(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1648: Y thần
To con nói: "Hãy đến Hóa Thần hồ, bất kể thế nào, cứ thử một phen."
Lão già điên lắc đầu đáp: "Ngươi muốn hắn chết hẳn ư? Nguyên thần đã trọng thương, nếu còn chịu xung kích từ Hóa Thần hồ, liệu có thể sống nổi không?"
To con hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ?" Hắn lắc lắc cái đầu to, đoạn lại hỏi: "Tên gia hỏa này trên người có tiên đan, ăn vào có hữu dụng không?"
Lão già điên suy nghĩ một lát, thì thầm: "Thử một chút xem sao." Nói rồi, lão móc từ trên người mình ra một đống đan bình, lấy ra vài loại, mỗi loại lấy một viên tiên đan, sau đó lại suy nghĩ thêm, vô cùng thận trọng chọn ra một viên, nhét vào miệng Trương Phạ.
Đan dược vừa vào miệng liền hóa thành nước, tựa như dòng suối du tẩu khắp cơ thể Trương Phạ. Bởi vì nguyên thần bị thương, dòng suối này sau khi hơi lưu chuyển, toàn bộ đều tuôn vào não hải, từ bên ngoài củng cố nguyên thần bị thương.
To con dùng nguyên thần quét qua cơ thể Trương Phạ, nắm rõ hướng đi của đan dược, bèn hỏi: "Chỉ ở bên ngoài như vậy thì có hữu dụng không?"
Lão già điên đáp: "Trị nguyên thần, chỉ có thể làm thế này, trừ phi có thể tiến vào nguyên thần của Trương Phạ, giúp hắn tu luyện." To con nghe xong, thở dài nói: "Vậy đành ngồi chờ vậy." Nói đoạn, hắn đặt mông ngồi phịch xuống, trên mặt lộ vẻ u sầu nhàn nhạt.
Thế nhưng, hắn chỉ ngồi trong chốc lát rồi lại đứng dậy, hỏi lão già điên: "Nếu có người có thể chữa bệnh, liệu có giúp hắn nhanh chóng bình phục hơn chăng?" Lão già điên đáp: "Hẳn là có thể giúp ích một chút, ngặt nỗi trong Thần giới rộng lớn, tuy thứ gì cũng có, nhưng hiếm khi gặp được đại phu, ngươi có quen ai không?" To con nói: "Mấy ngày trước ta có gặp một người, không biết có phải là đại phu không." Lão già điên lại hỏi: "Lĩnh vực thiên phú của người đó là Y Thần ư?" To con đáp: "Cũng không rõ có phải là lĩnh hội lĩnh vực này không, chỉ biết có người bị thương thì hắn từng đi trị liệu."
Lão già điên nghĩ bụng, mặc kệ người kia có phải Y Thần hay không, có thêm một người giúp đỡ bao giờ cũng tốt, liền nói ngay: "Ta ở đây trông chừng hắn. Ngươi đi tìm người đi, vô luận có thể giúp được hay không, có thêm một người, sẽ có thêm chút phần chắc." To con gật đầu nói được, rồi lại bảo: "Chuyện này đành phiền ngươi, ước chừng sáu ngày là có thể quay về." Lão già điên nói: "Biết rồi, đi nhanh về nhanh, ngươi cũng nên cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng tùy tiện gây sự." Lão lo To con sẽ gây chuyện lung tung, làm chậm trễ việc chữa thương cho Trương Phạ. To con gật đầu nói: "Yên tâm." Nói đoạn, thân ảnh hắn phá không bay lên, hướng về thành nhỏ, đi tìm Tiểu Tề.
Hắn không biết lĩnh vực thiên phú của Tiểu Tề có phải là trị bệnh cứu người hay không. Nhưng trong thành có người bị thương đều tìm hắn hỗ trợ, nghĩ bụng chắc hẳn hắn sẽ có chút thủ đoạn. Như lời lão già điên nói, có thêm một người thì có thêm một phần nắm chắc. Bởi vậy, hắn quyết định đi chuyến này.
