đều khẽ giật mình, rồi biểu lộ khác nhau. Sau thoáng ngạc nhiên, gương mặt thanh tú của Triều Lộ lập tức trở lại vẻ bình tĩnh không chút gợn sóng, dường như nàng hoàn toàn không quan tâm đến Trương Phạ. Thế nhưng, trong đôi mắt nàng lại thoáng lên những cảm xúc khó hiểu: có niềm vui, có trách móc, có lo lắng, có cả sự oán hận, vô cùng phức tạp. Còn Hoa Đào thì kêu to một tiếng: "Trở về cũng chẳng thèm đến gặp ta trước!" Vừa nói, nàng liền nhảy vọt lên ôm chầm lấy Trương Phạ mà la ầm ĩ, rồi lại thầm thì nho nhỏ. Nước mắt nàng khẽ tuôn rơi, hoàn toàn chẳng để ý đến Tống Vân Ế, Thành Hỉ Nhi hay Triều Lộ đang có mặt ở đó, cứ thế trút hết tâm tình của mình.
Thế là, Trương Phạ trên người treo ba nữ nhân, chỉ có Triều Lộ đứng cách đó không xa, dường như rất bình tĩnh mà quan sát. Nhìn gương mặt trắng nõn tươi tắn ấy, Trương Phạ vô cùng thương tiếc, đành gắng gượng giơ một cánh tay ra, vươn về phía Triều Lộ, nhẹ nhàng nói: "Lại đây."
Nghe hai tiếng ấy, những cảm xúc khó hiểu trong mắt Triều Lộ lập tức biến mất, chỉ còn lại một thứ duy nhất: niềm vui. Thế là, tiểu nữ nhân xinh đẹp thuần khiết ấy liền vui vẻ nhào vào lòng Trương Phạ, ôm chặt lấy chàng, thậm chí còn đẩy Hoa Đào ra một chút.
Sau gần mười năm, Trương Phạ cuối cùng cũng đã trở về. Bốn nữ nhân vô cùng vui mừng và hạnh phúc, nhưng tất nhiên, cũng có không ít ấm ức và giận hờn. Vào khoảnh khắc này, các nàng thỏa sức trút bỏ mọi tâm tình mà không hề kiêng dè. Năm người ôm chặt lấy nhau, Trương Phạ cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Chàng thầm nghĩ: Thật may mắn khi ta có lại thân thể, thật may mắn khi ta trở về. Nếu không, dẫu có trở thành Sáng Thế Thần, ta cũng chẳng thể nào vui nổi.
Năm người ôm nhau hồi lâu, Thành Hỉ Nhi mới nói: "Dọn rượu đi, vừa uống vừa nói chuyện."
Thế là năm người quây quần bên bàn tiệc, vừa nhấp rượu vừa kể lại những chuyện đã xảy ra trong mười năm qua. Trong đó có cả nỗi lo lắng, sự nhớ nhung, và cả những giận hờn nho nhỏ hoặc lớn lao. Năm người càng nói càng xúc động, chẳng hề giống những tu giả mà hệt như những người phàm trần ở hạ giới, tình cảm tuôn trào.
Trong câu chuyện, Trương Phạ trịnh trọng xin lỗi, khiến các nữ nhân lại rưng rưng nước mắt. Chàng vội vàng an ủi, tìm những chuyện thú vị để kể, và các nàng lại bật cười. Cứ thế, vừa khóc vừa cười, vừa nói vừa trêu ghẹo, thời gian nhanh chóng trôi qua, màn đêm buông xuống từ lúc nào không hay.
***
Khi vầng trăng sáng treo cao, tiệc rượu vốn nên tan. Thế nhưng bốn nữ nhân đều không muốn rời xa Trương Phạ, chẳng ai đề nghị giải tán tiệc. Các nàng chỉ ngồi đó ngắm nhìn chàng, cố gắng nghĩ ra chuyện để tiếp tục trò chuyện.
Cứ thế, nói chuyện mãi, trời dần sáng. Năm người đã tâm sự suốt một đêm. Khi ánh sáng ban mai xuyên qua cửa sổ, Thành Hỉ Nhi chớp chớp mắt nói: "Sáng rồi, nên dùng điểm tâm thôi."
