(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 1565: Lam sắc hỏa diễm
Cảnh sắc trước mắt từ hắc ám biến thành xanh lam rực rỡ. Trương Phạ há hốc miệng kinh ngạc nhìn ngọn lửa trước mắt, thực sự không thể tin nổi, thế gian lại có loại lửa như thế này sao?
Suy nghĩ một hồi lâu, hắn chỉ biết thốt lên một tiếng "Thật đẹp!", hoàn toàn không tìm được từ ngữ nào khác để hình dung. Tuy nhiên, dù đang ca ngợi vẻ đẹp của ngọn lửa, hắn vẫn cẩn thận tự bổ sung thêm vài tầng khí thuẫn bảo vệ bản thân. Dù sao, thân ở nơi hiểm địa, cẩn trọng vẫn là trên hết.
Hắn thầm suy đoán, dựa vào sự biến đổi màu sắc của ngọn lửa mà xem: từ đỏ, sau đó đỏ đen, kế đến là màu đen, rồi bây giờ là xanh lam. Nhiệt độ của ngọn lửa đang dần tăng lên. Ngọn lửa màu đen trước đó đã khiến người ta khó lòng chịu đựng, vậy thì ngọn lửa xanh lam rực rỡ hiện tại chắc chắn còn nóng bỏng hơn bội phần.
Quả nhiên, sự thật đúng như suy đoán của hắn. Sau khi ngọn lửa xanh lam xuất hiện, nó không bùng cháy dữ dội khắp không gian như ba loại hỏa diễm trước đó. Trái lại, nó nhẹ nhàng chảy xuôi như dòng nước, cách Trương Phạ không xa. Chẳng có nguồn mạch hay điểm tận cùng, chỉ là một đoạn đơn độc tách ra, từ từ cuồn cuộn trôi trong không gian rộng hơn trăm mét đối diện.
Ngọn lửa xanh lam trong vắt, rực sáng, không chỉ soi rõ Trương Phạ mà còn chiếu rọi cả không gian xung quanh. Trương Phạ đưa mắt nhìn khắp nơi, thấy ph��a trên và dưới chân mình đều là nham thạch, vách tường xung quanh cũng hoàn toàn bằng đá, chỗ lõm chỗ lồi, bề mặt rất thô ráp. Không gian bằng nham thạch này rộng gấp đôi so với nơi bịt kín trơn nhẵn ban nãy.
Sau khi đảo mắt quan sát cảnh vật xung quanh, hắn lại dồn sự chú ý về phía ngọn lửa xanh lam. Hắn và ngọn lửa đều đang lơ lửng giữa không trung, cách mặt đất năm mươi mét. Ngay lúc hắn còn đang suy nghĩ không biết nên bay lên hay hạ xuống, ngọn lửa xanh lam vốn đang chảy nhỏ giọt như suối trong, bỗng chốc biến thành một biển lửa xanh, dường như thủy triều dâng trào, chậm rãi cuồn cuộn tiến về phía vị trí của Trương Phạ.
Trương Phạ thấy vậy, liền thầm rủa: "Lão già điên khốn kiếp này vẫn chưa chịu buông tha! Nấu chín ta thì được lợi ích gì chứ?" Lập tức, hắn phóng người bay lên, cốt để tránh khỏi sự thiêu đốt của ngọn lửa.
Hắn bay lên cao, nhưng biển lửa xanh lam kia lại đuổi theo hắn mà dâng trào, tựa như thủy triều biển cả. Sau khi ngọn lửa xanh đã trải rộng thành một đại dương, nó liền từng tầng từng tầng cuồn cuộn dâng lên, thiêu đốt về phía Trương Phạ.
Trương Phạ vô cùng bất đắc dĩ, dù không gian lúc này có rộng hơn một chút so với ban nãy, nhưng hắn vẫn bị một lực vô hình ép xuống, không tài nào thoát khỏi. Cùng đường mạt lộ, hắn lại thử thi triển độn thuật, đáng tiếc vẫn không thể ra ngoài. Hắn đành nhíu mày, bất lực nhìn biển lửa xanh lam đang bốc cháy cuồn cuộn tiến tới.
Ước chừng một khắc đồng hồ sau, ngọn lửa xanh lam cuối cùng cũng chạm tới dưới chân hắn. Nhìn biển lửa chậm rãi dâng lên, Trương Phạ vô cùng tức giận, thầm mắng lão già điên kia quả là đồ khốn nạn: "Ngươi hoặc là dâng hẳn lên, hoặc là đừng dâng nữa! Chậm chạp làm gì? Tra tấn ta chơi đùa sao?"
Đúng lúc hắn đang oán giận, mắt thấy ngọn lửa sắp thiêu đốt tới thân mình, chúng lại đột ngột dừng lại, ngưng cuồn cuộn ở khoảng cách chừng một mét dưới chân Trương Phạ. Ngọn lửa xanh lam nhẹ nhàng chớp động, trông vẫn đẹp đẽ như thường.