Cả đi lẫn về, ít nhất cũng mất sáu ngày. Tiểu Tề là một người rất tốt, vừa nghe Trương Phạ bị thương liền không nói hai lời, lập tức quyết định đến giúp đỡ. Trên đường, To con nghe được một tin tức tốt: lĩnh vực thiên phú của Tiểu Tề quả thật là cứu người, chỉ cần chưa chết hẳn, hắn đều có thể cứu sống.
Mất gần bảy ngày, To con lần nữa trở lại Tinh Nguyên. Lúc này, Thanh Âm và Kỳ Lân thú cũng đã biết Trương Phạ bị thương, đều ở bên cạnh bầu bạn. Mặc dù chẳng giúp được gì, nhưng có thêm một người quan tâm cũng là điều tốt. Nhất là Thanh Âm, lĩnh vực thiên phú của hắn là hỗ trợ tăng trưởng, nếu vận dụng thỏa đáng, cũng có thể giúp người trị thương.
To con sau khi trở về, liền trực tiếp đến gặp Trương Phạ. Trương Phạ vẫn nằm bất động, một mình nằm trong bồng phòng, còn lão già điên cùng những người khác thì ở bên ngoài. Trong bồng phòng, hai tiểu Kỳ Lân thú cùng một bầy Phục Thần Xà đang bầu bạn bên cạnh hắn.
Nguyên thần Trương Phạ bị thương, hôn mê bất tỉnh, bầy Phục Thần Xà lúc ấy liền cảm ứng được, vội vã xông ra ngoài. Thế nhưng nơi chúng gửi thân, quả hạch đào lớn, lại có kết giới. Dẫu sao chúng cũng là linh vật hạ giới, phá vỡ cái kết giới thần thuật này tốn khá nhiều công sức. Sau khi thoát ra ngoài, To con đã rời đi, chúng liền bảo vệ Trương Phạ, cấm bất kỳ ai đến gần.
Lão già điên không muốn cùng chúng đánh nhau, mặc dù chỉ cần phất tay là có thể bóp chết bầy rắn này, nhưng thấy bầy đại xà có ý tốt, muốn chăm sóc Trương Phạ, liền triển khai một thần thông, đưa Trương Phạ vào bồng phòng. Bầy đại xà cũng theo vào, không ở lại bên ngoài gây chướng mắt nữa.
Về sau, Thanh Âm và Kỳ Lân thú cũng biết Trương Phạ bị thương, hai tiểu gia hỏa kiên quyết muốn đi cùng hắn. Có lẽ vì cảm nhận được sự chân thành của chúng, bầy đại xà hiếm hoi lắm mới không xua đuổi chúng, để mặc cả hai chen chúc bên cạnh Trương Phạ.
Thế nên, To con vừa tiến vào bồng phòng, lập tức trăm rắn đồng loạt ngóc đầu. Một bầy đại xà trắng muốt ngẩng cao đầu lớn, ánh mắt đầy địch ý nhìn về phía hắn. To con rất phiền muộn, đám gia hỏa này làm loạn cái gì vậy? Hắn lập tức lạnh giọng nói: "Ta tìm người về để trị thương cho hắn, các ngươi nếu muốn hắn mau chóng khỏe lại thì đứng xa một chút, đừng dọa vị đại phu."
Bầy đại xà nghe hiểu lời này, ngay lập tức bơi đến một góc bồng phòng nằm xuống, không gây ra bất kỳ tiếng động nào, chỉ dùng ánh mắt lạnh lẽo đầy cảnh cáo mà nhìn.
To con chẳng thèm để ý đến đám trường trùng to lớn không biết nói chuyện này, quay lại gọi Tiểu Tề tới. Hai người cùng đến bên giường Trương Phạ.
Hai tiểu Kỳ Lân thú cũng muốn giúp đỡ Trương Phạ, đáng tiếc chẳng giúp được gì. Chúng liền học theo bầy Phục Thần Xà, rút lui một chút khoảng cách, để Tiểu Tề tiện bề trị liệu.
Thấy một bầy Linh thú, Thần thú đều lo lắng cho Trương Phạ, Tiểu Tề nói: "Mạng người này quả thật tốt, có nhiều bằng hữu nhớ thương như vậy." Nói đoạn, hắn khẽ liếc nhìn Trương Phạ, rồi nói với To con: "Ra ngoài đi." Nói xong, hắn bước ra ngoài.