Các nàng không phải muốn ăn gì, mà chỉ muốn mãi mãi ở bên Trương Phạ. Bởi vì kẻ này cứ mãi bận rộn, đi đi về về không dứt. Lần này đã mười năm không gặp, ai mà biết lần sau chàng sẽ đi bao lâu mới trở lại? Các nàng chỉ muốn trân quý từng khoảnh khắc được ở bên nhau lúc này.
Thế là, kể từ hôm đó, năm người không còn rời xa nhau nữa. Giữa chừng, bọn nha đầu và Lữ Uyển Nhi có ghé qua vài lần, nhưng sau đó thì hoàn toàn là khoảng thời gian năm người ở bên nhau. Hai mươi ngày trôi qua trong cuộc sống như thế, Trương Phạ – một người vốn không có chí lớn – rất muốn cứ mãi ở lại như vậy. Chàng yêu quý bốn nữ nhân này nhất, chỉ muốn không rời xa. Bốn nữ nhân cũng thích ở bên chàng, dẫu chẳng làm gì cả, chỉ cần nhìn thấy chàng, các nàng cũng cảm thấy vui vẻ. Có lẽ, đây chính là tình yêu.
Đáng tiếc, trên đời này chẳng có chuyện gì có thể mãi mãi được như ý. Vào sáng ngày thứ hai mươi mốt, thần niệm của Trương Phạ khẽ động, chàng rời khỏi phòng, nhìn lên không trung. Trên bầu trời cao vợi, ngay phía trên đầu chàng, có một người đang đứng. Đó là lão gầy trong số mười tám ẩn thế cao nhân của Thần giới, một mình đứng giữa hư không vô tận, phóng thần niệm từng chút một dò xét viên tinh cầu bên dưới.
Phát hiện lão gầy, Trương Phạ thầm thở dài một tiếng: "Bọn gia hỏa này thật đúng là liều lĩnh. Để tìm mình, lại chẳng tiếc đến tận tinh không hạ giới, dễ dàng giao tính mạng vào tay người khác."
Tinh không hạ giới, trừ Phật cảnh và Ma giới ra, đều do các thần nhân sáng tạo. Bất kỳ thần nhân nào cũng có năng lực hủy diệt nó. Nếu ngươi sống trong tinh không đó, dù tu vi có cao đến mấy, dù có phải thần nhân hay không, chỉ cần tinh không ấy bị diệt, ngươi cũng sẽ bị tiêu diệt theo. Bởi vậy, rất ít thần nhân hạ giới, bởi không ai muốn giao tính mạng mình vào tay kẻ khác.
Thế nhưng hiện tại, cao thủ đứng đầu Thần giới lại một mình hạ giới mạo hiểm chỉ để tìm Trương Phạ, đủ thấy sức hấp dẫn của Sáng Thế Thần lớn đến nhường nào.
Trước kia, bọn họ có thể thả thần niệm vào tinh không bên dưới, tìm được tinh cầu của Trương Phạ, tra ra khí tức của chàng, truyền âm đến là đủ. Nhưng bây giờ thì không được nữa. Thần lực tinh thuần của Trương Phạ đã giúp chàng luyện lại thân thể, ngay cả cao thủ đỉnh cao như lão gầy cũng không thể dùng thần niệm tìm thấy chàng. Bởi vậy, lão đành phải mạo hiểm hạ giới, đích thân đi tìm.
Lúc này, lão gầy đến tìm chàng, Trương Phạ suy nghĩ một chút, rồi nhẹ giọng nói với bốn nữ nhân: "Ta ra ngoài một lát, sẽ quay lại ngay."
Trương Phạ không muốn gặp lão gầy, vì thấy hắn tức là chàng sẽ phải đến Thần giới giải quyết rất nhiều chuyện. Thế nhưng không gặp lại không được, bởi lão ta đã biết chàng đang ở trong tinh không này. Nếu chàng ẩn thân không gặp, nhỡ lão ta trở về sinh lòng ác độc, hủy diệt tinh không này thì sao? Bởi vậy, chàng đành phải tạm biệt bốn nữ nhân.