Dưới chân Trương Phạ vốn là Thần Chi Tâm, nhưng vì ngọn lửa xanh cuồn cuộn chậm chạp, hắn liền vớ lấy khối sắt lớn kia, ôm vào lòng mà cúi xuống nhìn. Lúc này, ngọn lửa đã không còn dâng trào nữa, khiến hắn thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng tự hỏi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Chẳng lẽ lão già điên kia lại nghĩ ra chiêu trò mới để tra tấn mình sao?
Ngọn lửa xanh lam rực rỡ vô cùng xinh đẹp, từng đốm sáng xanh biếc lấp lánh kết thành một ngọn lửa, vô số ngọn lửa cháy bùng tạo thành một biển lửa. Cúi đầu nhìn xuống, biển lửa này quả thật tựa như một đại dương thực sự, có thể xuyên qua những ngọn lửa sáng rực mà trông thấy hỏa di diễm bên dưới, tất cả đều trong xanh như nhau, đẹp đẽ đến nao lòng.
Thế nhưng, vẻ đẹp này lại ẩn chứa sự nguy hiểm chết người. Đúng lúc này, biển lửa xanh lam tĩnh lặng dưới chân Trương Phạ bỗng như bị ai đó ném một hòn đá vào, "choétt" một tiếng, một giọt hỏa hoa xanh biếc bắn vọt lên. Giọt hỏa hoa này tách rời khỏi biển lửa, nhanh chóng bay thẳng, lặng lẽ va vào lồng khí trong suốt bao bọc thân Trương Phạ. Chỉ nghe "tê" một tiếng, tựa như thanh sắt nung đỏ rơi vào nước, giọt lửa xanh bắn lên liền biến mất không dấu vết, hệt như một giọt nước bị bốc hơi vậy.
Giọt lửa biến mất, kéo theo đó là mấy đạo khí thuẫn Trương Phạ vừa ngưng tụ cũng tan biến. Từng tầng từng tầng khí thuẫn, tựa như vô số lớp vỏ trứng trong suốt, vốn bao bọc Trương Phạ và Thần Chi Tâm một cách hoàn hảo. Thế nhưng, chỉ một đốm hỏa tinh nhỏ bé bắn ra từ biển lửa xanh, toàn bộ khí thuẫn ph��ng hộ mà Trương Phạ bố trí đã hoàn toàn không còn.
Điều này khiến sắc mặt hắn có chút khó coi. Ngọn lửa xanh lam hiện giờ lợi hại hơn hẳn ba loại hỏa diễm trước đó rất nhiều. Chẳng trách nó lại dừng dưới chân mà không thiêu đốt tới, hẳn là lo sợ thiêu chết Trương Phạ, từ đó mất đi Thần Chi Tâm.
Phóng mắt nhìn quanh, toàn bộ không gian bị nham thạch bao bọc giờ đây đã phủ kín biển lửa xanh lam. Vô số mảnh lửa nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa lấp lánh, không một nơi nào có thể yên ổn trú thân. Trương Phạ cứ đứng yên bất động, dù sao cũng chẳng thể trốn đi đâu được, đành xem lão già điên kia còn muốn giở trò gì nữa.
Trương Phạ đang trong hiểm cảnh, Thần Chi Tâm lập tức cảm nhận được. Nó vận lực, bay vụt ra khỏi tay Trương Phạ, nhanh chóng và lặng lẽ lao thẳng vào biển lửa xanh lam. Cũng may toàn bộ biển này đều là lửa xanh, khối sắt nặng nề kia khi lao vào cũng chỉ là chìm sâu vào bên trong ngọn lửa, chứ không bắn tung tóe bọt nước như khi rơi vào biển thật.
Trương Phạ hoảng hốt, không biết phải làm sao cho ổn thỏa, lập tức định lao xuống ôm lấy khối hắc thiết kia về. Đúng lúc này, tia nguyên thần của hắn ký gửi trong Thần Chi Tâm bỗng nghe được Thần Chi Tâm truyền lời, rằng khối sắt hiện tại an toàn vô sự. Lúc đó hắn mới dừng thân hình, thần sắc khẩn trương cúi nhìn xuống phía dưới.
Thần Chi Tâm muốn một lần nữa trở lại dưới chân Trương Phạ để chắn lửa cho hắn, nhưng nếu hỏa diễm tiếp tục dâng trào, chúng sẽ bao phủ tất cả. Đến lúc đó, toàn thân sẽ bị thiêu đốt, muốn ngăn cản cũng không thể ngăn cản được.