"Có ý tứ gì?" To con không hiểu, nhưng vẫn đi theo Tiểu Tề ra khỏi bồng phòng, sau đó hỏi: "Ra ngoài làm gì? Sao không chữa thương?"
Tiểu Tề đáp: "Hiện giờ ai cũng không thể chữa cho hắn, đợi một lát, hoặc vài ngày nữa rồi hãy nói."
"Cái gì mà không thể chữa cho hắn? Ngươi chẳng phải đại phu ư?" To con vội vàng hỏi. Tiểu Tề cười nói: "Đừng nóng vội, nghe ta đây nói." To con gật đầu: "Được, ngươi nói đi."
Lão già điên nổi giận nói: "Ngậm miệng, đừng tùy tiện xen lời." Lại quay sang nói với Tiểu Tề: "Ngươi nói đi."
Tiểu Tề cười cười, nói tiếp: "Nguyên thần của hắn bị thương, bởi vì thương thế quá nặng, đã tự phong bế bản thân. Hiện tại, ai cũng không giúp được hắn, chỉ có thể chờ hắn phá vỡ phong bế, chờ nguyên thần khôi phục ý thức trở lại, mới có thể cứu chữa. Đến lúc đó, dẫu có bị tổn thương nặng nề đến đâu, ta cũng có thể chữa lành. Bởi vậy, việc ta cần làm bây giờ chính là chờ đợi. Theo ta đoán, tu vi của hắn không quá cao, nhưng nguyên thần lại vô cùng cứng cỏi, cùng lắm là vài tháng, hẳn sẽ tự mình buông lỏng ra. Nói thẳng ra, hiện tại hắn đang tự mình chữa thương, các ngươi không cần quá lo lắng."
"Thật sự không sao ư?" To con hỏi lại lần nữa. Tiểu Tề cười nói: "Chỉ cần hắn có thể tỉnh lại, ta là có thể chữa lành cho hắn. Hoặc là nói không cần tỉnh lại hoàn toàn, chỉ cần nguyên thần không còn tự phong bế, cho ta một tia cơ hội phù hợp với nguyên thần của hắn, ta cũng có thể chữa hết. Hắn dù sao cũng là thần nhân, dù thế nào cũng sẽ không chết cứng thành một tảng đá, các ngươi nên có lòng tin vào hắn."
"Thôi được, cứ coi như ngươi nói đúng đi." To con nhìn Tiểu Tề, hỏi thêm một câu: "Ngươi đoán chừng, đại khái bao lâu thì hắn có thể tỉnh?" Tiểu Tề lắc đầu nói: "Chuyện này không thể đoán chừng được, nhưng các ngươi không cần quá lo lắng, ta đến Thần giới lâu như vậy, vẫn chưa chữa chết một ai bao giờ, cũng có thể yên tâm phần nào."
Lời này quả nhiên khẩu khí lớn. To con gật đầu nói: "Ta tin ngươi." Rồi nói tiếp: "Nơi đây là Tinh Nguyên, gần đây chẳng có nơi nào tốt cả. Đằng kia có một vườn trái cây, bên trong có một cái viện tử, nếu ngươi không chê, tạm thời ủy khuất một chút, cứ ở tạm trong đó. Dù xung quanh không có cảnh sắc quá đẹp, không thể sánh với tửu điền, nhưng quả trong vườn đều tươi mới, miễn cưỡng cũng xem như một cảnh đẹp vậy."
Nghe vậy, Tiểu Tề cười nói: "Trước kia ta chỉ thấy ngươi cùng Trương đạo hữu cãi vã, lần nào cũng hệt như muốn giết người vậy, đầy phẫn nộ. Giờ mới biết hai người các ngươi quan hệ tốt đến nhường nào. Ngươi uống rượu của ta, ăn đồ ăn ta làm, cũng chưa từng nói những lời ủy khuất như bây giờ. Thật đúng là hiếm thấy, ha ha. Đừng lo lắng, nguyên thần bị thương, chứ đâu phải nguyên thần bị diệt. Hắn chưa lành, ta sẽ không đi, vậy ngươi yên tâm chứ?"