Thấy Trương Phạ nét mặt nghiêm túc, bốn nữ biết có chuyện xảy ra. Tuy nhiên, chẳng ai hỏi gì, chỉ nhẹ nhàng dặn dò: "Chú ý an toàn, mau về nhé." Trương Phạ đáp lời, thân ảnh phá không bay lên, chốc lát sau đã xuất hiện trước mặt lão gầy.
Thấy Trương Phạ đến, lão gầy trực tiếp hỏi: "Khi nào ngươi trở về?" Trương Phạ khẽ cười nói: "Ta ở trên kia mười năm, mới xuống đây hai mươi ngày, các vị đã vội vậy sao?"
Lão gầy không trả lời có phải là đang nóng nảy hay không, mà nghiêm nghị nói: "Mặc dù không thể dò xét được tu vi sâu cạn của ngươi, nhưng ngươi chỉ tu luyện trên thần thụ có bảy tháng. Dù cơ duyên của ngươi có tốt đến mấy, dù thần lực tinh thuần có thần kỳ đến đâu, ngươi cũng sẽ chưa thể quá cường đại. Bởi vậy, ngươi nên trở về tiếp tục tu luyện, cho đến khi thực sự mạnh mẽ, mới có thể muốn làm gì thì làm."
Trương Phạ nghe vậy cười nói: "Ngươi cứ nói thẳng là muốn ta nhanh chóng lĩnh ngộ Ánh Sáng Phổ Thế là được rồi, sao phải nói vòng vo thế?"
Lão gầy nói: "Cũng có thể nói như vậy. Ngươi hạ giới hai mươi ngày, thực sự là quá lâu rồi. Bọn họ bảo ta hỏi ngươi khi nào thì trở về? Khi nào thì tiếp tục tu luyện?"
Trương Phạ cúi đầu trầm ngâm, đáp: "Xin hãy cho ta ở lại thêm vài ngày nữa, tiên sinh cứ về trước." Lão gầy không chịu đi, cố chấp hỏi: "Vài ngày là bao nhiêu ngày?"
Xem ra các cao thủ thật sự rất sốt ruột. Trương Phạ cười đáp: "Mười ngày. Thêm mười ngày nữa, ta sẽ trở về."
Mười ngày có vẻ hơi dài, lão gầy mong Trương Phạ lập tức đi cùng mình. Nhưng rồi nghĩ lại, chuyện tu luyện cần phải tự nguyện mới được. Dù có để Trương Phạ về sớm hơn mấy ngày, nếu tâm tư không yên, tu luyện không tốt, còn không bằng để chàng ở lại hạ giới thêm vài ngày nữa. Thế là lão nói: "Được, mười ngày sau, ta sẽ đợi ngươi ở Tinh Nguyên."
Trương Phạ gật đầu đồng ý. Thân ảnh chàng lóe lên, đã trở về trạch viện.
Thấy chàng trở về, Tống Vân Ế trực tiếp hỏi: "Khi nào chàng đi?" Trương Phạ khẽ đáp: "Mười ngày nữa." Tống Vân Ế suy nghĩ rồi nói: "Chúng thiếp muốn phi thăng Thần giới, nhưng trước mắt tu vi chưa đủ để rời khỏi viên tinh cầu này. Nếu chàng rảnh rỗi, có thể giúp chúng thiếp tu luyện không?" Thành Hỉ Nhi cũng theo đó đồng tình, rồi nhìn sang Triều Lộ và Hoa Đào, tấm tắc khen: "Hai người các muội thật tốt, có thể tự do ra vào tinh không. Không như chúng ta, thực lực không đủ, ra ngoài là chịu chết."
Hoa Đào nói: "Sống sót trong tinh không thôi, có đáng gì đâu. Chàng ấy lại không chịu đưa chúng muội ra ngoài."
Nghe các nàng nhắc đến chuyện này, Trương Phạ cảm thấy một trận hổ thẹn. Chàng rất muốn đưa bốn nữ nhân phi thăng Thần giới, thế nhưng Định Thú lại không có cách nào, mà chàng cũng chưa kịp hỏi Long Vương, nên chưa từng nói với bốn nữ. Còn về phần pháp thuật song tu, vì cứ mãi bận rộn, chàng không có thời gian tìm Tiếp Dẫn hỏi thăm xem ai am hiểu đạo này, nên cũng lại trì hoãn việc này.