Thế là, Thần Chi Tâm trở nên nóng nảy. Ý nghĩ của nó rất đơn giản: thà rằng mình bị thương, cũng phải bảo vệ an toàn cho Trương Phạ. Dựa vào khả năng chịu lửa của bản thân, nó chìm hẳn xuống biển lửa dưới chân Trương Phạ, rồi sau đó điên cuồng trút xuống lực lượng của mình ra bên ngoài, muốn thử dập tắt ngọn lửa.
Thần Chi Tâm vô cùng cường đại, cường đại đến không có cực hạn. Ít nhất, Trương Phạ chưa từng thấy nó trong trạng thái kiệt lực bao giờ, nhưng tại thời khắc này, hắn rốt cục đã được chứng kiến.
Thần Chi Tâm dừng lại dưới chân Trương Phạ. Khi nó phóng thích lực lượng ra ngoài, một dòng năng lượng cường đại lấy nó làm trung tâm mà lan tỏa khắp nơi, thế nhưng lại không hề làm tổn thương Trương Phạ, người đang ở ngay bên cạnh nó. Dù có chút lực lượng không kiểm soát được mà phát tán, sự nguy hại của nó cũng sẽ giảm đi rất nhiều, đến mức không đáng kể.
Chỉ là Thần Chi Tâm mới sơ khai linh trí không bao lâu, một số việc cân nhắc chưa được thấu đáo. Cách làm này của nó, vô hình trung lại kéo Trương Phạ vào trong nguy hiểm.
Khi nó phóng thích lực lượng ra ngoài, biển lửa xanh lam đang tĩnh lặng liền đột nhiên dậy sóng. Từ sâu bên dưới biển lửa, một lực lượng cường đại bùng lên, mãnh liệt khuấy động biển lửa tạo thành những đợt sóng cuồng bạo.
Đây là một không gian bịt kín, biển lửa cách vách trần ước chừng mười sáu, mười bảy mét. Trừ khoảng cách đó ra, toàn bộ không gian còn lại đều ngập tràn hỏa diễm xanh lam.
Thần Chi Tâm đột ngột bộc phát lực lượng, từ dưới đáy hất tung biển lửa tĩnh lặng lên cao. Ầm ầm! Vô số hỏa diễm liên tiếp va đập vào vách đá trần. Lúc này, không gian này tựa như một hang động dưới nước khi thủy triều lên, theo nước biển dâng trào, sóng lớn sẽ không ngừng cọ rửa vách trần. Trong không gian này, vô số hỏa diễm xanh lam cũng đang cùng vách trần va đập kịch liệt.
Thế là, chỉ trong chớp mắt, không gian bịt kín trong pháp trận trở nên hỗn loạn. Khắp nơi là những ngọn hỏa diễm xanh lam xông loạn, chạy loạn, thiêu đốt một cách điên cuồng. Những ngọn lửa này không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa, trái lại, chúng ầm ầm bùng lên dữ dội, khi va đập vào vách trần, lại càng khiến chúng thiêu đốt hung liệt và đáng sợ hơn bội phần.
Vào thời khắc này, Trương Phạ đang đứng giữa trung tâm biển lửa xanh lam cuồng bạo. Mắt thấy ngọn lửa bắn vọt lên vách trần rồi tứ tán văng xuống, hắn vội vàng ngưng tụ từng đạo khí thuẫn để bảo vệ bản thân. May mắn thay, những ngọn lửa này sau khi va chạm với nham thạch đã nổ tung tan nát, không còn là hỏa diễm hung liệt, mà chỉ còn là những tia lửa nhỏ bé yếu ớt bay l��� tả xuống phía dưới.
Ngọn lửa văng khắp nơi. Nếu chúng trôi dạt sang chỗ khác, sẽ bị thủy triều biển lửa dâng lên bên dưới nuốt chửng, cuốn theo rồi lại một lần nữa bắn vọt lên vách trần, sau đó lại tan thành từng tia lửa rơi xuống, rồi lại bị thủy triều biển lửa nuốt mất, cứ thế lặp lại quá trình. Nhưng nếu chúng trôi dạt về phía Trương Phạ, đó chính là nguy hiểm trí mạng đối với hắn.
Trong vùng không gian này, chỉ duy nhất vách đá ngay trên đỉnh đầu Trương Phạ là ít bị hỏa diễm va chạm. Thần Chi Tâm dưới chân hắn, với lực lượng cường đại tuôn trào, đã đẩy tất cả hỏa diễm ra xa. Hỏa diễm cuồn cuộn lao ra ngoài va đập khắp nơi, nên Trương Phạ mới tạm thời vô sự.
Chỉ là ngọn lửa tuôn trào từ dưới đáy không thiêu đốt tới Trương Phạ, nhưng điều đó không có nghĩa là sau khi va đập vào vách trần và tan ra tứ phía, vô số ngọn lửa bay lượn không thể chạm tới thân hắn. Có những đốm lửa văng ra bị thủy triều biển lửa nuốt chửng, thì cũng có những đốm lửa khác bắn thẳng về phía Trương Phạ.