To con lắc lắc đầu nói: "Hai chuyện khác nhau, hai chuyện khác nhau." Nghĩ nghĩ, hắn hỏi Thanh Âm: "Vậy ngươi có rượu ngon không?" Thanh Âm lắc đầu nói: "Ta lấy đâu ra rượu ngon? Rượu ngon chẳng phải đều bị ngươi phá hỏng hết rồi ư?" To con nói: "Ta thì có một ít, nhưng chẳng qua đều không phải loại tốt. Rượu ngon đã bị tên kia ở trong phá hỏng cả rồi."
Tên kia trong phòng tự nhiên là Trương Phạ. Tiểu Tề cười nói: "Ta đến là để chữa thương, chứ không phải để uống rượu. Vườn trái cây cũng không cần đến, cứ ở ngay tại đây là được. Còn phòng nào như thế này nữa không? Ở gần đây, tiện cho việc chữa bệnh."
"Có chứ, ta có một cái đây." Thanh Âm đã nhanh chóng lấy ra bồng phòng của mình, đặt xuống đất, rồi nói tiếp: "Nếu tiên sinh không chê, vậy ta xin dâng tặng căn phòng này, xin ngài vui lòng nhận lấy."
Tiểu Tề cười nói: "Ta cảm thấy mình cứ như kẻ cướp vậy." Hắn đối với việc trị liệu Trương Phạ có lòng tin, thế nên mới có thể bật cười được. Hơn nữa, bởi vì lĩnh vực thiên phú của hắn chính là chữa bệnh cứu người, nên nụ cười của hắn cũng khiến mọi người cảm thấy một tia buông lỏng.
Lão già điên nói: "Ta thì có một bình rượu gọi là rượu ngon, e rằng không sánh bằng rượu của tiên sinh, chỉ có thể coi như tạm được."
Nghe vậy, To con nhíu mày hỏi: "Sao ngươi từ trước tới nay chưa từng nói với ta?" Lão già điên đáp: "Có gì cần phải nói với ngươi sao?" To con nghiêm túc suy nghĩ lời này, gật đầu nói: "Ngươi nói đúng, quả thật không cần nói với ta. Nhưng đã nói rồi thì lấy ra đi."
Lão già điên liền định lấy bình rượu ra, thế nên trực tiếp lấy luôn, lại lấy thêm vài cái chén lớn, hướng mọi người nói: "Tạm thời uống một chút thôi, đợi khi thương thế Trương Phạ lành hẳn, chúng ta sẽ uống một trận thật đã."
"Lời này ta rất thích nghe." To con nhìn chằm chằm vào bát rượu, đợi lão già điên đổ đầy rượu, hắn hớp một ngụm, rượu như một dòng chảy bắn vào miệng, sau đó gật đầu nói: "Không tệ, không tệ, rượu này không tệ." Rồi lại nói: "Ngươi đừng nên giấu giếm của riêng."
Lão già điên liếc hắn một cái rồi nói: "Rượu này là chuẩn bị cho Thần Chi Tâm. Nếu không phải Trương Phạ bị thương, ngươi lấy đâu ra mà uống?" Lão già điên vốn quen ích kỷ, mọi chuyện đều tự mình cân nhắc, kể cả việc bắt Trương Phạ và trêu chọc Trương Phạ, rồi cả việc làm phiền Trương Phạ hiện tại, trong đầu lão hiếm khi tồn tại người khác. Vậy mà lúc này lại hiếm khi chủ động mang rượu ngon ra, chỉ có thể nói Trương Phạ đủ thiện lương, luôn có thể lay động lòng người, hắn đối xử tốt với người khác, người khác cũng sẽ đối xử tốt với hắn.
Nghe thấy To con cùng lão già điên cãi nhau, Tiểu Tề cười, cầm bát rượu lên uống một ngụm, gật đầu nói: "Quả thật không tệ, rượu của ta cũng chỉ như vậy thôi." To con không vui khi nghe vậy, mới vài ngày trước còn cùng lão già điên khoe rượu mình ngon đến thế nào. Giờ đây, chủ nhân rượu lại tự mình bộc lộ điểm yếu của nó ư? Hắn lập tức cả giận: "Có biết ăn nói không? Không có chuyện gì mà khiêm tốn mù quáng làm gì? Khiêm tốn quá mức chính là kiêu ngạo, ngươi không thể nói dối..."
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ người dịch, xin mời ghé thăm truyen.free.