Thấy Hoa Đào có ý trách móc mình, Trương Phạ vội giải thích: "Ta vẫn luôn tìm cách, các nàng đừng nôn nóng."
Lúc này Trương Phạ ngẫm lại, không cần phải hỏi Long Vương hay Tiếp Dẫn. Chỉ cần có thể gặp được Sáng Thế Thần, bốn nữ nhân liền có hy vọng phi thăng Thần giới. Dù có thành công hay không, hỏi Sáng Thế Thần tuyệt đối tốt hơn hỏi bất kỳ ai. Bởi vậy, chàng không nên hoang phí thời gian, mà nên nắm chặt thời gian tu luyện, tranh thủ mau chóng lĩnh ngộ Ánh Sáng Phổ Thế là gì, nhanh chóng gặp Sáng Thế Thần để hỏi những vấn đề này.
Nghe chàng nói vậy, Triều Lộ bỗng nhiên mở miệng: "Là chàng mới không nên nôn nóng. Chuyện trên đời đều có định số, nếu đến lượt chúng thiếp có thể phi thăng, thì cần gì phải nghĩ biện pháp gì nữa?"
Trương Phạ biết nàng đang an ủi mình, khẽ lắc đầu nói: "Nói thì nói thế, nhưng tổng phải cố gắng thử sức mới biết kết quả ra sao. Các nàng đừng nôn nóng, ta cảm thấy, chúng ta vĩnh viễn sẽ không chia lìa."
Đối với Trương Phạ, một câu nói như vậy đã được coi là lời dỗ ngọt rồi. Bốn nữ nhân rất thích nghe. Thành Hỉ Nhi cười nói: "Nói nữa đi, nói nhiều nữa đi." Trương Phạ nhất thời chưa kịp phản ứng, hỏi lại: "Nói gì nữa?" Thành Hỉ Nhi đáp: "Đồ ngốc, đương nhiên là kể nhiều chuyện chúng thiếp thích nghe chứ."
Trương Phạ "ồ" một tiếng, cười nói: "Lát nữa ta đi tìm Hải Linh, tiểu gia hỏa đó đã trải qua vô số chuyện, chắc chắn ghi nhớ rất nhiều điều các nàng thích nghe. Tìm hắn mà hỏi là được rồi."
"Đó là giả dối!" Thành Hỉ Nhi kháng nghị. Trương Phạ cười nói: "Mặc kệ nàng nói thế nào, ta phải đi thăm bọn họ một chút, đặc biệt là phải xin phép bốn vị đại nhân." Vừa nói, chàng vừa giả vờ làm bộ dáng tiểu tư, hành lễ với bốn mỹ nữ, rồi khẽ nói.
Tống Vân Ế cười nói: "Đi đi, Lâm thúc cũng đã lâu không gặp chàng, hãy ở lại với ông ấy lâu một chút." Trương Phạ tiếp tục đóng vai tiểu tư, cung kính đáp: "Vâng." Rồi chàng ra khỏi sân nhà mình, đi vào trạch viện của Lâm Sâm.
Lần trước Trương Phạ về núi, chàng đã nhờ Thông Thiên hỗ trợ cải thiện thể chất cho Lâm Sâm và Tiểu Béo, từ đó họ có thể tiếp tục tu luyện. Vì lo lắng vấn đề an toàn, họ cố ý dựng một Thần trận trong núi, bên trong trận có nhà cửa, là nơi tu hành của Tiểu Béo và đám trẻ con. Trong đó cũng có chỗ tu luyện của Tống Vân Ế và các nha đầu.
Chỉ là, nhà cũ khó rời, vả lại Trương Phạ đã mười năm không về, khiến mọi người không còn tâm trí tu luyện. Bởi vậy, họ lại trở về trạch viện cũ mà ở. Thế nên, Trương Phạ không cần đi xa, là có thể gặp được người mình muốn gặp.
Lời văn này, từ nguồn truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.