Trương Phạ đứng ở trung tâm, xung quanh đều có ngọn lửa bắn tung tóe về phía hắn, căn bản không thể nào tránh né, chỉ có thể ngưng tụ khí thuẫn bảo vệ bản thân. Mà sự việc vừa xảy ra đã chứng minh, khí thuẫn của hắn không thể ngăn chặn hỏa diễm xanh lam. Thế là, vào khoảnh khắc cấp bách này, Trương Phạ liều mạng, thôi động toàn bộ thần lực trong cơ thể chỉ để làm một việc: không ngừng ngưng kết khí thuẫn, tạo ra từng tầng từng tầng khí thuẫn chồng chất lên nhau bên ngoài thân. Hắn không biết rốt cuộc đã chồng chất bao nhiêu tầng, chỉ biết rằng thêm một tầng là thêm một chút khả năng giữ được tính mạng.
Trong ánh lửa xanh lam chiếu rọi, hai mắt Trương Phạ đỏ ngầu, hai tay không ngừng kết pháp quyết. Nguyên thần trong đầu hắn cũng trong chớp mắt phân hóa thành hàng ngàn phân thần, mỗi phân thần đều đang ngưng đọng khí thuẫn, hơn nữa là ngưng đọng không ngừng nghỉ. Chỉ trong nháy mắt, Trương Phạ cũng không biết ngoài thân mình đã có thêm bao nhiêu tầng khí thuẫn. Chỉ là, dù khí thuẫn nhiều đến mấy, ngọn lửa xanh lam lại càng đáng s��� hơn. Chúng từ vách trần rơi xuống, nhẹ nhàng chạm vào bề mặt khí thuẫn, rồi ngọn lửa xanh lam biến mất, bị khí thuẫn tiêu hao. Đồng thời, mỗi tia lửa biến mất đều có thể tiêu hao vô số đạo khí thuẫn.
Tuy rằng khí thuẫn vô hình, mắt thường không thể thấy, nhưng dù sao đó cũng là do Trương Phạ ngưng tụ. Mỗi khi một đạo khí thuẫn vỡ nát, Trương Phạ đều cảm nhận được, đó chính là thần lực của hắn đang dần dần tiêu tán.
Chỉ trong chớp mắt, hơn ngàn đạo khí thuẫn không ngừng được nguyên thần ngưng tụ đều bị phá hủy. May mắn thay, Trương Phạ từ đầu đến cuối không ngừng nghỉ ngưng đọng khí thuẫn, phía trước vừa tan vỡ, phía sau đã bổ sung, từng tầng từng tầng liên tục xuất hiện, đúng là miễn cưỡng ngăn cản được những ngọn lửa xanh lam văng tứ tán.
Hỏa hoa văng tứ tán, nhưng luôn có sự khác biệt về thời gian. Dù nhìn qua chúng có vẻ rơi xuống cùng một lúc, nhưng nếu cẩn thận xem xét, luôn tồn tại sự trước sau. May mắn là một thần nhân cao thủ như Trương Phạ mới có thể phân biệt rõ ràng điều này, cũng nhờ đó mà hắn có thể dựa vào toàn thân thần lực, không ngừng ngưng kết khí thuẫn bảo vệ bản thân, liên tục đối kháng với ngọn lửa xanh lam.
Cứ như thế, Thần Chi Tâm ở dưới đáy biển lửa vẫn đang tung hoành ngang dọc, còn Trương Phạ thì trên mặt biển lửa cố gắng bảo vệ bản thân. Một phen vất vả, hắn gần như kiệt sức. Cũng chính là khoảng thời gian ba hơi thở, từ dưới đáy biển lửa truyền ra một tiếng "ong" rung động, biển lửa xanh lam quả nhiên nổ tung. Nhưng sau khi nổ tung, những hỏa diễm vốn nên hung hãn va chạm vào vách đá bốn phía, lại đúng lúc sắp chạm tới vách đá thì vô thanh vô tức biến mất.
Vỏn vẹn trong ba hơi thở, toàn bộ hỏa diễm xanh lam đều đã biến mất, không gian trở lại trong bóng tối đen kịt. Trên đỉnh đầu Trương Phạ không còn ngọn lửa nào bay xuống. Hắn duy trì từng tầng từng tầng khí thuẫn dày đặc quanh thân, khó khăn cúi đầu nhìn xuống. Đồng thời, hắn ngưng tụ một quả châu cầu phát sáng, soi rọi lên bề mặt khối sắt đen kịt dưới chân.
Lúc này, Thần Chi Tâm nằm im bất động, dường như chiêu công kích vừa rồi đã tiêu hao hết toàn bộ thần lực của nó...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng của truyen.free, mong độc giả trân trọng.